Nathalie au Burkina

Retour au Québec

2011-06-12T11:22:00.002-04:00

J'ai quitté le Burkina il y a environ une semaine. On m'avait prévenu que le retour serait difficile en raison du décalage horaire, de la température, de l'indépendance des québécois, de la surconsommation, du gaspillage, etc. On m'avait aussi dit que la relation avec mes amis serait différente: je les trouverais peut-être superficiels, on ne serait plus sur la même longueur d'onde, etc.

Heureusement, rien de tout cela ne s'est avéré vrai! Je n'ai aucunement été victime du décalage horaire, j'adore prendre des marches à l'air frais, les gens sont gentils, j'ai rapidement embarqué dans le mode consommation en m'achetant une voiture 2 jours après mon arrivée et j'aime mes amis et ma famille plus que jamais. J'adore le Québec et j'ai l'impression de tout apprécier 1000x plus qu'avant. Reste à voir si la nostalgie va me rattraper une fois la lune de miel passée...

Bref, j'ai adoré mon expérience mais je suis heureuse d'être de retour parmi les miens.

1 semaine

2011-05-31T08:46:00.003-04:00

Le décompte est maintenant commencé: il reste 7 jours avant mon retour au Québec!!! J'ai terminé mon travail vendredi (j'ai eu droit à un pot d'aurevoir et pleins de cadeaux!) et j'ai rencontré VSO pour le bilan de fin de mandat. Il ne me reste maintenant qu'à profiter de mon temps libre pour faire les derniers aurevoirs, faire de la piscine sous le soleil, prendre des photos, avoir une manicure et une pédicure, manger des fruits frais, magasiner des souvenirs, etc. Je suis vraiment prête psychologiquement à rentrer. Quand je pense aux personnes que je vais revoir, aux activités que je pourrai refaire (restaurant, magasin, cinéma, randonnée pédestre, épicerie, etc) ou aux produits de luxe que je pourrai acheter (magazine, crèmes, parfum, etc), je ne peux tout simplement pas m'endormir le soir tellement je suis énervée.

Dans les derniers 18 mois, j'ai appris à découvrir un pays que je ne connaissais pas du tout mais qui mérite grandement d'être connu. Ce que j'ai le plus apprécié est le fait qu'il ne semble jamais y avoir de problème. Tout s'arrange tout seul! Je ne vivais presque jamais de stress. J'ai eu rapidement l'impression de faire partie d'une grande famille. Les gens sont très accueillants et pas seulement avec les étrangers, entre-eux aussi. C'est très facile de s'intégrer quand on prend la peine de sourire et de saluer les gens. Fait très admirable, les burkinabé sont habitués à tout partager, même quand il y a peu. On aurait avantage à prendre leur exemple dans plusieurs situations. Je n'oublierai jamais le sourire des enfants qui criaient et courraient pour venir me saluer. Ils partaient toujours ma journée du bon pied.

Mon expérience au Burkina m'a permis de rencontrer des personnes formidables que je ne nommerai pas ici car la liste serait trop longue. Merci à toutes ces personnes qui ont enrichi mon séjour. Merci aussi à toutes les personnes qui m'ont encouragé et soutenu à distance dans mon projet. Vos emails étaient ô combien réconfortants. J'ai tellement hâte de vous revoir.

Atelier de formation pour les pharmaciens d'hôpitaux

2011-05-23T07:57:00.000-04:00

C'est avec plaisir que j'ai pu représenter l'hôpital pédiatrique Charles-de-Gaulle à un atelier de formation pour les pharmaciens d'hôpitaux du Burkina. La rencontre débutait à 8h30 à Koudougou (3ème plus grande ville du Burkina située à environ 1h de route de Ouaga) alors nous sommes partis à … 8h30 de Ouaga. Vive l'heure africaine! Une dizaine de pharmaciens étaient présents pour discuter de pharmacie hospitalière (superviser toutes les étapes du circuit du médicament), de pharmacie clinique (soins pharmaceutiques) et du comité du médicament (comité de pharmacologie).

Ce qui est pour moi le présent de la pharmacie représente l'avenir de la pharmacie pour les pharmaciens burkinabé. J'ai l'impression d'assister à la naissance de la pharmacie clinique, de la dispensation individuelle nominative et aux débats pour justifier que le pharmacien n'est pas seulement un vendeur de médicaments, qu'il peut effectuer des économies à l'hôpital, etc. J'ai fait plusieurs allusions à mon expérience québécoise en rappellant toutefois que les moyens financiers et humains sont très différents. On a tellement un bon système de santé! Ici, il n'y a pas d'assurance-médicament. Les consultations, les soins médicaux, le matériel utilisé et les médicaments sont payés à la pièce. Une grande proportion de la population ne travaille pas. La famille du malade doit donc se rassembler pour trouver l'argent et ensuite courir dans les pharmacies d'officine pour honorer les ordonnances. Comment disponibiliser les médicaments avec tous les problèmes de recouvrement? J'ai appris que les normes burkinabé suggèrent minimum 1 pharmacien + 1 ATP pour les hôpitaux avec plus de 30 lits et plus de 3 services spécialisés et minimum 2 pharmaciens et 1 ATP pour les hôpitaux à plus de 100 lits. C'est nettement insuffisant selon moi. Et on leur demande de s'occupper de l'approvisionnement et du stockage, des préparation magistrales (telle que la fabrication d'eau de javel), de la stérilisation, de la pharmacie clinique, de la pharmacovigilance et du contrôle de la qualité. Ouf! Ce n'est pas le travail qui manque!La nouvelle mode est de parler de dispensation nominative individuelle : préparer les doses de médicaments pour chaque patient à partir d'une ordonnance médicale analysée par le pharmacien. Cela crée beaucoup de craintes. Par où commencer? Est-ce que cela prend des compétences supplémentaires? Doit-on absolument avoir accès au diagnostic et aux résultats de laboratoire? Comment vont réagir les médecins?

J'étais contente de constater que plusieurs pharmaciens sont motivés à faire rayonner la profession de pharmacien d'hôpital. J'espère qu'à ma prochaine visite au Burkina, je serai témoin de petits changements. Un pas à la fois, j'ai confiance qu'ils vont y arriver! Bonne Chance!

Tantie Tathalie

2011-05-17T03:54:00.005-04:00

Retour au calme…

2011-04-21T12:55:00.003-04:00

Depuis quelques semaines, des militaires se livrent à des actes de vandalisme pour revendiquer leurs conditions de travail, des commerçants incendient des immeubles gouvernementaux pour se venger du manque de support du gouvernement et des étudiants participent à de violentes émeutes. Pour tenter de désamorcer cette crise, le président Blaise Compaoré a annoncé la dissolution du gouvernement, le remplacement des principaux chefs de l'armée et l'instauration d'un couvre-feu à Ouagadougou. Depuis le 17 avril, les habitants de Ouagadougou devaient rester à la maison de 19h à 6h du matin.

Comme la situation s’est stabilisée, le couvre-feu est maintenant de 24h à 5h du matin pour quelques jours encore. Tout semble sous contrôle pour le moment. A défaut d’avoir la télé et la radio, mes amies, collègues de travail, VSO et l’ambassade du Canada me tiennent à jour sur l’actualité nationale. Retenez que je ne me sens aucunement en danger. J’espère seulement que les changements apportés au gouvernement seront positifs pour la population.

A bientôt (6 semaines !!!)

Arrestation de Laurent Gbagbo

2011-04-12T09:58:00.006-04:00

Ceux qui suivent les actualités internationales se rappellent sans doute de l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire du 28 novembre dernier. Alassane Ouattara affrontait Laurent Gbagbo.

Gbagbo, président de la Côte d'Ivoire depuis 2000, était l'homme du sud du pays, chrétien, prônant le contrôle des destinées du pays uniquement par les Ivoiriens nés de parents ivoiriens.

Alassane Ouattara, musulman, né dans un village du nord du pays de père ivoirien mais de mère burkinabée a dû se battre pendant de longues années avant d'avoir le droit de se présenter à la présidence du pays, un droit qui lui a été accordé récemment malgré une campagne de dénigrement qui a duré plus de 20 ans. On l'accusait d'être à la solde du Burkina Faso voisin et d'être le pantin de l'Occident et tout spécialement de la France.

Au premier tour, Gbagbo arrive en tête avec 38,6 % des suffrages exprimés, devant Alassane Ouattara qui en obtient 32,3 % et l'ex-président Henri Konan Bédié 24,6 %. Au deuxième tour, la commission électorale indépendante (CEI) déclare vainqueur Alassane Ouattara avec 54,1 % des voix mais le Conseil constitutionnel, entièrement nommé par le président en place, déclare que les résultats de la CEI sont invalides et annonce la victoire de Laurent Gbagbo. La représentante de la diplomatie de l'Union européenne, le secrétaire général de l'ONU, les présidents Barack Obama et Nicolas Sarkozy considèrent pour leur part que le vainqueur de l'élection est Alassane Ouattara.

Depuis, Gbagbo refuse de reconnaître sa défaite électorale. Malgré l'isolement croissant de son régime sur la scène internationale, Laurent Gbagbo cherche à rester au pouvoir. Il interdit même la parution de journaux favorables à Ouattara. Plusieurs meurtres, cas de tortures et de mauvais traitements, arrestations et cas de disparitions forcées ou involontaires sont attribuables aux partisans de Laurent Gbagbo.

Hier, 14h, je reçois un appel de mon amie Edwige qui m'annonce toute heureuse que Gbagbo a été arrêté! Enfin, la crise ivoirienne est terminée! Tout le monde en parle! C'est la fête!

Retour au Canada

2011-04-08T03:44:00.002-04:00

Départ de Ouagadougou le 6 juin 2011 à 22h30

Arrivée à Québec le 7 juin 2011 à 18h

Révolte des militaires à Ouagadougou

2011-03-31T11:30:00.003-04:00

Depuis hier, en vue de prévenir tout trouble à l'ordre public, l'état burkinabé a imposé un couvre-feu de 21 heures à 6 heures du matin sur toute l'étendue du territoire national.

Voici l'origine de l'histoire: (tiré de Afrik.com)

Venu pour faire des travaux dans une cour d’habitation commune, un technicien en bâtiment de nationalité togolaise fait des avances à une femme qui se trouve être l’épouse d’un sous-officier. La courtisée aurait éconduit son soupirant sans que ce dernier ne voit ses ardeurs diminuer. Alors la dame, qui s’estime harcelée, d’en parler à son époux militaire. De concert avec ses frères d’armes et sa moitié, le militaire décide d’employer une méthode des plus humiliantes pour refroidir les élans de son rival. Il invite sa femme à accepter un rendez-vous de son prétendant dans un maquis, pour mieux le prendre la main dans le sac. Pris en flagrant délit de drague, le maçon n’échappe à la mort qu’après avoir accepté l’infamante alternative que lui laissent les militaires : repartir, tout nu chez lui, en traversant la ville à moto, en pleine journée. Le maçon porte plainte contre les militaires qui ont été reconnus coupables de coups et blessures volontaires sur un civil et d’attentat à la pudeur, par la chambre correctionnelle du tribunal de grandes instances de Ouagadougou, qui les a condamnés, mardi 22 mars, à une peine de 12 à 15 mois de prison ferme avec mandat de dépôt.

Depuis, les militaires rejettent les décisions de justice prononcées à l'encontre de leurs collègues. Ils ont manifesté pour exiger la libération de cinq des leurs condamnés par la justice. Suite à leur manifestation -au cours de laquelle les soldats ont tiré des coups de feu en l’air-, ils ont obtenu gain de cause. Emboîtant le pas à leurs frères d’armes de Ouagadougou, les militaires de Fada N'gourma ont également libéré un de leurs collègues condamné pour viol. D’autres manifestations similaires ont eu lieu à Gaoua dans le sud est du Burkina Faso, et a Ouagadougou, où les militaires ont encore tiré des coups de feu en l’air. Jusque là dirigée contre la justice et les civils, la colère militaire a désormais pris pour cible la haute hiérarchie militaire et les bonzes du parti au pouvoir.

Personnellement, je me sens en sécurité dans mon quartier. Je n'entends pas les coups de feu la nuit et je ne me sens pas menacée. VSO nous tient au courant des nouveaux développements chaque jour.

Don't worry!

Apprenti djembefola

2011-03-21T09:31:00.003-04:00

Depuis 1 semaine, je prends des cours de djembé avec Louiselle. J'adore!!! Pour l'instant, on pratique les 3 principaux sons (basse, tonique et claqué) à l'aide de rythmes simples mais qui se compliquent de cours en cours. Notre professeur, César, est un vrai djembefola (joueur de djembé). C'est un passionné qui sait bien transmettre ses connaissances. Il n'hésite pas à chanter ou danser ou nous expliquer des coutumes traditionnelles pour nous illustrer toute la richesse de cet instrument de percussion originaire d'Afrique de l'Ouest.

Ma routine

2011-03-09T11:13:00.000-05:00

« Nathalie! Nathalie! Nathalie! » crient les enfants lors de mon trajet pour aller à l'hôpital. Ca commence bien la journée, je suis instantanément de bonne humeur à les voir sourire et courir pour venir me saluer.

Depuis quelques jours, quand je longe le mur du service des grands enfants pour aller à la pharmacie, j'entends toujours une enfant qui dit avec sa petite voix d'enfant « ca va? ». Je ne la vois pas car il y a une fenêtre avec une moustiquaire et des planches de bois. Je lui parle un peu mais elle ne parle pas trop français et je parle très peu mooré. On ne se comprend pas mais ca me fait rire et ca la fait rire aussi. J'ai même eu un dessin cette semaine! Elle est tellement attachante! Ces temps-ci, je travaille au service des grands enfants. Ce qui m'intéresse particulièrement c'est le traitement du cancer chez ces enfants. Il y a surtout des néphroblastomes, des leucémies, des rétinoblastomes, des lymphomes de Burkitt et des lymphomes de Hodgkin. Je fais la tournée avec les médecins, je pose des questions aux internes et stagiaires. Je fais des recherches selon les besoins mais avec les coupures d'électricité qui nous privent d'internet, c'est pas facile. Je supervise aussi nos 10 étudiants en pharmacie (qui sont parfois à la cafétéria au lieu d'être dans leur lieu de stage!).

La semaine dernière, on faisait des journées continues (7h30-14h) car c'était le FESPACO: Festival Panafricain de Cinéma de Ouagadougou. Je suis allée au cinéma avec Edwige (une amie du quartier), Catherine (ma voisine ontarienne) et Said (un étudiant en pharmacie). Il y avait un long tapis rouge pour se rendre à l'entrée, on se sentait comme des stars. Il y avait beaucoup de blancs. Edwige avait l'impression d'être en Europe!

Ces temps-ci, on entend beaucoup parler des manifestations de Koudougou (3e plus grande ville du Burkina). Je ne connais pas tous les détails de l'histoire mais il paraît que 2 étudiants se sont un peu chamaillés dans une école. La fille a demandé le garçon en convocation au poste de police. Le garçon ne s'est pas présenté alors les policiers sont allés le chercher. Ils l'ont battu et l'étudiant est malheureusement décédé. Depuis, les étudiants du pays manifestent contre la police qui est trop brutale.

Voici donc mes dernières nouvelles. Au plaisir d'avoir les vôtres par courriel!

My and Me

2011-02-21T10:07:00.003-05:00

J’ai passé le week-end avec une nouvelle coopérante, My. Elle est originaire du Viêt-Nam mais vit depuis plusieurs années en Angleterre. J’avais très hâte de la rencontrer car dans une semaine, elle travaillera comme pédiatre à l’hôpital. Le week-end avait pour but de lui faire connaître son quartier, sa maison, de lui montrer comment prendre un taxi, où faire ses courses, etc. Je me suis vraiment sentie burkinabé! Je pouvais facilement répondre à ses questions sur la culture, la nourriture, le mode de vie. On s’est promené dans mon quartier et j’en ai profité pour lui présenter les gens que je côtoie depuis 4 mois. Les enfants, les boutiquiers, les quincailliers me connaissaient même par mon prénom. On a pu négocier des bons prix pour l’équipement de sa maison. J’espère qu’à son tour, elle pourra bien s’intégrer au quartier pour apprécier toutes les facettes de sa nouvelle vie burkinabé.

Message de Caroline

2011-02-08T13:28:00.004-05:00

Pour une autre fois, le blog de Nathalie a été écrit par une autre personne. C’est moi (Caroline) qui a le privilège d’alimenter cette page pour souligner notre passage (Renée et moi) au Burkina Faso. Par manque de temps lors de notre voyage, je le fais en différé. Comme vous l’avez constaté précédemment, nous avons décidé d’aller fêter les anniversaires de Nathalie et Renée au Burkina Faso. Nous avons profité de cette occasion pour visiter une partie du pays. Nos journées ont toutes été très occupées. Nous avons débuté notre séjour par des visites des sites situés autour de Ouaga: les crocodiles sacrés de Bazoulé, les sculptures de Laongo, le musée de Manéga et le village d’Edwige. Nous avons eu droit à un cadeau à son village soit une poule que nous avons ramenée vivante à Ouaga dans le coffre de voiture. Malheureusement, celle-ci est morte dans la nuit sans raison. Par la suite, nous nous sommes dirigés vers le sud avec Louiselle et Marty pour visiter la cours royale de Tiebélé et la ferme de Nazinga. La visite de la cours royale de Tiebélé a commencé par le fait qu’on ne peut accéder au site si l’on porte un vêtement rouge puisque cette couleur est réservée au roi. J’ai donc dû visiter le site avec une blouse par-dessus mon chandail. Avec la température, c’était un peu chaud mais sûrement moins que le chauffeur qui a dû se vêtir d’un chandail en coton ouaté à manches longues. Le site regorge de cases à terrasse décorées de différentes formes géométriques ayant comme fonction de protéger les gens. Les décorations sont de couleur noir, rouge ou blanc. À l’intérieur de ces cases, on retrouve une cuisine, une chambre et parfois un salon. Pour terminer, nous nous sommes rendues dans le secteur de Bobo-Dioulasso pour visiter la vieille ville, la mosquée, le village de Koro et les silures sacrés de Dafra.

Dans un autre ordre d’idée, voici ce qui m’a marqué pendant mon séjour. Les gens interpellent les autres systématiquement. En se promenant sur la rue, on entend un peu partout les phrases suivantes : Bonne arrivée…. Comment ça va? Les enfants vont crier nassara ou toubabou dans la rue lorsqu’ils voient un blanc. Pour moi, l’odeur caractéristique est celle du charbon le soir lorsque l’on se promène près des vendeurs de nourritures (poissons grillés, poulets, etc.) mais cette odeur peut contenir des richesses gastronomiques. Nous avons essayé les poissons grillés un soir et c’était un vrai régal. On note également la présence constante de poussière. Là-bas, ils disent que c’est la neige du Burkina. On ne peut vivre dans ce pays sans connaître certains petits problèmes comme des pannes d’électricité et d’eau. Comment pouvez-vous imaginer être dans un restaurant et commander de la nourriture à la lampe de poche? Pas d’eau dans la douche, alors on passe à la douche africaine. Dans le fond, comme ils disent ici y’a pas de problèmes avec ces petits inconvénients.

En terminant, j’aimerais remercier Nathalie pour son accueil, son organisation et son ouverture nous ayant permis de visiter ce pays autrement soit à travers les yeux d’une coopérante permettant ainsi de vivre le Burkina de façon différente en entrant en contact avec ces amis Burkinabés et d’autres coopérants. On s’aperçoit que ce pays commence à changer avec les jeunes qui désirent vivre autrement et accéder à une meilleure vie. De plus, j’ai constaté que le travail des coopérants n’est pas toujours facile, mais, je veux souligner leur travail et leur ténacité. Je leur souhaite bonne chance et bonne continuité.

J’ai hâte de te revoir Nathalie et félicitations pour ton engagement.

Caroline

Les vacacances sont finies

2011-02-08T08:09:00.003-05:00

Déjà la fin des vacances...ca passe toujours trop vite! J'ai passé 10 jours avec Caroline et Renée, mes amies du voyage en Inde. Je laisserai à Caroline le soin de vous raconter nos aventures et quelques péripéties (pas toutes svp) sur le prochain blog.

Je devais ensuite passer 5 jours au pays Dogon (falaises de Bandiagara au Mali) avec Jolyanne, Melissa et Benoit. Ce site touristique est un des plus importants de l'Afrique de l'Ouest. En plus de ses paysages exceptionnels de falaises intégrant de très belles architectures, le site possède des traditions sociales encore vivantes. Selon certains guides touristiques, c'est une des 10 régions à visiter avant de mourir! Mais voilà que nos plans ont été annulé par VSO à moins de 24h du départ pour des raisons de sécurité. Je ne conteste pas les alertes internationales mais j'aurais préféré les connaître avant l'achat du VISA, la réservation des hôtels, du guide-chauffeur, etc. J'en ai donc profité pour prendre ça relax. J'ai commencé un nouveau livre de Marc Lévy, la télésérie 24h saison 2, je me suis baigné, je suis allé au marché de Kaya et j'ai commencé à acheter mes souvenirs en prévision du départ (4 mois!!!).

J'ai tellement hâte de vous revoir!

Bonne Fête Nathalie...

2011-02-02T08:46:00.004-05:00

Pour la seconde fois, le blog de Nathalie n'est pas écrit par elle-même, mais par une personne de passage au Burkina Faso, le pays d'adoption de Nathalie. En effet, Caroline et moi (Renée) sommes venues au Burkina Faso pour célébrer la fête de Nathalie le 25 janvier (du même coup la mienne le 26 du même mois).

Nous sommes arrivées quelques jours avant la fête et heureusement car ici, une fête ça se prépare en grand... Une des amies de Nathalie, Edwige, a servi de chef d'orchestre de cette grande fête. En effet, tôt le matin elle est venue chercher Nathalie pour aller acheter la viande dans une boucherie puis elles sont revenues mettre le tout au frais et nous sommes reparties à pied pour faire les courses au marché du quartier de Nathalie. Quelle aventure, ce marché bondé, avec des vendeuses très colorées et des étales partout où l'on y retrouve diverses denrées locales.

Plusieurs personnes nous interpellent en criant «nassara, nassara», ce qui signifie blanc. Les gens sont très souriants et nous saluent.

Une fois le tout acheté, on revient chercher la viande chez Nathalie et nous prenons la direction de la maison d'Edwige, qui nous servira de cuisine pour les préparatifs.

Premier choc, les 5 kg de viande sont déposés dans un grand bac en plastique dehors au chaud, il fait près de 40 degrés Celcius, et nous voilà les mains dedans à couper en cubes tous les morceaux de viande. Est-ce nécessaire de vous mentionner l'omniprésence de nombreuses mouches autour de nous ???

Par la suite, la tradition africaine nous rattrape avec le pilonage des grains de poivre, du persil frais et des gousses d'ail. Tour à tour nous y allons, mais personne n'est aussi gracieuse qu'Edwige. Après elle y prépare la recette pour la marinade et dépose le tout sur le comptoir de la cuisine pour le reste de la journée à macérer...

Elle fait bouillir de l'eau et les fleurs de bissap pour en faire du jus, en y ajoutant du sucre.

Après est venu le temps d'éplucher les patates pour faire les frites et les chaudrons sont parties pour la cuisson des frites et des allocos, soit des bananes plantains frites. On y fait aussi des chips aux crevettes.

Finalement en fin d'apès-midi on fait les brochettes et la cuisson sur le charbon commence.

À la toute dernière minute on réalise qu'il manquera de chaises pour la réception, mais pas de problème on en loue une vingtaine, incluant la livraison.

Caroline et moi allons gonfler les ballons que nous avions apportés dans nos valises et sortons les cadeaux envoyés par les parents de Nathalie et ceux que nous lui avons achetés au Québec pour lui rappeler son coin de pays (Doritos, sauce à poutine, sauces pour les pâtes, sirop d'érables, etc.).

Le temps est venu de se préparer avant l'arrivée des invités, mais au malheur, il n`y a pas d'eau dans la douche !!! On se lave les cheveux dehors au boyau et avec un sceau pour le reste, vivement l'Afrique...

Vers 19h00, l'affluence commence chez Nathalie, les amis arrivent, seul ou par petits groupes, coopérants comme elle ou, majoritairement, des Burkinabés. Chose surprenante pour moi, les invités viennent avec des gens qui non seulement n'étaient pas invités, mais que Nathalie ne connait même pas...

Tout le monde se sert de l'excellente nourriture préparée à la sueur de notre front (du moins celui de Caroline et le mien, car pour les Burkinabés il fait un peu frais). Au plus fort de la soirée, nous devions être une trentaine chez Nathalie. Les derniers sont partis vers minuit. Nous devions sortir en boite (comme ils disent ici en parlant d'un bar), mais ous étions toutes très fatiguées... sortie remise.

Ce fut un grand plaisir de partager cette expérience avec Nathalie et nos deux fêtes ont été un franc succès sur toute la ligne. Quelle bonne idée nous avons eue de se retrouver ici pour cette occasion.

Le reste du voyage a été tout aussi mémorable que cette journée.

Merci pour ces belles retrouvailles au Burkina Faso et Nathalie continue ce que tu as entrepris et reviens-nous avec des idées plein la tête pour changer le monde...

Renée

Malnutrition

2011-01-17T03:36:00.001-05:00

Apparence d'un nouveau-né à 6 mois, 6 kg à 18 mois...Je ne suis vraiment pas bonne pour estimer la taille, le poids et l'âge d'un enfant mais parfois, je constate vite qu'il y a un problème. J'ai passé mon vendredi après-midi avec la diététiste de l'hôpital. Une seule diététiste pour tout l'hôpital pédiatrique! Tous les enfants sont pesés et mesurés à l'admission. Elle s'occuppe des enfants malnutris (rapport poids/taille < 80%) et des enfants nés de mères séropositives pour prévenir la transmission mère-enfant.

J'ai pu réaliser à quel point les causes de malnutrition sont multifactorielles. Manque d'argent donc manque de nourriture pour la famille, mauvais choix des aliments qui sont souvent pauvres en calories, en protéines et en vitamines, manque d'éducation, pratiques culturelles et croyances non bénéfiques (l'enfant qui mange des oeufs deviendra voleur), grossesses multiples, sevrage précoce de l'allaitement, etc.

Après avoir fait un questionnaire sur les habitudes alimentaires de la famille, la diététiste suggère un horaire avec 6 repas/collation pendant la journée: banane écrasée, jus d'orange, soupe au poisson, tô, bouillie vitaminée, suppléments de lait infantil, etc. On ne fait plus manger l'enfant dans le plat familial mais on lui réserve une portion pour lui. La diététiste s'assure toujours que quelqu'un dans la famille peut gérer l'aspect financier qui est considérable pour remettre un enfant sur pied.

Tous les enfants doivent recevoir de la vitamine A, de l'acide folique et du fer, d'où l'intérêt de ma présence pendant les consultations.

C'était rassurant de voir l'évolution des enfants pris en charge alors qu'ils souffraient d'une malnutrition sévère et qui étaient maintenant bien potelés et en forme. Bravo aux diététistes du Burkina!

1 an au Burkina!!!

2011-01-10T08:07:00.002-05:00

Dernier message de l'année

2010-12-31T08:04:00.002-05:00

On peut dire que l'année finit en beauté! J'ai enfin eu l'autorisation d'aller sur les unités de soins et j'ai eu mon mot de passe pour le logiciel de gestion des médicaments(après 2 mois!!!)

Cette semaine, j'ai commencé à dispenser les antirétroviraux aux enfants atteints de VIH et je commence à bien maîtriser toutes les formes posologiques pédiatriques, les doses et les modes de conservation des médicaments(pour les malades qui n'ont pas de frigo, on doit conserver certains médicaments derrière les canaris. Ce sont des cruches en céramique qui gardent l'eau au frais...on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a!). J'ai discuté avec plusieurs médecins qui, à ma grande surprise, ne sont pas trop réfractaires à mes suggestions. J'ai enfin retrouvé de la satisfaction au travail! J'étais même fatiguée à la fin de certaines journées mais heureuse d'avoir eu l'impression d'être utile un peu. Plusieurs projets m'attendent pour 2011: dispensation nominale des médicaments à l'urgence, implication de la pharmacie dans la prise en charge des enfants atteints de cancer, instauration de la pharmacie clinique, supervision des stagiaires, rédaction d'articles scientifiques, démarrage d'un projet de recherche, etc. Vive la pharmacie!

Je vais fêter le Nouvel An avec mes amis canadiens le 31 déc (il paraît qu'il y aura même de la tourtière!) et mes amis burkinabé le 1 janvier. Photos à suivre.

Tous mes meilleurs voeux de santé, de paix et de bonheur pour l'année 2011.
J'ai hâte de vous revoir!

Noël au Burkina

2010-12-27T03:31:00.007-05:00

Noël a été très différent cette année. Pas de vacances, pas de famille, pas de cadeaux, pas de magasins, pas de chansons de Noel, pas de tartes, pas de tourtières. Il y avait par contre des crèches, des décorations de Noël et des pagnes de Noël. Mais ne vous inquiétez-pas, je n'étais pas seule.J'ai passé la fin de semaine chez mon amie Edwige et sa famille.

Vendredi le 24 déc, après le travail, on a commencé à préparer la bouffe pour le réveillon: poulet, brochettes, salade de pâte, tô sauce-feuille. Plusieurs membres de la famille sont venus aider. A 22h15, on est parti pour la messe de minuit (qui commencait à 22h...). On a apporté nos chaises en plastique car on se doutait qu'il n'y aurait plus de place. Certaines personnes étaient même couchées sur des couvertures. Imaginez une grande messe en plein air au parc Beauséjour ou aux Plaines d'Abraham. C'était la pleine lune en plus. C'était très long car c'était en mooré et en français. J'ai pas tout écouté mais j'ai regardé les étoiles et j'ai regardé le monde chanter et danser chaque fois qu'il y avait un chant religieux.

Le lendemain, poursuite des préparatifs. Les invités (famille/amis/voisins/collègues de travail) ont commencé à arriver vers 12h et cela s'est poursuivi toute la journée jusqu'à 22h. Il y avait beaucoup d'ambiance. Il y avait de la musique. Les enfants couraient partout. Chacun venait manger, boire et saluer la famille et repartait ensuite visiter une autre famille. C'est comme ça que ca se passe au Burkina!

Crèches de Noël

2010-12-27T03:25:00.003-05:00

Ces derniers jours, en me promenant dans les rues de mon quartier, j'ai vu apparaître des crèches de Noël faites à la main. Les grands enfants deviennent architectes et construisent la structure en banco. Celle-ci est plus ou moins complexe selon l'âge des enfants et/ou la supervision des grands frères. La veille de Noel, ils ajoutent le crépit et font des décorations. J'ai même vu des enfants faire la finition au Q-tip trempé dans de la teinture! Chacun est fier de sa construction, qui persistera jusqu'à la prochaine saison des pluies.

50 ans d'indépendance au Burkina - Défilé à Bobo

2010-12-13T03:18:00.004-05:00

zen

2010-12-06T02:47:00.002-05:00

J'ai encore passé un super beau weekend. Vendredi, soirée à l'ambassade canadienne où j'ai mangé des hot-dogs! Samedi, journée avec Marianne à jaser autour de la piscine et soirée cinéma avec Edwige. Dimanche, journée au parc avec Romain et soirée de discussion avec Tar qui essaie de me redonner la foi chrétienne!

Disons que ca compense pour les pépins de la semaine dernière. J'ai eu un problème d'électricité pendant 4 jours et on m'a aussi volé mon sac à main...Mais à force d'entendre "ca va aller", "pas de problème", "on va gérer", on dirait que mon esprit est très zen et prend les choses au jour le jour.

Bonne semaine à tous

Présidentielles 2010 au Burkina Faso

2010-11-26T03:20:00.003-05:00

Après avoir mené une grande campagne électorale à travers tout le pays, Blaise Campaoré a été réélu avec 80% des voix pour un 5e mandat. Il est arrivé au pouvoir en 1987 à la suite d'un coup d'Etat, au cours duquel le capitaine Thomas Sankara est assassiné. Et 23 ans après, il est encore au pouvoir...

Seulement 1,8 millions d'électeurs ont votés alors que le gouvernement estimait à plus de 7 millions le potentiel d'électeurs sur une population de 15 millions d'habitants...

Tabaski

2010-11-17T03:20:00.002-05:00

Hier, c'était la tabaski, une importante fête musulmane. On l'appelle aussi la fête du mouton ou fête du sacrifice. Cette fête commémore la soumission d'Abraham à Dieu, symbolisée par l'épisode où il acceptait d'égorger son fils Ismaël sur l'ordre d'Allah, celui-ci envoyant au dernier moment un mouton par l'entremise de l'archange Gabriel pour remplacer l'enfant comme offrande sacrificielle.

J'ai eu le plaisir de passer cette journée avec la famille d'Ismael. Aminata (sa femme) et moi nous sommes levées vers 4h00 du matin pour nettoyer la vaisselle car ils attendaient beaucoup de visite. Toute la famille est allée prier à la mosquée vers 9h puis ils sont revenus à la maison pour procéder au sacrifice du mouton. Chaque chef de famille musulmane doit acheter un mouton ou un mouton à deux pattes (= poule) selon les moyens. Si une femme a fait un pélerinage à La Mecque, elle peut elle aussi offrir un animal en sacrifice. Un mouton vaut environ 20 000 F CFA (40$) mais on peut aussi en trouver à 2 000$. Ismael a égorgé le mouton et un boucher est venu dépecer le mouton sur place en prenant soin de garder la peau intacte pour faire un beau tapis de prière. Il a tout conservé: les intestins, l'estomac, la tête, les pattes,les testicules. Il faut commencer par manger le foie pour casser le jeûne (le chef de famille doit jeûner jusqu'à midi). Le mouton est divisé en 3 parties: 1 partie à consommer par la famille, 1 partie à donner aux amis/parents/voisins et 1 partie pour les nécessiteux autour de la mosquée. Ensuite, il y a eu de la visite toute la journée qui venait manger (riz, salade, poulet et bien sûr, mouton) et qui repartait. C'était une journée remplie de traditions et de nouvelles rencontres.

Entretenir ses relations sociales

2010-11-15T03:07:00.002-05:00

Qu'est-ce que j'ai fait samedi? J'ai passée la journée dans l'autobus. Les burkinabés diraient plutôt que j'ai aporté du support à un ami qui a perdu son père il y a un an. A l'occasion de l'anniversaire de décès du père de Père Jean, Edwige (une nouvelle amie du quartier) et moi sommes allées au village de notre ami qui se trouve à 4 heures de route de Ouaga. Nous sommes restées 2 heures pour offrir notre soutien et pour manger et nous sommes reparties faire un autre 4 heures d'autobus. (!!!) A première vue ca peut paraître insensé mais c'est comme ca qu'on reconnaît nos amis et qu'on entretien ses relations sociales. J'avais mis ma belle tenue en basin mais les enfants étaient tellement impressionnés par la blanche en basin que je me sentais un peu comme un animal de cirque. Ce qu'ils ne savent pas c'est que moi aussi je les observais! Il y avait des t-shirt en mémoire du défunt et une belle-soeur qui portait les habits du défunt en l'imitant! C'est une tradition chez certaines ethnies du Burkina. J'ai pas osé sortir mon appareil-photo car j'aurais eu l'air vraiment touriste. Edwige aimait bien se moquer des Samo. Comme elle est Mossi, son ethnie est « supérieure ». Elle est la reine, les Samo sont ses esclaves...Si quelqu'un fait du vélo en freinant avec ses pieds, c'est sûr que c'est un Samo! Ce sont de bons exemples de parenté à plaisanterie que peuvent se permettre 2 groupes ethniques. J'ai bien sûr eu beaucoup de temps pour jaser avec Edwige dans l'autobus (entre les moments où je ne dormais pas!). Ce sera une bonne amie pour sortir et découvrir le quartier. Encore une fois, vive la vie à Ouaga!

Ma nouvelle coupe...

2010-11-15T03:06:00.000-05:00

Quand je suis revenue à Ouaga et que j'ai revue Jolyanne, elle m'a subtilement recommandée une coupe de cheveux...Faut dire que ca faisait neuf mois que je ne m'étais pas fait couper les cheveux, que j'avais l'air un peu pouilleuse avec mes cheveux longs et que le summum du brushing était pour moi un bandeau dans les cheveux. Je prenais au moins le soin de l'agencer avec mes vêtements quand même!

Je suis donc allée chez mon voisin coiffeur pour me faire couper les cheveux un peu. Je lui ai dit « aux épaules » après m'être assurée qu'il avait déjà coupé des cheveux de blancs. Il m'a dit « oui, oui ». (Des fois, les burkinabé disent ça quand ils comprennent pas...) Il coupait, coupait, coupait mais sans aucun style. J'essayais de lui donner des termes de coiffure comme dégrader, amincir, pas de coupe champignon mais comme je suis pas coiffeuse moi-même, à la fin j'avais les cheveux aux oreilles avec une simili coupe longueil à l'arrière. Pas cute, cute... Mais je m'en rendais pas trop compte parce que je me regarde pas souvent dans le miroir et quand je le fais, je ne vois pas derrière alors je pense que tout est sous contrôle.

Jolyanne est donc venu au secours de mon image en me recommandant fortement cette fois d'aller voir son coiffeur pour blanc. Elle a même pris le rendez-vous pour moi! Alors là, c'était vraiment un vrai coiffeur mais il a fait ce qu'il a pu avec ce qu'il me restait de cheveux. J'ai maintenant une belle coupe mais les cheveux courts, courts, courts. Je vous laisse imaginer!

C'est bon pour le moral!

2010-11-08T03:40:00.003-05:00

Manger du poisson braisé avec des amis, faire des nouvelles rencontres dans mon quartier, acheter des jeans cool à 7 dollars, aller danser dans une boite de nuit, me faire couper les cheveux (même si c'est pas ma plus belle coupe à vie...), faire du step, manger des shawarmas, passer du temps avec Jolyanne, Marianne, Gabriel...c'est bon pour le moral!

Grâce à ma super fin de semaine, j'ai maintenant l'impression que les 7 prochains mois vont passer à la vitesse de l'éclair!

J'ADORE le Burkina!!!

Pour ou contre les dons de médicaments?

2010-10-28T07:04:00.008-04:00

J'ai passé plusieurs jours cette semaine à faire l'inventaire des médicaments périmés. Chaque année, depuis presque 10 ans, on les dépose dans un local dans le but d'éventuellement procéder à leur destruction. Jusqu'à maintenant, ma liste sur Word a 9 pages et on a même pas le quart de fait. Lorsque je poussais des soupirs d'exaspération en manipulant des médicaments pour le Parkinson ou l'Alzheimer (je travaille dans un hôpital pédiatrique!), qu'on répertoriait 7 comprimés seulement, que les médicaments m'étaient inconnus ou écrit en allemand, qu'on avait droit à de tout nouveaux médicaments alors qu'on manque de médicaments essentiels, les gars me disaient: "Ce sont tes parents (= les occidentaux) qui nous ont tout donné ça. Ils pensent que l'Afrique est une poubelle! Parfois, les médicaments arrivent déjà périmés!"

Je suis tout à fait pour l'envoi de médicaments dans les pays à ressources limitées quand ils répondent à un besoin bien ciblé.

Cependant, dans plusieurs situations, leur envoi est inapproprié et inefficace à long terme.

- Les envois correspondent fréquemment à des médicaments inadaptés, en quantités incompatibles avec les durées de traitement, inutilisables en fonction du climat, des pathologies locales, de l'impossibilité pour le pays receveur de déchiffrer les notices.

- Le risque de détournement des médicaments est important par une frange privilégiée de la population, par du personnel non formé à leur utilisation, par un marché parallèle.

- Il s'agit souvent d'une publicité indirecte pour des spécialités inadaptées, on crée ainsi de faux besoins alors que des médicaments moins sophistiqués, notamment au niveau du conditionnement seraient beaucoup plus utiles.

- On risque de court-circuiter tout processus local de mobilisation visant à assurer un approvisionnement ou une production régulière de médicaments. On risque aussi de perturber les systèmes parfois fragiles de gestion, de distribution et de planification sanitaire mis en place dans certains pays receveurs.

Tiré du site: www.drugdonations.org

Weekend en famille

2010-10-25T10:31:00.002-04:00

J'ai profité du weekend pour revoir mes amis de Ouaga, pour rencontrer des nouveaux coopérants ( dont Laure qui habite à seulement 30 min à pieds de chez nous!)mais aussi pour passer du temps avec la famille d'Ismael, un ami pharmacien de mon ancien quartier.

J'ai aidé ou plutôt regardé sa femme à préparer les repas, j'ai fait réciter les leçons aux 2 enfants (qui m'appellaient Tantie Nathalie), j'ai aussi joué pendant des heures au bonhomme pendu et au tic-tac-toe (!!!) et j'ai participé à la tournée de salutations dimanche matin pour offrir les condoléances. Comme le réseau social des burkinabè est très grand, il faut toujours prévoir un moment dans la fin de semaine pour aller saluer les naissances et/ou les décès. Ca fait partie de la routine. On est donc allé voir 4 familles pour offrir nos sympathies. C'est très mal vu si on entretient pas nos relations familiales et sociales. Il y a certaines règles à respecter: il ne faut pas arriver les mains vides, on ne doit pas revenir si la personne n'est pas là et on ne raccompagne pas les visiteurs à la porte.

Je suis maintenant prête à attaquer ma deuxième semaine de travail. On est présentement en période d'inventaire à la pharmacie (fin du troisième trimestre). J'aide les préparateurs en pharmacie dans leurs tâches quotidiennes tout en essayant de cibler les soins pharmaceutiques à développer prochainement.

Mes premières impressions

2010-10-18T08:59:00.002-04:00

Je suis maintenant déménagée dans mon nouveau quartier. Ma petite maison est à côté d'un salon de coiffure et d'esthétique. Je vais souvent voir Yolande et Armadou qui y travaillent. Vous pouvez être sûrs que je vais bien utiliser leurs services: coiffure, manicure, pédicure, soins du visage, soins des pieds... J'habite aussi devant une boutique où on trouve de tout. Omar essaie d'imiter mon accent québécois quand il me vend du pain ou des oeufs. Il essaie de m'enseigner une phrase en mooré chaque matin. J'habite près d'une artère principale alors y a des vendeurs de fruits (pastèques, oranges, bananes, papayes) et des maquis partout! L'emplacement est idéal!

J'ai commencé à travailler au service de pharmacie du Centre Hospitalier Pédiatrique Charles de Gaules ce matin. C'est un hôpital de référence d'environ 130 lits où on fait aussi de la formation aux professionnels de la santé. Je travaillerai avec 1 pharmacien qui est aussi enseignant à l'université, 4 préparateurs en pharmacie et 5 vendeurs en pharmacie. D'après ce que j'ai pu voir, il y a beaucoup de préparation de commandes de matériel médical. Je vais tenter d'améliorer l'aspect clinique: élaborer un processus de tournée médicale, former les stagiaires en pharmacie, analyser les ordonnances, optimiser la distribution des médicaments. Mais je vais tout d'abord me laisser du temps d'observation pour voir comment tout fonctionne.

Gaoua

2010-10-11T06:21:00.008-04:00

C'est avec Hélène, Mélissa et Benoît que j'ai eu le plaisir de visiter le pays Lobi en fin de semaine. Nous sommes allés à Gaoua au sud-ouest du Burkina. C'est à 3 heures de Bobo.

Rites d'initiation
J'ai été très impressionnée par les explications de Claire, guide au musée de Poni, sur les rites d'initiation des lobis. Chaque 7 ans, encore aujourd'hui, des filles et des garçons de 7-15 ans quittent leur famille au son des tambours et vont dans la brousse pour l'initiation. Ils y restent pendant plusieurs semaines pour subir des épreuves d'endurance, de force et de courage et apprendre comment devenir un adulte. Les plus courageux reviendront avec les incisives taillées. Ceux qui ne réussissent pas l'initiation ne reviennent pas. On ne sait pas s'ils sont tués ou laissés à eux-mêmes mais la famille ne peut pas faire de funéraille et doit accepter la perte de l'enfant. Lorsqu'il naît, l'enfant prend le nom de sa mère. Lorsqu'il réussit l'initiation, on lui donne un autre nom attribué par le père. Un enfant initié a un rang social plus élevé qu'une personne âgée qui n'aurait pas été initiée.

Ruines de Loropeni
De grands murs de pierres s'élèvent dans une forêt pour former une forteresse...Qui les a construit? En quelle année? Pourquoi? Le mystère plane toujours sur les ruines de Loropéni, site récemment inscrit au patrimoine de l'UNESCO. Les chercheurs ont conclu que l'emplacement a été occuppé par un peuple impliqué dans la transformation et l'exportation d'or au XIe siècle. L'abandon définitif date d'il y a environ 100 ans.

Rencontre avec un féticheur
Nous avons eu le privilège de rencontrer un féticheur. Lorsqu'un animiste veut une protection en période de guerre, veut de la chance pour la chasse, veut la santé ou veut des enfants après plusieurs années d'infertilité, il fait une offrande au féticheur (poulet, chèvre, boeuf) qui fait une cérémonie pour la remettre à ses fétiches. Les fétiches sont des sculptures/statues sacrées transmis de féticheur en féticheur. Nous sommes allées voir des petites pièces dans la maison du féticheur qui comportaient plusieurs fétiches. Il faisait très noir, c'était très petit, très humide et il y avait des centaines de statues avec des plumes d'oiseau, du sang, de la poussière et des cordes qui pendait du plafond. Je me sentais comme dans un film d'horreur. J'avais un peu peur.

Tout le monde croit au pouvoir des fétiches même si cela semble tout à fait irrationnel. Exemple: si une femme perd souvent ses enfants à cause de maladie ou d'accident, elle va voir le féticheur pour sa protection. Celui-ci fait une scarification ou une entaille sur le corps de l'enfant défunt avant de l'enterrer. Le prochain enfant naîtra avec la même marque, signe que l'enfant est revenu. On les appelle les enfants-revenants ou les enfants-fétiches.

Doudou
Toutes les femmes du village de Doudou étaient parties au marché mais il en restait une qui cherchait de l'or. L'orpaillerie est réservée aux femmes et il est interdit de porter des bijoux en or. Les enfants nous ont conduit à elle nous a montré comment elle lavait les pierres pour récolter une fine quantité de poudre noire qui sera ensuite vendue au marché. La vente d'or se fait au poids. On compare le poids de la poudre d'or à une allumette. Ca vaut 1000 F soit 2$.

Rencontre avec un conteur
J'avais l'impression d'être devant un grand-père qui raconte l'histoire de sa famille et de ses ancêtres. Monsieur Da nous a racontré l'histoire de son père qui est décédé et qui a été un personnage historique important pour le Burkina. Il a été chef de plusieurs villages pendant la colonisation et il a marié 39 femmes! Il a eu 86 garçons et 88 filles! Les enfants avaient des scarifications dans le visge pour qu'il puisse les reconnaître. Il a même fait construire une école dans son village pour que ses enfants puisse être éduqués. C'était un excellent chasseur d'éléphant. On a visité le village avec des tombes de la famille dans la cour et le jardin.

Marché de Gaoua
Notre fin de semaine de découverte culturelle s'est terminée dans le marché. Chaque dimanche, les femmes des villages voisins se déplacent à Gaoua pour vendre leur poteries et leurs paniers. On a donc rencontré plusieurs femmes sur la route avec des paniers remplis de pots et articles divers sur leur tête. Je ne sais pas comment elles font pour transporter ces lourdes charges sur de si longues distances. Un jour, je vais essayer mais avec des objets non cassants et pas trop lourds.

Après toutes ces visites, après avoir mangé beaucoup de riz sauce, après avoir bu du café au lait trop sucré, après avoir voyagé 2 dans le siège d'en avant pendant 3 jours, après avoir supporté la chaleur et attendu la voiture à cause de panne d'essence, de crevaison ou autres et après avoir prié pour les gendarmes, nous sommes repartis épuisés pour Bobo, la tête remplie de souvenirs.

Il me reste maintenant 3 jours pour faire le plein d'énergie et préparer mon départ pour Ouagadougou. Je déménagerai dans mon nouveau quartier et ma nouvelle maison jeudi et j'irai rencontrer mes nouveaux collègues de travail à l'hôpital pédiatrique vendredi. J'espère que ce nouveau défi sera à la hauteur de mes attentes...

Centre idansé

2010-10-03T13:57:00.002-04:00

J'ai passé l'avant-midi au centre idansé. C'est une maison d'accueil pour les jeunes filles en difficulté et leurs enfants. Elles peuvent recevoir plusieurs services et conseils le jour mais il y a aussi 4 chambres pour permettre à certaines personnes d'habiter là-bas jusqu'à temps qu'elles se reprennent en main. L'association est gérée par 2 missionnaires catholiques italiennes, Graziella et Patricia. Je les ai rencontré à quelques reprises.

Enfin une association où l'argent est retournée complètement aux bénéficiaires! Pas de véhicule neuf à chaque année pour les administrateurs, pas de belles tenues, pas de repas gastronomiques, pas de maison luxueuse. Elles vivent simplement dans le but d'améliorer, petit à petit, le futur des jeunes filles et enfants burkinabè dans le respect de leur dignité. Leur travail est admirable.

Le projet sur lequel elles travaillent présentement est la Maison des poussins. C'est un centre d'éducation pour les enfants de 3-5 ans d'un quartier particulièrement défavorisé. Le service est offert à faible coût et les animatrices sont les filles du centre idansé. Cela crée du travail, permet aux petits de manger, d'apprendre et de ne pas errer seuls dans les rues.

Si vous voulez contribuez à cette association, il me fera plaisir de vous fournir les coordonnées.

Pose d'ongles + vernis = 1 $

2010-09-30T04:11:00.003-04:00

Retour au Canada

2010-09-19T13:14:00.004-04:00

C'est avec le coeur gros que j'ai regardé ma famille prendre l'avion en direction du Canada hier. J'aurais bien aimé repartir avec eux mais je devrai attendre encore 9 mois avant de rejoindre famille/amis/travail/activités/resto/luxe/confort. Je tiens à mentionner que mes parents et ma soeur ont eu une attitude exemplaire pendant leur séjour. Ils ont goûté à tout (tô, riz, bouillie, dêgué, bissap, poisson braisé, poulet rôti) sans se plaindre, ont été très patients, ont posé beaucoup de questions, ont salué tout le monde sur leur passage et ont bien toléré la chaleur. Personne n'a été malade. Je ne pouvais rien demander de mieux, sinon, qu'ils restent un peu plus longtemps. Merci pour ces 2 belles semaines de vacances.

J'ai maintenant des vacances en solo pour une période indéterminée puisque mon prochain mandat à l'hôpital pédiatrique débutera en octobre. Je vous tiendrai au courant.

Vacances a Bobo

2010-09-17T06:22:00.004-04:00

Notre semaine à Bobo s'est très bien déroulée. Nous avons visité des petits villages aux alentours afin de s'imprégner du mode de vie des burkinabè. C'est difficile de concevoir qu'il y en ait encore qui doivent faire leur lavage dans une rivière polluée, à côté d'une montagne de déchets, entre deux enfants qui font pipi dans l'eau. Pourtant, les habitants restent coquets avec leur habits colorés et leur salutations chaleureuses.

Nous avons distribué des cordes à danser et des élastiques aux enfants du quartier. Ils étaient ravis que les Toubabou (les blancs) jouent avec eux. Ma sœur n'a pas perdu le tour, elle saute encore très bien à la corde.

Nous sommes aussi allés voir les poissons sacrés de Dafra. Le paysage était magnifique. Nous avions de la broussaille jusqu'au hanche avec le mur de falaises en arrière plan. Je ne pensais pas faire du hiking, nu pied, pour aller voir ses monstrueux poissons!

Nous voulions assister à une messe pour voir les différences avec celle du Québec. Pratiquement semblable, on est loin du Rock and None. Nathalie a éternué dans sa main juste avant de souhaiter « Que la paix soit avec toi », ce qui nous a valu un fou rire. Je sais, de vrais enfants!

J'ai adoré cette expérience culturelle mais je dois avouer que j'ai bien hâte de revenir à la maison. Ce qui m'a manqué le plus à part ma petite famille, ma toilette.

Merci beaucoup sœurette d'avoir été un si bon guide. Nous partirons avec une très belle image du Burkina Faso.

Nancy

Vacances à Ouaga

2010-09-13T05:27:00.004-04:00

Le blog aura une nouvelle écriture cette semaine car je suis la petite soeur de Nathalie. Elle m'a demandé de raconter mon expérience au Burkina jusqu'à présent. Je suis venue la visiter avec mes parents pour 2 semaines.

Nathalie avait peur que l'on s'ennuie car le rythme de vie est pas mal plus mollo qu'au Canada. J'ai vite compris pourquoi car il fait extrêmement chaud l'après-midi. Je riais de Nathalie lorsqu'elle me disait qu'elle faisait une sieste dans l'après midi (elle a toujours aimé dormir!). Cependant, c'est vraiment une nécessité car tu ne t'endures plus. Je n'ose même pas imaginer le mois d'avril lorsqu'il fait 45 degré à l'ombre.

Nous avons fait de nombreuses activités jusqu'à présent. Au lieu de vous faire l'énumération, voici quelques anecdotes.

Nous sommes allés à Laongo, un parc où l'on retrouve des sculptures de granite. Un guide nous a accompagné et nous a raconté ce que représentait chaque œuvre. Je peux vous dire que nous avons philosophé cet après-midi là. J'ai retenu un proverbe que je vais tenter d'appliquer à la maison. « Mieux vaut avoir de la poussière sur les pieds, que sur les fesses ». Donc, mieux vaut travailler que ne rien faire. Alors quand mon conjoint va avoir trop abusé du divan, je vais pouvoir lui dire d'aller se dépoussièrer les fesses!

Nous avons été choyé car des amis de Nathalie nous ont invité à souper afin de découvrir les mets typiques de leur pays. Nathalie et moi avons toujours été un peu capricieuses concernant la viande. Ici, il faut « chercher » la viande de poulet autour de l'os. Alors j'ai regardé dans l'assiette de ma sœur pour savoir jusqu'à quel point je devais manger de poulet sans me sentir gênée d'en laisser dans l'assiette. À ma grande surprise, il restait seulement l'os. J'ai compris à ce moment qu'elle était devenue une vraie Burkinabé. J'espérais seulement une autre coupure de courant pour lui transférer de la nourriture.

Maman et moi n'arrêtons pas de rebaptiser les amis de ma sœur. C'est difficile de retenir des noms musulmans comme Moumouni, Mabourou, Salif et j'en passe.

Nous avons adoré notre première semaine. Les gens sont hypers chaleureux. Malgré le fait qu'il y ait beaucoup de pauvreté dans le pays, l'entraide et la bonne humeur y règnent.

Un bonjour spécial à mes 3 amours qui m'attendent à la maison. J'ai hâte de vous revoir et de vous serrer dans mes bras.

Nancy Chenel

Fin du mandat #2 et début des vacances

2010-09-03T13:12:00.003-04:00

Comme tous les objectifs de mon plan de travail ont été réalisé, c'était ma dernière journée au sein de l'association REVS+. Voici un résumé des formations que j'ai donné dans les 2 derniers mois:

- Date de péremption
- Comment estimer la fonction rénale
- Lipodystrophie
- Gestion des rashs cutanés
- Neuropathie
- Les interactions médicamenteuses
- Les antibiotiques
- Recommandations rapides de l’OMS-2009 pour le traitement du VIH
- L’hypertension
- Prise en charge syndromique des IST
- Revue des maladies courantes au Burkina Faso
- Faits saillants du XVIIIe congrès international sur le sida à Vienne

En résumé, j'ai bien aimé mon expérience parce que j'ai beaucoup appris en préparant les présentations. J'ai eu quelques moments de déception puisque les présentations étaient souvent reportées et que l'attention des participants n'était pas toujours maximale. Je ne connais pas l'impact qu'auront les formations sur la pratique quotidienne mais j'ose espérer qu'il y aura des changements positifs...Voici quelques photos souvenirs:

Je suis donc en vacances!!! Youppi! Dimanche le 5 septembre, j'irai retrouver ma famille à Ouagadougou. Nous passerons 2 semaines ensemble. J'ai hâte de revoir ma mère, mon père et ma soeur mais j'ai aussi hâte de leur présenter mes amis, mon environnement de vie, de leur faire découvrir pleins de nouvelles choses et d'observer leurs réactions.

Soirée de fille

2010-09-03T13:11:00.000-04:00

Mon amie Adji est venue me chercher hier à la descente (= fin du travail) et nous avons passé la soirée ensemble. C'était pas mal plus divertissant que de passer la soirée à la maison! Nous sommes allées visiter la grand-mère de sa cousine à l'hôpital. Toute la famille était rassemblée près de la chambre. Après avoir transmis nos voeux de meilleure santé, nous sommes ensuite allée « magasiner » . Mais ne vous imaginez pas un centre d'achat avec des boutiques. On est plutôt allé voir un commercant qui avait plein de linge dans des gros sacs en plastiques. Je voulais seulement des pantalons noirs. Il m'a fait une sélection de vêtements et après plusieurs essais derrière un petit rideau, je suis ressortie avec 1 jean, 2 jupes et 2 chandails, le tout pour la modique somme de 5 000 francs CFA soit 10$! Et du beau linge en plus! Je pense qu'il faudra que je me retienne à l'avenir car je n'aurai plus de place dans mes valises... On a acheté ce qu'il fallait en chemin pour faire une salade (laitue, tomates, concombres, oeufs) et Adji a fait sa succulente vinaigrette à base d'ail, persil (écrasé en purée au mortier), mayonnaise, huile, sel. On était toutes deux rassasiées pour écouter...Faso Academy. Y'avait même les paroles à l'écran! J'ai chanté un peu mais j'ai pas compris ce que je chantais. C'était une belle soirée!

Faso Academy

2010-08-29T04:28:00.002-04:00

Il y avait des milliers de personnes en file au cinéma Sanyon quand Adji et moi sommes arrivés hier vers 14h. La première manche d'élimination de Faso Academy à Bobo était prévue à 15h. Malheureusement, on ne connaissait personne dans la foule pour faciliter l'entrée. Comme je suis blanche, on a eu droit à un traitement de faveur. Un organisateur nous a gentiment fait passer par une porte de côté et on s'est assis avant que tout le monde se bouscule pour se choisir une place. C'était vraiment la folie furieuse.

4 candidats ont executé chacun 2 chansons devant le jury. C'était les 2 mêmes chansons imposées pour tout le monde. C'était très facile de comparer les talents. Certains n'avaient pas du tout l'oreille musicale et étaient "hors gamme" tout le long de la chanson, d'autres manquaient de "thème" dans la voix , d'autres dansaient très bien mais n'occupaient pas bien l'espace scénique. Il y avait beaucoup d'ambiance dans la salle. Tout le monde passait ses commentaires sur chaque participant. On dansait dès qu'on pouvait. Et il ne fallait pas se lever de notre chaise, ni pour aller aux toilettes, ni pour aller boire de l'eau, sinon on perdait notre place!

A 18h, la deuxième manche éliminatoire a commencé. Comme on avait rien de mieux à faire, on est resté pour l'écouter. C'était 4 nouveaux candidats mais qui chantaient encore les 2 mêmes chansons. Je les connaissais presque par coeur à la fin!

On a terminé la soirée par un bon "poulet télévisé". C'est un poulet rôti dans un grand grill vertical comme chez St-Hubert. On le regarde tourner sur la broche devant la vitre, c'est comme s'il était à la télé. Après avoir choisi le plus beau, le plus gros, le mieux rôti, on nous le coupe en morceaux qu'on mange avec du piment et de la moutarde. Il faut absolument le manger avec les mains. Un pur délice!

Évitez de parler en mal du Burkina svp!!!

2010-08-26T15:22:00.001-04:00

J'aimerais partager avec vous ma petite frustration de la semaine... Comme vous le savez peut-être, ma famille (mon père, ma mère, ma soeur) viendra me visiter au début septembre. Ils ont hâte de venir et en parle autour d'eux. Mais imaginez-vous que certaines personnes se permettent d'émettre des commentaires personnels pour les décourager! Que l'on ait vécu au Burkina pendant de nombreuses années, que l'on ait visité le pays en touriste quelques semaines ou que l'on n'ait jamais mis les pieds en terre burkinabé, cela ne vous permet pas d'en parler en mal !!!

Effectivement, c'est un pays pauvre. Il y a parfois des coupures d'eau et/ou d'électricité. Les enfants et les adultes nous demandent de l'argent. Les commercants essaient des faire des affaires. Le taux de corruption est élevé. Le système de santé et les réseaux routiers ne sont pas aussi développés que dans les pays occidentaux. Il fait très chaud en mars-avril-mai. Il y a des déchets partout. C'est pas très touristique.

Mais l'accueil des burkinabé nous fait rapidement oublier les côtés les plus sombres. C'est un pays hospitalier où les burkinabé se préoccupent du bien-être des étrangers. Tout le monde nous salue et nous aide en cas de besoin. Il n'y a pas beaucoup de vols comparativement aux autres pays d'Afrique de l'Ouest. La famille et le voisinage sont très importants. Il faut prendre le temps d'établir des liens d'amitié avec la population, découvrir toute la diversité culturelle et ethnique en participant aux fêtes et activités, essayer la nourriture locale, visiter des villages pour voir comment vivent les habitants 24/24h, 365 jours par année pour bien comprendre le comportement et la façon de pensée.

Il faut accepter de mettre de côté ses habitudes occidentales pour apprécier le Burkina et observer plutôt que comparer. Malheusement, ce n'est pas tout le monde qui se donne la peine de vivre l'expérience pleinement. J'espère que ma famille saura tira profit de tout ce que le Burkina a à offrir pour en parler en bien à toutes les personnes qui n'ont vu que le négatif.

réflexions sur le travail

2010-08-21T10:44:00.002-04:00

Cette semaine, au lieu de servir les traitements antirétroviraux à la pharmacie, j'ai accompagné les infirmières lors des consultations à la clinique médicale. C'était surtout des cas de palu et de rhume. C'était plus facile pour moi d'intervenir directement sur les prescriptions et de faire des commentaires sur la bonne utilisation des médicaments. Je suis toujours surprise de constater à quel point les antibiotiques sont surutilisés et que certains médicaments sont utilisés à mauvais escients (ex: la chlorphéniramine pour le rhume). J'étais désolée de constater que la confidentialité des patients est peu respectée. Pendant l'entretien, la porte du bureau peut ouvrir 5 fois: la secrétaire a une question, quelqu'un vient simplement nous saluer, un patient entre parce qu'il pense que c'est son tour, un autre patient revient avec les résultats de sa goutte épaisse ou un autre pour se faire expliquer comment prendre ses médicaments . On est toujours dérangé. Cela serait vraiment inacceptable au Québec mais ici, c'est comme ça. Il est également normal de faire attendre les patients des heures et des heures pour diverses raisons. Ils ne s'impatientent jamais.

Je m'imagine mal faire attendre des patients au Québec parce que je dois aller prier, arriver 2 heures plus tard car il pleut trop ou fermer le service de pharmacie à cause que le cousin de mon voisin est décédé.

J'espère que je saurai faire le juste milieu entre mon expérience de travail burkinabé et québécoise: prendre le temps de saluer mes collègues, gérer les problèmes sans stress et éviter les surcharges de travail, sans pour autant négliger la qualité du travail et les patients.

Techniques de "cruise" 101

2010-08-14T12:25:00.004-04:00

Les relations hommes-femmes sont très différentes d'un pays à l'autre, surtout les « techniques de cruise. » Je dirais que ça fait un peu parti de mon choc culturel.

Au Burkina, quand un homme veut signifier son intérêt pour une femme (peu importe sa couleur), il lui envoie des SMS. Dès la première rencontre, il se permet d'écrire des messages très directs du genre:

-Je s8 dan mon lit et j pense a tw
-Tu m manq bcp
-J ne pe menpeche de tecrir sa fait 3fois ke j reve d toi la meme nuit il fo ke javoue je taime du plu profon d mon etre
-Bsr deesse laisse moi te prouve ke je pe te donner bcp damour je taime
-Bsr la prunelle de mes yeux, sache ke tu es la plu precieuse pr moi ne me refuse pas j taime

Il n'attend pas des mois et des mois avant de lui dire je t'aime (est-ce vraiment de l'amour quand tu connais même pas la personne???), donne signe de vie minimum 1 fois par jour à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit et ne se laisse pas décourager par des messages du genre:

-Je recherche seulement une amitié sincère
-Je ne t'aime pas
-Oublie-moi

Au début, ca me choquait énormément de lire de tels messages ou de constater une telle attitude mais maintenant, ça me fait beaucoup rire. Au moins, je sais à quoi m'attendre! Y'a pas d'incertitude. C'est à moi de mettre les points sur les i et de clarifier mes intentions. J'ai appris récemment que la phrase qui marche bien pour arrêter ce cirque est : Laisse-moi tranquille!

Au Canada, quand un homme veut signifier son intérêt pour une femme (ou vice-versa) il l'invite à des activités et essaie de mieux la connaître. Il vérifie subtilement ses sentiments. Il ne l'a prend pas pour acquis. Il demeure indépendant. Il n'appelle pas chaque jour. Fait durer le suspense. Une relation d'amitié se développe souvent avant l'amour et tout se produit naturellement.

Bien sûr, ça ne se passe pas toujours comme ça et je vous parle ici de mes expériences personnelles. Chaque personne est différente et aime être abordée d'une façon particulière.

J'ai hésité à écrire ce texte mais je tenais à partager cette différence culturelle avec vous pour vous faire part de ma réalité burkinabé.

Et le Ramadan?

2010-08-14T12:23:00.000-04:00

Finalement, j'ai abandonné le ramadan...après seulement 4 heures. J'ai fait du vélo, il faisait chaud, j'avais soif alors je vois pas pourquoi je me priverais d'eau! En plus, je suis même pas croyante! C'est un peu de la folie de se mettre à risque de déshydratation et de malnutrition dans un pays comme le Burkina. Pas besoin de jeûner pour être sensible à la pauvreté et la misère, on n'a qu'à regarder autour de nous...

Début du Ramadan

2010-08-11T03:47:00.006-04:00

11 août 2010: aujourd'hui commence le mois sacré du Ramadan. C'est traditionnellement un jour après l'apparition de la nouvelle lune. Comme le calendrier musulman est lunaire plutôt que solaire, le Ramadan est décalé d'environ 10-12 jours chaque année.

Les musulmans ont l’obligation de s’abstenir de nourriture, de boisson et de relations sexuelles, et ce, de l’aube jusqu’au crépuscule. Le mois de ramadan n’est pas obligatoire pour les malades, les femmes enceintes ou qui allaitent, les femmes ou jeunes filles qui sont dans leur période menstruelle ou toute personne dont ce jeûne pourrait mettre la santé en péril. Cependant, ces personnes doivent rattrapper les jours de jeûne manqués ou se racheter en nourrissant un pauvre, un faible ou un nécessiteux pour chaque jour de jeûne manqué.

Malgré cette tolérance, certaines personnes cessent de prendre leurs médicaments pendant la journée. Un consensus sur la compatibilité des voies d’administration avec la pratique du jeûne de Ramadan a établi que seule la voie d’administration orale est incompatible avec le jeûne, les autres voies étant permises. Quand on prend des médicaments 2 fois par jour, on peut envisager de les prendre très tôt le matin et tard le soir (dépendamment du médicament) mais quand la fréquence est plus élevée, il est préférable de rompre le jeûne...

Le jeûne a pour but d'enseigner aux musulmans la patience, la modestie et la spiritualité tout en les sensibilisant sur la faim et la pauvreté. Le ramadan est un moment de réflexion et d'adoration d'Allah. C'est un mois de prière intense puisque cela représente la période où le Coran a été révélé au Prophète Mohammet par l’ange Gabriel.

Personnellement, j'ai l'intention de respecter le Ramadan mais selon mes propres règles:

- pas de nourriture ou d'eau pendant les heures de travail seulement (8h-16h)
- je romps le jeûne si je me sens trop faible
- ca compte pas la fin de semaine!
- je terminerai le 5 sept plutôt que le 10 sept car ma famille sera en visite

Merci Amed et Koro

2010-08-10T18:24:00.004-04:00

Gabriel est parti ce matin pour Ouagadougou alors je me retrouve seule à la maison.

Et c'est justement aujourd'hui que la bonbonne de propane qui alimente mon petit poêle de camping à 2 brûleurs a décidé de s'éteindre...J'étais bien contente d'avoir Amed pour m'aider à remplacer la nouvelle bonbonne qui pèse une tonne! Bien contente de l'avoir aussi pour s'occupper des réparations de mon vélo qui avait encore une fuite d'air malgré la nouvelle chambre à air et le nouveau pneu! Bien contente d'avoir Amed pour me servir un petit thé à la menthe bien sucré pendant la soirée. Amed, c'est le gardien de nuit mais aussi un homme à tout faire. Il arrive vers 17h et repart vers 8h. Alors ne vous inquietez-pas, je suis en sécurité!

Merci aussi à Koro qui, par ses mains magiques, a su faire partir toute la boue rouge séchée sur ma tenue burkinabè. J'ai vraiment frotté longtemps hier en pensant que c'était taché à vie mais elle a su donné un second souffle à mes vêtements. Elle a également fait le ménage de la maison de fond en comble. Koro, c'est la ménagère et la cuisinière. Je ne la vois pas souvent car elle vient à la maison pendant mes heures de travail mais cela paraît quand elle est passée. Je ne suis pas habituée d'avoir des aides à la maison, ca me paraît encore bizarre parfois.

P.S. J'ai mangé 5 chenilles frites aujourd'hui! J'hésitais à y goûter car d'autres canadiens m'ont dit que c'était vraiment méchant et que l'arrière-goût restait longtemps dans la bouche mais j'ai préféré jugé par moi-même et j'ai été agréablement surprise. C'était presque bon! Ces chenilles proviennent uniquement de l'arbre de karité. On les récolte dès les premières pluies et elles ont une forte valeur nutritive. Ces temps-ci, on les retrouve partout dans les marchés.

Quelques futilités

2010-08-08T03:58:00.005-04:00

J'ai failli ne pas écrire cette semaine car j'ai seulement des futilités et faits divers à raconter mais en même temps ca vous permet de savoir un peu ce que je fais, ce que je vis et j'aurai pas besoin de tout répéter au retour. Je vous raconterai plutôt ce qui ne s'écrit pas sur un blog!

Mercredi, nous avons eu droit à une grande expérience gastronomique. Eve et Simon nous ont invité à souper à la maison pour la fête de Manu. Au menu: canapés de moules et fromage à la crème, poutine, sushis au saumon fumé, quesadillas, salade, vin...Un party de saveur! C'est fou comme ça m'a fait plaisir de manger des choses que je n'avais pas mangé depuis 7 mois. C'était 1 000 fois meilleur! Merci à Eve qui a partagé ces trésors rapportés de France et d'Espagne.

J'ai maintenant un vélo! Il n'a qu'une seule vitesse, les freins ne sont pas très bien ajustés et j'ai eu une crevaison la première fois que je l'ai pris mais ça roule et ça réveille des muscles profondément endormis. Photo à suivre.

J'ai maintenant des amis! Jolyane est venue visiter Gabriel à Bobo cette semaine et elle m'a présenté des amis de ses amis. Nous sommes sortis au maquis mercredi soir et vendredi soir. Il y avait une soirée afro-cubaine. A première vue, j'étais surprise de retrouver de la salsa/merengue/rumba mais quand on y pense bien, plusieures africains ont malheureusement été esclaves à Cuba et ont heureusement apporté leur influence musicale.

Faso Academy 2010 commence cette semaine! Oui! Oui! Vous avez bien lu. Il y a 64 candidats qui vont s'affronter pendant 2 mois. Cette année, comme c'est le cinquantenaire du Burkina, les chansons choisies mettront en valeur la musique du continent et même la musique des anciens académiciens. J'ai bien hâte de voir les talents du Burkina le mardi-jeudi-vendredi à 21h. Le problème: je ne sais pas encore où je vais regarder les émissions car je n'ai pas de télévision. Je sais, j'ai des gros problèmes...

Proverbes burkinabè

2010-08-05T16:46:00.004-04:00

Grâce à ma cousine Nadia, j'ai découvert un très beau proverbe burkinabè:

La valeur d'une personne se mesure au bonheur qu'elle fait aux autres

En voici d'autres que j'ai déjà entendu:

Même si tu laisses longtemps un morceau de bois dans l'eau, il ne deviendra jamais un caïman.

Une seule main ne peut pas ramasser la farine.

La parole est comme de l'eau: une fois versée, on ne peut plus la ramasser.

Bonne réflexion!

Quand j'ai rien à faire...

2010-07-30T04:41:00.001-04:00

Quand j'ai rien à faire, je vais tout simplement marcher et je regarde, j'entends, je sens, je touche, je goûte. Je découvre toujours des nouvelles choses ou je fais des nouvelles rencontres. Je ne reviens jamais déçue.

Je regarde les hommes qui jouent aux damiers, les femmes en moto avec leurs belles tenues avec souliers et sacs à main assortis, les femmes qui portent leur bébé au dos ou les enfants qui portent leurs frères/soeurs au dos, les vendeurs de toute sorte sur le bord des routes (pain, légumes, électroniques, vêtements, soutien-gorge, etc.), les paysages dans les tons de bruns et verts, les ânes, les coqs, les chèvres qui se promènent partout, les camions surchargés, les poulets vivants sur les bicyclettes, les maquis avec 3 serveurs mais aucun client ou les dolotières avec une serveuse et 10 clients, les couturiers/tailleurs qui n'ont jamais de répit.

J'entends les enfants qui disent/crient/chantent « toubabous » sans arrêt jusqu'à temps que je disparaisse de leur champs de vision (même quand je répond, ils continuent). J'entends le klaxon des taximans qui sont sûr que j'attends un taxi parce qu'ici, c'est pas normal de marcher. J'entends de la musique, dès 7h du matin au maquis en face de chez nous. J'entends des enfants qui me demandent: « Si je vais en France, est-ce que je vais devenir blanche? » « Est-ce que ton papa a une voiture? » « Je veux te marier! »

Ces temps-ci, ca sent le maïs grillé. Les vendeuses en font cuire plusieurs sur une grille au charbon et ça dégage une bonne odeur de cuisson, presque brûlé. Ca sent bon!

Je touche à des tonnes de mains! Y'a toujours quelqu'un à saluer.

Je goûte à tout ce qu'il y a de nouveau, sauf les chenilles! Cette semaine, j'ai goûté à un petit fruit brun au marché. La vendeuse ne connaissait pas le nom en français. Ca goûtait un peu comme des dattes mais plus sucrés. C'est rare que c'est vraiment pas bon. Le temps du melon est arrivé. On dirait que les fruits sont meilleurs ici.

Quand j'ai rien à faire, je pense aussi. Je pense à tout ce que je ferai au Québec à mon retour: cinéma, magasinage, piscine, badminton, randonnée dans le bois, souper entre amis, lecture dans un café, 5-7 de filles avec cocktails. J'aurai sûrement le goût aussi de retourner au Burkina pour marcher et...rien faire!

Ma plus belle semaine au travail

2010-07-23T09:17:00.001-04:00

Je considère que cette semaine de travail a été la plus stimulante d’entre toutes jusqu’à maintenant.

Lundi, j’ai aidé à la distribution des vivres du Programme alimentaire mondial. Les personnes avec un IMC < 18.5 kg/m2 peuvent recevoir du maïs, de l’huile, du sucre et du sel chaque mois pour une période d’un an maximum. J’étais responsable du sucre. Chaque personne faisait la file pour recevoir la quantité écrite sur un petit bout de papier. J’en ai profité pour apprendre à compter en dioula : kèlé, fila, saba, nani, douro, tout en m’assurant qu’il n’y avait pas de trou dans le sac de plastique…

Mardi, journée de dépistage communautaire. J’ai accompagné un infirmier et 4 conseillères psychosociales dans un village où le dépistage gratuit du VIH était offert. 87 personnes se sont fait testés. C’était du travail à la chaîne. La personne rencontrait le conseiller et devait répondre à une série de questions : Avez-vous plusieurs partenaires? Voyagez-vous souvent ? Doutez-vous de la fidélité de votre partenaire ? A qui allez-vous dire le résultat s’il est positif ? Ensuite avait lieu le test de détection rapide : une petite piqûre sur le bout du doigt et une attente de 15 minutes. Les personnes devaient ensuite revoir la conseillère pour se faire dire leur résultat et surtout les moyens de maintenir un résultat négatif. Mon rôle était de compléter le questionnaire et de compiler les résultats. J’aimais bien observer la réaction des gens lorsque le résultat était négatif. Ils étaient tellement soulagés et contents ! C’était beau à voir.

Mercredi, j’ai montré à mon homologue comment utiliser PowerPoint. C’est elle-même qui me l’a demandé ! J’étais vraiment contente de pouvoir l’aider et de faire un transfert de connaissance. On a préparé une présentation sur le VIH et une présentation sur l’excision. Tout en travaillant, on avait une discussion très intéressante sur les mythes reliés au VIH (certaines personnes pensent que les moustiques peuvent le transmettre !) et les complications de l’excision.

Jeudi, déception…Nous avons reçu la commande d’antirétroviraux (suite à toutes les modifications de traitements qui ont été faites) mais nous apprenons que l’Atripla est en rupture de stock !!! On doit commencer à distribuer ces traitements dans 1 semaine ! Au Québec, ce serait inacceptable (on parle pas de vitamines mais d’antirétroviraux !) mais ici cela semble être chose courante. J’imagine que les patients vont changer de traitement pendant quelques mois (mais s’ils sont sous Atripla, c’est peut-être qu’ils avaient des contre-indications ou des intolérances aux autres traitements !?!) jusqu'à temps qu’il y ait une nouvelle rupture d’un autre produit. Je me stresse pas parce que ça semble énerver personne mais je ne peux m’empêcher de me demander pourquoi on sait tout à la dernière minute comme ça ???

Vendredi, classement et réorganisation des médicaments dans la pharmacie (à la demande des vendeuses !). Je suis tellement contente que les demandes viennent d’elles plutôt que de moi ! Je crois qu’il y a un réel intérêt pour apprendre sur les médicaments et améliorer le travail quotidien. Dès la semaine prochaine, nous aurons des petites réunions avec les médecins, infirmiers et personnel de la pharmacie où nous aborderons différents sujets : les interactions avec les antirétroviraux, comment estimer la fonction rénale, les recommandations de l’OMS pour le traitement du paludisme, comment gérer les effets secondaires, etc. Vive la pharmacie !

Tourisme à Bobo

2010-07-18T14:04:00.014-04:00

Samedi, j'ai fait la touriste accompagnée de Mathilde (une étudiante en médecine qui fait un stage de 2 mois à REVS+ et qui a commencé à travailler en même temps que moi). Nous avons premièrement visité la mosquée de Dioulasso-Bâ, aussi appellé vieille mosquée puisque contruite en 1880. Elle est construite en banco (matériau de construction fait de terre et de paille). Comme vous pouvez voir sur les photos, les armatures en bois servent à solidifier la structure mais servent aussi d'échelle pour l'entretien.

Nous avons ensuite visité la vieille ville qui est divisé en 4 quartiers: le quartier des animistes, le quartier des musulmans, le quartier des forgerons et le quartier des griots. Un guide nous a expliqué l'histoire de chaque quartier en nous preomenant bien sûr dans toutes les boutiques où nous pouvions acheter des oeuvres d'art. Heureusement, les vendeurs n'étaient pas trop insitants. En bas du village, il y a une petite rivière qui sert à la fois de baignoire, d'évier, de dépotoire, d'aire de jeux, etc.

Dimanche, j'ai visité le musée de la musique avec Hélène. Le musée était divisé en 3sections: les instruments servant à communiquer ici (dans les villages), là-bas (entre les villages) et dans l'au-delà (avec les esprits). Je commence à bien connaître les instruments burkinabés puisque chaque fois que j'en ai l'occasion, j'essaie un nouvel instrument. J'ai un réel intérêt pour la musique mais je n'ai pas encore trouvé mon instrument de prédilection.

Le plat du jour: des sandwichs aux chenilles!!! Ouach! J'aime bien essayer des nouveaux aliments mais ça, j'suis pas capable. Cette semaine, mes collègues en ont mangé avec du tô. Ca semblait aussi bon que des chips dans leur bouche. Moi, y'a juste le son quand on croque que je trouve semblable. Des vendeurs en vendent partout sur le bord des routes: vivantes, frites, seules ou en sandwich. Bon appétit!

Vendredi pluvieux

2010-07-16T14:30:00.003-04:00

Il pleut depuis des heures et des heures...J'entend le bruit du vent sur la tôle. Je sens la poussière qui se lève. Le paysage est tout gris. Heureusement, je ne suis pas revenue du travail à pied aujourd'hui car je me serais fait surprendre par la pluie. Ca commence assez brusquement. Les burkinabés ont une minute pour tout ranger avant d'être inondé. Je suis confortablement installée dans ma chambre pour lire, écrire, écouter des films. Un petit vendredi soir tranquille.

La fin de semaine dernière, je suis allée rejoindre Ramatou (et son amie Azetou) chez ses parents à Boromo. Comme c'est à mi-chemin entre Bobo et Ouaga, c'était un bon compromis. Le jour, on a rien fait (sauf parler, boire du thé, préparer le repas) et le soir, on est sortie dans un maquis. Son ami m'a dit tout un compliment: « Tu es gentille comme un poulet rôti ». Tout le monde aime les poulets rôtis. Son père est parti pêché et quand il est revenu, il étendait des peaux de poisson sur la maison (?!?). Il m'a dit que c'était pour faire un médicament. (?!?) pour arrêter les hémorragies pendant les accouchements (?!?). Ah, bon!

Au travail, c'était une semaine occuppée car il fallait remettre le rapport pour la prochaine commande d'antirétroviraux. Comme il fallait changer le traitement de tous les patients qui ont du d4T, il y avait plusieurs dossiers à réviser. J'ai commencé à apprendre les posologies en dioula . J'ai aussi assisté à un groupe de parole sur la nutrition et le VIH. Les 4 groupes alimentaires sont devenus les aliments d'énergie (riz, tô, pâtes), les aliments de construction (viande, poulet, poisson) et les aliments de protection (fruits et légumes). Je serais curieuse d'avoir l'opinion d'une nutritionniste sur le sujet. Comme plusieurs personnes sont analphabètes, on a parlé des trucs pour améliorer l'observance au traitement. Les patients musulmans peuvent se fier sur l'heure d'appel à la prière à la mosquée, le lever et le coucher du soleil, l'heure de la récréation s'il y a une école près de chez eux, on peut programmer une alarme sur les cellulaires, les enfants apprennent à leur parents comment lire l'heure...

Mercredi soir, j'ai commencé un cours de dioula (la langue des Bobolais) avec Eve, Simon, Hélène et Mathilde. On a appris à se présenter, à saluer et à nommer les parties du corps humain. Dommage que j'apprenne tout ça pour 3 mois seulement!

J'ai fini de lire le livre Dead Aid – Why Aid is not working and how there is another way for Africa de Dambisa Moyo. C'est un livre provocateur qui fait beaucoup réfléchir sur la dépendance des pays pauvres à l'aide publique des pays riches. L'auteur est une jeune économiste africaine et elle propose des solutions pour rendre les pays africains plus autonomes. Son raisonnement est très logique et appuyé par des données solides mais il est plus difficile de faire changer les choses que de continuer à signer des chèques sans se poser de question. Je crois que le livre paraîtra bientôt en français, si ce n'est pas déjà fait. C'est ma suggestion du mois!

Bonne fin de semaine

Traitement du VIH en situation de ressources limitées

2010-07-09T14:08:00.004-04:00

En lisant les recommandations de l'OMS sur le traitement du VIH pour les pays à ressources limitées, on se rend vite compte des différences de traitement avec les pays à ressources "illimitées". Alors qu'il existe 6 classes d'antirétroviraux en Amérique (INTI, INNTI, IP, IF, IC, II) on en utilise que 3 au Burkina (INTI, INNTI, IP)et on utilise évidemment les plus vieilles molécules de chaque classe. (ex: AZT, 3TC, ddI, ABC comme INTI; EFV, NVP comme INNTI et LPV/r, IDV non boosté comme IP). Le choix est parfois guidé par la disponibilité et le coût de la molécule plutôt que son efficacité ou son innocuité. Les traitements de 1ère ligne (2 INTI+ 1 INNTI) les plus courants sont: d4T+3TC+NVP, AZT+3TC+NVP, AZT+3TC+EFV,d4t+3TC+EFV. On réserve les IP en 2e ligne de traitement car il n'y a plus d'autres options de traitement disponible après l'échec.

Trois grandes nouveautés:

1- Il est maintenant recommandé de débuter un traitement antirétroviral chez tous les patients séropositifs pour le VIH dont le nombre de CD4 est < 350 (plutôt que 200), quels que soient les symptômes cliniques.
2- Le ministère de la santé a ajouté l'Atripla (TDF+FTC+EFV) à la liste des médicaments disponibles.
3- Le programme national de lutte contre le VIH retirera bientôt le d4T (enfin!)de tous les protocoles pour suivre les recommandations de l'OMS. C'est une excellente nouvelle pour les patients puisque le d4T est l'INTI qui cause le plus de lipoatrophie et de neuropathie périphérique. Cela représente cependant beaucoup de travail pour les agents de santé qui doivent tout réviser les dossiers en peu de temps. Il faut entre autre tenir compte du risque d'anémie (AZT), du travail (gardiens de nuit vs somnolence) et du risque de grossesse (EFV)pour choisir le traitement approprié selon les options possibles. Il faudra être très vigilant lors du changement de traitement pour éviter que le patient ne prenne pas la même posologie qu'avant.

C'est un très beau défi et une belle opportunité d'ouvrir mes horizons dans le domaine du VIH/SIDA. J'apprends pleins de nouvelles choses chaque jour.

Fou rire

2010-07-09T13:20:00.006-04:00

Alors que je dégustais une excellente poutine maison avec Gabriel,(hey oui! lors de son séjour, Christiane m'avait aussi emmené de la sauce à poutine St-Hubert en plus du Doritos!) un mouvement a attiré mon regard. C'était en fait une petite souris qui se cachait dans la cuisine, derrière le frigo. Gabriel a aussitôt attrapé le balai pour essayer de la chasser mais sans succès. Il m'a demandé d'aller voir derrière le frigo pour voir si elle était encore là. Et non. J'en ai profité pour regarder les pieds de Gabriel en lançant un cri de mort. Gabriel s'est aussitôt mis à crier comme une fille et à sautiller sur place car il avait vraiment peur! On a tellement ri!

Ma première semaine de travail s'est bien passée. Je suis arrivée au moment du rapport trimestriel. Cela m'a permis de connaître les données des 870 patients qui reçoivent des antirétroviraux avec REVS+ et d'assister à une réunion de concertation où toutes les associations en VIH de la région discutent de leur rapport. C'était très intéressant. J'ai pris connaissance des traitements ici, fait une liste des médicaments avec leurs posologie, fait le ménage des médicaments périmés. Mon équipe de travail est très motivée. J'ai eu plusieurs demandes pour des formations alors je ne manquerai pas de travail cette fois-ci. J'ai une bonne première impression.

Bobo, c'est pas Ouaga!

2010-07-04T05:19:00.010-04:00

J'ai attendu quelques jours pour vous donner mes impressions de Bobo pour voir si mon opinion allait changer. Bobo est très différent de Ouaga. C'est une petite ville. Ici, il n'y a pas de marché dans le quartier, pas de boutique, de maquis, de vendeuses de mangues, de dêgué ou de bissap dans les rues, pas de voisins cool. Tout se passe dans le centre-ville où il ne se passe pas vraiment grand chose. Et en plus, je ne veux pas entrer dans les détails, mais mes intestins ne s'habituent pas à la ville...

Heureusement, je crois que la colocation va bien se passer. La maison est très grande, confortable et Gabriel est une agréable compagnie. En plus, il a plein de livres à lire et des télésérie sur son ordi!

Cet après-midi, Hélène, une coopérante anglaise de VSO, m'a invité à aller voir une fête des masques avec ses amis. Nos plans ont changé car la cérémonie se déroulait loin de Bobo. Nous sommes donc allées dans un cabaret pour écouter de la musique traditionnelle et boire du dolo. On m'a donné un petit cours de bara et j'ai accompagné les artistes pour quelques morceaux (jusqu'à ce que la paume de mes mains soit rouge!) J'ai bien aimé. J'avais déjà essayé le balafon avant mais je manquais un peu de synchronisme. Les amis d'Hélène sont très gentils et ont contribué à améliorer ma perception de la ville. Ils planifient de nous faire visiter plusieurs sites touristiques.

Demain, c'est ma première journée de travail. Je suis curieuse de voir comment ca va se dérouler. A suivre...

Observer le temps passer...

2010-06-30T09:56:00.001-04:00

Au Québec, quand j'ai un petit moment de libre, je lis dans un café, j'écoute des téléséries, je vais m'entraîner, je vais marcher dans la forêt ou près du fleuve en écoutant de la musique, je vais voir des amis, bref, il est très rare que je ne fasse rien. A la limite, j'éprouve même de la culpabilité quand je ne fais rien. J'ai l'impression de perdre mon temps. C'est probablement culturel ce besoin de performance et de faire le plus de choses possibles dans une journée. (ou c'est peut-être juste moi aussi!)

Cette semaine, comme je ne travaillais pas, j'ai passé des heures allongée sur mon lit à regarder le plafond, j'ai observé les margouillats (petits lézards) chasser les petits insectes, j'ai regardé le monde qui passait dans la rue, j'ai bu du thé pendant des heures avec des amis, j'ai attendu que le temps passe.
Ici, c'est pas rare de faire ça, c'est même une normalité. Je ne suis plus impatiente quand j'attends, je ne me sens plus coupable de ne rien faire mais j'peux pas dire que j'aime ça. J'imagine que c'est bon pour le moral et le repos physique mais je trouve que c'est encore plus fatiguant de ne rien faire que d'être occuppé. Disons que je suis en apprentissage, apprendre à apprécier les moments où je ne fais rien, mais vraiment rien.

J'ai quand même pas rien fait 24/24h! Je suis allée photographier toutes les places de Ouaga significatives pour moi: Place du 2 octobre, Place de la révolution, Place des cinéastes, Place des Nations Unies, Place de la bateille du rail, Place des héros nationaux. Ce sont des monuments au milieu des ronds-points qui permettent de nous orienter. Un ami m'a accompagné en moto et j'ai même découvert des coins de la ville que je n'avais pas visité encore.

Je suis aussi allée voir le faux départ du Mogho Naba. C'est une cérémonie traditionnelle mossi qui a lieu tous les vendredis matin à 7h30. J'ai pas exactement compris sa signification car j'ai entendu plusieurs versions de l'histoire. Le roi devait aller chercher son épouse? ou un trésor? à Ouahigouya et en même temps, une armée s'était levée et marchait sur Ouagadougou. Son cheval était prêt et le roi prêt à quitter mais les ministres le supplièrent de rester, ce qu'il fit. C'est pas une cérémonie exceptionnelle mais plusieurs burkinabés sont fidèles au rendez-vous, chaque vendredi pour revivre ce moment historique.

J'ai eu un beau cadeau cette semaine: un sac de Doritos! Un gros! J'en ai mangé jusqu'à ce que j'aille mal au ventre, à la mâchoire et à la langue! C'était tellement bon! C'est Christiane qui me l'a apporté. C'est une québécoise qui a déjà fait de la coopération ici et qui revient en vacances chaque année depuis quelques années. Elle est très sympathique. Je devais l'héberger chez moi mais elle a trouvé une maison à louer. On a parlé de ce qui nous plaisait au Burkina, de notre rapport à l'argent, du travail, des burkinabés. C'était très intéressant.

Aujourd'hui, c'est ma dernière journée dans le quartier. Je dois aller payer les factures d'eau et d'électricité (prévoir 1-2h chacune, encore du temps pour attendre et rien faire!)et faire la course aux amis que j'ai pas eu le temps de voir dernièrement. Cette semaine, j'ai eu droit à une chanson d'aurevoir à la goni dont les paroles étaient: « Ne t'en vas pas, Faut pas me laisser! » J'ai eu droit à une petite séance de photos souvenirs aussi. J'ai écouté mon dernier film avec les voisins et j'ai découvert que plusieurs burkinabés pensent que les blancs blonds sont des albinos! Et ils pensent aussi qu'en Europe et en Occident, on tombe facilement en amour, comme dans les films! Ca me fait bien rire la vision qu'ils ont des pays développés.

Ce soir, l'ambassadeur du Canada nous reçoit pour souligner la fête du Canada.

Je vous réécris de Bobo!

Les médicaments contrefaits

2010-06-26T09:59:00.002-04:00

La contrefaçon touche de nombreuses productions industrielles. On n'a qu'à penser aux montres ou aux sacs à mains bon marché que l'on retrouve dans les rues de New York. Souvent, il y a tromperie des consommateurs mais parfois les clients savent pertinemment qu'ils achètent une imitation illégale d'une marque. Par contre, la contrefaçon de spécialités pharmaceutiques peut avoir des conséquences très graves en termes de santé publique, notamment dans le cas où la composition n'est pas conforme à celle de la spécialité imitée.

La proportion de médicaments contrefaits varierait de moins de 1% des ventes dans les pays industrialisés à plus de 10% dans les pays en développement et pourrait aller jusqu'à 30% selon la région géographique.

En 1992, l'OMS a défini une contrefaçon de médicament comme « un médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d'une étiquette n'indiquant pas son identité et/ou sa source véritable » en précisant que « Il peut s'agir d'une spécialité ou d'un produit générique, et parmi les produits contrefaits, il en est qui contiennent les bons ingrédients, ou bien encore pas de principe actif et il en est d'autres où le principe actif est en quantité insuffisante ou dont le conditionnement a été falsifié ». Cette définition ayant fait l'objet de confusions, une nouvelle version a été adoptée par l'OMS en 2008. Elle précise que « Il ne faut pas assimiler les violations de brevets ou les litiges concernant des brevets à la contrefaçon de produits pharmaceutiques. Les produits médicaux dont la commercialisation n'est pas autorisée dans un pays donné mais l'est ailleurs ne sont pas considérés comme produits contrefaits. Il ne faut pas assimiler les lots ne répondant pas aux normes, les défauts de qualité ou le non-respect des bonnes pratiques de fabrication ou de distribution des produits médicaux à des cas de contrefaçons ». La distinction entre contrefaçon de médicament et malfaçon non-intentionnelle de médicaments (défauts de qualité lors de la fabrication ou secondaire à des mauvaises conditions de stockage) est rarement effectuée. Pourtant, l'association Médecins sans Frontières affirme que les problèmes de malfaçon sont qujourd'hui beaucoup plus importants dans les pays démunis que les problème de contrefaçon.

Les risques pour les patients qui sont exposés à un médicament contrefait dépendent du type de contrefaçon, du médicament concerné et du circuit de distribution des médicaments.
- Un médicament contrefait car muni d'une étiquette n'indiquant pas son identité mais avec une composition conforme à la spécialité copiée n'a pas le même impact qu'un médicament qui ne contient pas assez de principe actif.
- Les saisies effectuées en Europe concernent majoritairement des médicaments dits « de confort « : médicaments contre l'obésité, l'hypercholestérolémie, l'ostéoporose, pour favoriser l'érection. Par contre, dans les pays démunis, les contrefaçons touchent souvent des médicaments essentiels utilisés dans le traitement de maladies infectieuses graves. Des contrefaçons d'antipaludéens ou d'antibiotiques ont des conséquences sanitaires dramatiques pour les patients.
-Dans certains pays, les difficultés d'accès aux médicaments à des prix abordables peuvent conduire les patients à se tourner vers des circuits de distribution peu encadrés comme « les médicaments de la rue ». Ces circuits sont propices à la vente de médicaments contrefaits. Dans les pays riches, de nombreux sites internet de vente de médicaments se sont développés. D'après l'OMS, plus de 50% des médicaments vendus sur internet par des entreprises dont l'adresse physique n'est pas divulguée seraient des contrefaçons.

Malheureusement, les enjeux des contrefaçons dépassent largement le souci de protéger la santé publique. La propriété intellectuelle et la protection des marchés sont au coeur des débats.

Les solutions proposées par l'OMS s'organisent autour de 5 axes majeurs:
-renforcer les mesures législatives et réglementaires de protection contre les contrefaçons
-sécuriser le circuit de distribution
-coordonner des actions d'investigations à l'échelle planétaire
-permettre une meilleure traçabilité des produits
-renforcer la communication auprès du public sur les risques des produits contrefaits

Ces extraits proviennent des bulletins d'information pharmacothérapeutique du Burkina Faso.

Bonjour Bobo / Au revoir Ouaga

2010-06-23T10:37:00.001-04:00

Le 1er juillet prochain, je quitterai Ouagadougou pour aller travailler 3-4 mois dans une association à Bobo. Je travaillerai avec Gabriel, Eve et Simon. J'habiterai avec Gabriel. Je reviendrai ensuite dans un nouveau quartier pour travailler à l'hôpital. Pleins de nouveaux défis pour les prochains mois! J'en suis très heureuse!

Bonjour à :

mon nouveau coloc
internet à la maison
une nouvelle expérience de travail en VIH/SIDA
une nouvelle ville
une nouvelle langue (le dioula)
des nouveaux amis
de nouveaux endroits à visiter

Au revoir à mes amis qui ont rendu mes premiers 6 mois à Ouaga si agréables:
•Ouattara et Pelagie (mes voisins avec qui je buvais souvent du thé et écoutait des films le soir)
•Ramatou/Anais (avec qui je sortais dans les maquis le samedi soir et qui m'a gentiment intégré aux activités et fêtes avec sa famille et ses amies)
•Marianne (ma meilleure amie à Ouaga qui vient de partir pour 2 mois de vacances en Suède)
•Dr Koala (qui est toujours le premier sur la piste de danse et avec qui on peut parler de n'importe quel sujet)
•Mabourou (un passionné de musique, un papa attentionné, le plus pauvre de mes amis mais qui n'hésite pas à donner à encore plus pauvre que lui)
•Père Jean (qui est une oreille attentive et qui a des amis canadiens communs avec moi)
•Seydou (qui a beaucoup d'ambition comme artificier dans l'armée. Il ira même se perfectionner au Soudan pendant 1 an.)
•Moumouni (qui connaît tout de la culture Mossi et des lieux touristiques de Ouaga)
•Ismael (mon pharmacien de référence à Ouagadougou)
•Jean-Pierre (qui a une grande conscience sociale pour aider les plus démunis de son pays)
•Les filles du Télécentre (qui parlent toujours des garçons ou inventent des histoires sur leurs faux voyage autour du monde!)
•Les gars du Cyber (qui ont été témoins de mes joies lorsque je lisais chacun de vos emails et de mes déceptions chaque fois qu'il y avait des coupures d'électricité ou des problèmes de connexion)

En attente d'un nouveau mandat

2010-06-20T07:40:00.002-04:00

Lecture sur le VIH et les antirétroviraux, élaboration d'outils de travail, Grey's Anatomy et piscine occupèrent la majeure partie de ma semaine.

J'ai eu la confirmation que je pourrai aller travailler à Bobo dans la même association qu'Eve et Simon.
Les objectifs et la durée du mandat seront précisés mardi prochain mais je suis convaincue que cela sera très intéressant et me permettra d'être utile en attendant le début de mon prochain mandat à l'hôpital.

J'ai assisté à un concert de chorale gospel au CCF avec Jolyanne. Le chef de choeur était très dynamique et nous a même fait chanter un peu. Ca m'a rappellé les PCC et le CCR. Mais j'aime encore mieux chanter que d'écouter chanter.

Vendredi, on a eu une rencontre avec tous les coopérants pour discuter de nos attentes, des difficultés pendant nos mandats mais surtout des solutions. J'espère que ça va améliorer la qualité des mandats et les problèmes de communication. C'était bien agréable de revoir tous les coopérants. La distance nous empêche parfois de se voir autant qu'on le voudrait. Le soir, j'ai encore mangé un shawarma mais cette fois-ci, avec Jolyanne et Gabriel (qui sera sans doute mon futur coloc à Bobo).

Comme j'avais rien à faire samedi, j'ai appellé Dr Koala et qu'est-ce qu'on a fait? On a écouté le match de foot opposant le Cameroun au Danemark dans un maquis! Pas surprenant!

Mandat #1 terminé!!!

2010-06-13T06:12:00.005-04:00

Cette semaine, c'était le décompte de mes derniers jours de travail. Youppi! Lorsque je suis allée voir un infirmier pour discuter d'une dose d'antibiotique pédiatrique, il m'a dit que je n'avais pas à contester ses doses, que si je voulais prescrire, je n'avais qu'à consulter à sa place, que mon rôle était seulement de servir mais pas de juger...J'étais tellement frustrée! Mais au moins, j'ai su clairement ce qu'il pensait. Il y en a d'autres qui m'écoutent mais ne changent absolument rien à leurs habitudes de prescription. Je n'ai pas ma place ici. J'ai l'impression qu'ils travaillent pour l'argent plutôt que pour les patients et il y a des choses que je ne tolère pas. Marianne et moi avons payé le riz pour tout le monde la dernière journée et sommes allées au resto le soir pour fêter notre départ.

Quel sera donc mon prochain mandat avec VSO? Pour l'instant, rien n'est confirmé. Eve et Simon qui travaillent pour REVS+ à Bobo ont exprimé le besoin d'avoir une pharmacienne pour donner des cours sur l'hypertension, les interactions médicamenteuses avec les antirétroviraux, la surveillance des antirétroviraux et pour évaluer le traitement des 950 patients. Enfin du travail de pharmacienne!!! Je vais donc lire sur le VIH et préparer des documents en attendant une confirmation par VSO. D'ici la fin de ce prochain mandat, VSO aura peut-être l'accord du ministère de la santé pour que je puisse aller travailler à l'hôpital pédiatrique Charles-de-Gaulle. Je crois que cela sera très stimulant puisqu'il y a une structure d'enseignement.

Parlant d'hôpital, cette semaine je suis allée rendre visite à un ami de Dr Congo qui a subi une appendicectomie. Il me disait que les burkinabés tolèrent la douleur, le problème c'est surtout l'argent! Quand quelqu'un est malade, toute la famille doit se cotiser pour lui permettre d'avoir l'opération. Une appendicectomie, par exemple, coûte 100 000 FCFA soit 200 $. Si tu n'as pas l'argent pour l'opération, les seringues, les solutés, les compresses, les médicaments, etc, tu ne peux avoir les soins. Et les repas ne sont pas servis par l'hôpital! C'est la famille qui doit ammener la nourriture, changer les draps, laver le malade. Quand on sait qu'environ la moitié de la population vit sous le seuil de la pauvreté (moins de 500 FCFA ou 1$) par jour, la priorité n'est pas toujours la santé. C'est très malheureux.

J'ai pas fini d'entendre parler de foot! Et ça m'intéresse autant que le hockey! Vendredi, la Coupe du Monde de la FIFA 2010 a commencé. Pour la première fois, le tournoi se déroule dans un pays africain, l'Afrique du sud. Il y a 6 équipes africaines à supporter. Les matchs sont diffusés sur toutes les chaînes. Ceux qui n'ont pas de télé sortent dans les maquis ou dans les boutiques pour écouter les matchs en groupe. Quand on entend crier, on sait que l'équipe favorite a fait un but. Je m'informe parfois sur les scores, mais je les oublie 1 min après. Ce sera la folie jusqu'au 11 juillet.

Hier, je suis allée au mariage du cousin de Ramatou mais je n'ai même pas vu les mariés! En fait, j'ai assisté à la fête dans l'après-midi où tout le monde dansait en plein milieu de la rue sur la musique traditionnelle. La mariée arrivait dans la famille le soir seulement. J'ai porté un boubou en basin pour la première fois. Le basin est un tissu teint et qui contient beaucoup d'amidon ce qui fait que le tissu est un peu rigide. C'est le tissu le plus noble du Burkina Faso et du Mali. Il y a plusieurs qualités de basin et on adore ajouter de la broderie. Mais je ne pensais pas qu'il ferait aussi chaud! J'ai transpiré toute la journée et ça paraissait en plus! Photos à l'appui:

Hier soir, je suis allée manger chez un collègue pharmacien. Il m'a présenté sa femme et ses 2 enfants. C'était très agréable. Il posait beaucoup de questions sur le Québec, le Canada, la politique (heureusement, c'était pas des questions trop compliqués!), la nourriture, la sécurité, ma vie au Burkina. Sa femme était très gentille. Elle avait préparé du poulet au lieu du traditionnel tô. Merci! Elle aime bien rire et prendre des photos. Elle a passé les 2 dernières années au Maroc pour ses études. Ils m'ont invité à revenir chez eux pour un weekend familial. Je vais sûrement accepter l'offre lorsque j'aurai une fin de semaine de libre.

Aujourd'hui, dimanche, je vais peut-être aller flâner au parc avec des amies et faire développer quelques photos à donner. Journée relaxe.

Bonne semaine à vous tous!
Merci pour les mots d'encouragement et surtout le vidéo sur Facebook! J'avais les larmes aux yeux! Je m'ennuie de vous.

Nathalie
xxx

A part ce qui ne va pas, ca va!!!

2010-06-05T09:52:00.001-04:00

Cette semaine, j'ai été très occupée après le travail. J'ai même pas eu le temps de lire mon livre sur Anne Frank ou d'écouter une saison de Grey's Anatomy! J'ai couru avec les enfants tous les soirs. Y'a maintenant une jeune fille qui s'amuse à m'apprendre le mooré. Pendant qu'on court, on compte ou elle m'apprend des phrases comme: Que tu es bête! Tu n'as pas la force! Je suis fatiguée! Tu n'as pas de chaussures? A la fin de nos 10 tours de mosquée, les enfants espèrent toujours pouvoir rentrer chez moi. Ils veulent visiter, ils veulent de l'eau, ils ont envie de pipi. Y'a toujours une bonne raison. Mais si je commence, tout le quartier sera dans ma cour et ce n'est pas vraiment un endroit pour jouer. Je reste donc catégorique et ils ne dépassent pas le portail d'entrée. Je me sens parfois un peu sans coeur parce qu'il s'agit seulement d'enfants curieux mais en même temps je veux pas être responsable de 50 enfants en même temps et je ne veux pas que la maison devienne un musée!

Cette semaine, je n'ai pas mangé à la maison une seule fois. J'ai passé mes soirées avec Jean-Pierre, Ouattara Hervé, Mabourou, Père Jean et Ramatou. Ca fait du bien de rencontrer des personnes comme Amina de VSO, Jean-Pierre et Père Jean qui ont à coeur leur pays et qui y restent par choix même s'ils ont l'opportunité d'aller travailler dans de meilleurs conditions. Ils veulent aider les leurs et je trouve ça très respectable. Bravo!

Vendredi, j'ai rencontré d'autres canadiens au CCF et je suis allée voir un spectacle d'humour avec Jean-Pierre. Il y avait tellement de monde que nous n'avons pas pu avoir de billets. Mais comme au Burkina, tout est possible, nous avons payé un peu plus cher et nous sommes rentrés par une porte clandestine pour assister au spectacle. C'était vraiment très drôle. Ca parlait de politique, de différences culturelles, des noirs en France, de football. Les humoristes aimaient bien nous faire participer en nous faisant répéter des mots ou en nous faisons terminer les mots. J'ai passé une très belle soirée.

Cette semaine, une vendeuse en pharmacie de Kilwin m'a proposé de remplir les fiches de stocks! J'étais très contente de cette initiative parce que je voulais justement lui déléguer la tâche. Les fiches de stocks, ce sont des cartons sur lesquelles on inscrit les entrées, les sorties, les destruction de médicaments pour avoir une idée de l'inventaire réel en stock. Cela permet également d'évaluer la consommation mensuelle de chaque médicament. Je suis sûre qu'elle sera très bonne.

Depuis quelques semaines, je fais des questionnaires sur les médicaments en ciblant les points à améliorer. Dr Congo à Kilwin semble beaucoup les apprécier. Je le fais avec lui et je justifie les réponses pour promouvoir la bonne utilisation des médicaments. Malheureusement, l'engouement n'est pas aussi présent dans le dispensaire de Nonssin.

Comme mon blog n'est pas un journal intime, je m'abstiendrai dorénavant de mentionner mes frustrations concernant le travail pour ne pas nuire à l'association et aux personnes qui y oeuvrent. Je vous enverrez des courriels personnels quand il y aura un trop plein de frustration à partager! Mais j'ai espoir que tout ira mieux à partir de juillet...

Retenez qu'à part ce qui ne va pas, ca va!

Choc culturel

2010-05-30T12:28:00.002-04:00

J'ai connu ce qu'était le choc culturel cette semaine. Je pensais m'en être sauvée, mais non! Tout le monde y passe. Après 5 mois au pays, je suis plus sensible à certaines attitudes qui expliquent en partie pourquoi le Burkina n'évolue pas très vite (manque d'initiative, peur du changement, dépendance envers les riches). C'est frustrant de cotôyer tant de burkinabè qui observent les problèmes plutôt que de les résoudre. Heureusement, j'ai des bons amis qui ont vécu la même chose et qui comprennent bien comment je me sens. Je me sens encore frustrée mais je vais essayer de développer des stratégies pour faire avancer les choses.

Une rencontre qui m'a fait du bien cette semaine est celle d'Ismael, un pharmacien de la pharmacie de l'hippodrome, non loin de chez moi. On a évidemment parlé de la pharmacie au Burkina. Il m'a expliqué que tous les médicaments inscrits sur les listes 1 et 2 de la pharmacopée francaise nécessitent une ordonnance (autant les génériques que les spécialités) mais qu'en pratique, la plupart des médicaments sont en vente libre. De toute façon, dans la plupart des cas, l'ordonnance n'est même pas une ordonnance conforme! (Il manque souvent le nom du patient ou la posologie. Les ordonnances ressemblent à des listes d'épicerie...) Comme les médicaments génériques ont une mission sociale, ils sont moins chers et plus accessibles. Les burkinabè croient à tort qu'ils sont inoffensifs et en contrepartie, il y a une énorme surconsommation de médicaments. On utilise de l'ibuprofène pour la fatigue, de l'amoxicilline au moindre signe d'infection, des gouttes antibiotiques pour de la sécheresse oculaire,(la liste est longue!) et les posologies et les durées de traitement sont peu respectées. On arrête dès que ça va mieux ou quand le portefeuille nous limite. Il y a beaucoup d'enseignement à faire aux patients. Mais souvent, le client « connaît » déjà sa maladie et son traitement. Les vendeuses en pharmacie servent donc le médicament demandé. De mon côté, je pose beaucoup de questions et je refuse parfois de servir des médicaments lorsque c'est inapproprié sous le regard alarmé des infirmiers. Le pharmacien soulignait aussi le fait qu'il n'y a aucune notion de responsabilité professionnelle. S'il y a des erreurs médicales, il n'y a aucune poursuite ou aucune autopsie pour le prouver. Dieu a repris un fidèle à ses côtés et on ne s'interroge pas sur la cause du décès. C'est peut-être pourquoi il y a autant de laisser-aller. Il appartient à chaque agent de santé d'avoir une certaine éthique professionnelle.

A la fin de la rencontre, Ismael m'a laissé des magazines de formation continue sur les médicaments et la santé. J'étais tellement contente! Les infirmiers et les médecins ne semblent pas utiliser de livres de références. Ils ont tout dans leur tête et les conduites à tenir sont différentes d'une tête à l'autre. Quand je leur fait des suggestions, ils disent toujours: « la théorie et la pratique, c'est différent » ou « Au Burkina, c'est pas comme ça ». Pour une « Thomas » comme moi qui veut toujours avoir des preuves et des études, c'est pas facile!

Changement de sujet
Vendredi, je suis allée au spectacle du 20e anniversaire de la LONAB (Loterie Nationale du Burkina)avec Mabourou. Le spectacle a commencé 2h plus tard que prévu. Ca ne me surprend même plus. Plusieurs artistes ont fait des prestations sur scène. Il y a en général un chanteur avec 3 danseuses ou une chanteuses avec 3 danseurs. J'arrive pas à comprendre comment ils font pour bouger les fesses comme ça! J'ai demandé à mon amie de m'apprendre mais il parait que les bébés naissent en sachant danser. Des lots assez importants ont été remis aux gagnants de la loterie. Ils devaient danser chacun leur tour devant tout le monde pour témoigner de leur joie!

Samedi: problème de communication. Marianne et moi avions planifié dans la semaine d'aller voir la belle-soeur de Mme Kinda qui fait de l'artisanat. Elle expose dans un endroit à Ouagadougou mais Mme Kinda suggérait qu'on aille directement chez sa belle-soeur car il y aurait plus de choix et ce serait moins cher. (FAUX!) J'ai appris la veille du départ que la maison en question était à 1h30 de route. Je trouvais ça un peu loin mais je pensais que Marianne voulait y aller alors j'ai suivi. Marianne y allait aussi pour me faire plaisir. Avoir su, on serait allée tout simplement dans l'atelier à Ouaga et on aurait pas passé toute notre journée sur la route ou à saluer la famille...En plus, j'ai seulement acheté un tableau qui a été très difficile à négocier à cause d'un autre problème de communication. On était un peu déçues de la journée. Mais y'avait pas seulement du négatif. En chemin, nous avons visité une ferme de spiruline. Il y a 5 producteurs de spiruline au Burkina. Ils aménagent des bassins d'eau avec des conditions contrôlées pour faire pousser cette algue marine très nutritive. Elle est ensuite séchée et transformée en poudre ou en granule et exportée. La spiruline s'utilise comme supplément alimentaire.

Aujourd'hui, dimanche, j'avais besoin de prendre l'air. J'ai proposé à Seydou d'aller au Parc Bangr Weogo, le seul espace avec des arbres à Ouaga. On est loin de Rimouski! On s'est promené dans les sentiers et il me montrait quelles racines sont grand-père utilisait pour fabriquer des produits destinés à guérir le palu (malaria), les infections urinaires, le diabète (!!!) etc. Il m'a montré aussi autour de quelle sorte d'arbre il faut lancer des sorts pour faire venir la pluie...

Sur ce, bonne semaine à tous.

Frustration de pharmacienne

2010-05-25T14:58:00.003-04:00

J'ai menti! Je suis révoltée depuis dimanche soir. Je me sens toujours frustrée.

1- Chaque mois, je fais une réunion avec les agents de santé. C'est toujours moi qui fait l'ordre du jour et rédige le procès-verbal. Ils n'ont jamais rien à ajouter. On prend des décisions mais elles ne sont jamais communiquées aux autres infirmiers. Il n'y a aucun suivi. J'ai voulu faire le suivi moi-même mais on m'a dit que ce n'était pas à moi de le faire. Le chef doit aviser ses infirmiers lui-même. Rien n'avance.

2- Un infirmier m'a dit dernièrement que tout les médicaments génériques devaient être disponibles au dépôt sans prescription et sans qu'on pose de questions au client. Cela inclut le diazepam, le phénobabital, les antibiotiques, etc. Si le médicament n'est pas disponible ici, il ira le chercher ailleurs et on perdra de l'argent. J'essaie d'attirer l'attention des vendeurs en pharmacie sur certains points pour donner des bonnes informations aux clients et éviter des effets secondaires mais c'est apparemment totalement inutile. Ici, c'est pas comme en Europe! Pourtant, il y a tellement d'enseignement à faire aux patients et au personnel médical! Ils prennent des médicaments dès qu'ils ont un petit problème, et c'est pas toujours indiqué ou c'est pas toujours le bon médicament.

3 – Tout est complètement désorganisé. On apprend aujourd'hui que quelqu'un de l'hôpital va venir chercher du matériel médical (offert par la Suède mais inutilisable au dispensaire) mais personne nous avise. Tout était pêle-mêle dans des boîtes poussièreuses, il y avait pleins de produits périmés. Ca faisait pas très professionnel! J'étais gênée.

4- La pharmacie de nuit contient presque autant de médicament que la pharmacie régulière et dans un ordre que seules les vendeuses en pharmacie maîtrisent car elles y travaillent depuis des années. J'ai proposé de tout ranger en ordre alphabétique, les comprimés ensembles, les solutés ensemble, les injectables ensemble mais on m'a dit que ce serait encore plus compliqué. Elles ne vont pas s'y retrouver.

Je me suis retenue pour ne pas leur dire "Si vous voulez que tout reste pareil, pourquoi faites-vous venir des coopérants?" Je me sens tellement inutile et j'ai tellement hâte de partager mes connaissances avec des personnes intéressées à apprendre et d'apprendre à mon tour aussi. J'imagines que ca fait partie de l'expérience du travail au Burkina.

Patience Nathalie.

Rebelle!

2010-05-23T13:52:00.001-04:00

En lisant les blogs des autres coopérants, j'ai réalisé qu'il n'y a pas grand chose qui me dérange. (en autant que je sois en santé et que je n'ai pas faim, ni soif! En ces cas, j'aime bien me plaindre!) Est-ce l'indifférence? L'insouciance? La tolérance? L'égoisme? Le déni? Bien sûr, je suis souvent témoin de la pauvreté, de la corruption, du manque de ressource, du manque d'initiative et de motivation, du pouvoir des hommes et du pouvoir des blancs mais j'accepte le tout en me disant qu'ici, c'est comme ça. Je n'ai pas encore eu de période de révolte congéou de choc culturel. Ca viendra peut-être...Pour l'instant, il m'est encore facile de trouver des points positifs au Burkina.

Mardi, Marianne et moi avons décidé de s'offrir une petite journée de . On se sentait un peu « rebelles » car on avait aucune raison de prendre congé mais en même temps...est-ce qu'ils verraient vraiment la différence? On s'est donné rendez-vous dans une petite boulangerie où il y avait des bonnes brioches, des pains au chocolat et du jus d'orange pressé. Hmmm! On a passé la journée dans la piscine d'un bel hôtel. On se sentait dans le sud! Pour la modique somme de 6$. Ici, c'est vraiment du luxe. On a parlé et on s'est baigné toute la journée et on est allé mangé un super bon shawarma au poulet avec un jus frais. J'avais pas encore eu l'occasion de manger de la nourriture libanaise mais ce sera à répéter. C'était une journée qui a fait du bien comme une semaine de vacances. Merci Marianne!

Cette semaine, j'ai donné l'impression à mes amis que j'étais très très occuppé ou très fatigué mais en fait, je me sauvais chez moi pour lire Millenium tome 3 et écouter Grey's Anatomy saison 2. C'est tellement bon, je suis rendue une fan.

Chaque soir, après mon jogging avec les enfants, y'a toujours un groupe d'hommes qui joue aux cartes à La Belotte. Parmi ceux-ci se trouvent mon ami Moumouni. Cette semaine, il est venu chez moi pour m'expliquer les règles du jeu. Quand je reviendrai, je vais être une pro. Attention!

Je reviens tout juste d'une fin de semaine relax à Sabou, un village à une heure d'ici. Je suis allée visiter la soeur d'Anais/Ramatou. On a mangé, dormi, causé avec ses collègues de travail au dispensaire, mangé et dormi. J'ai appris a faire du jus de tamarin. Tout s'est bien passé sauf que les autobus étaient tous pleins pour le retour. On a attendu très longtemps au soleil avant d'en trouver un.

Bref, petite semaine tranquille!

Baptême

2010-05-16T06:37:00.005-04:00

Cette semaine, c'était le baptême catholique de mon amie Ramatou, devenue Anaïs. Son père est musulman et sa mère catholique. Enfant, elle a eu un baptême musulman mais elle a choisi de changer de religion. Elle veut entre autres pouvoir prier en français et non en arabe car elle ne comprend pas ce qui est dit. Elle a donc dû suivre 3 ans de cours de catéchèse pour bien comprendre les enseignements de Jésus!

Mercredi soir, son amie et sa soeur sont venues chez moi pour qu'on prépare des brochettes pour la fête du lendemain. J'ai épluché et coupé de l'ail pendant 1 heure! Recette: écraser de l'ail et du persil avec un mortier-pilon (que j'ai dû emprunté aux voisins car ce n'est pas un outil que j'utilise tous les jours comme les burkinabés), ajouter de la moutarde, du sel et des cubes Maggi (concentré de bouillon de poulet). On a découpé la viande en petits morceaux. On a terminé à 23h. Les filles ont couché chez moi et on s'est levée à 5h00 du matin (!!!) pour piquer les brochettes et les faire griller sur un petit four au charbon, aussi emprunté chez mes voisins.

Le jeudi, c'était la messe à 9h. Il y avait environ 100 baptisés dans leur tenue de baptême. C'était le même pagne pour tout le monde mais chacun cousait sa robe ou son habit a sa façon. Ensuite, c'etait la fete a la maison. Plusieurs groupes venaient manger à tour de rôle. Famille, amis, collègues de travail. Il y avait de la bouffe et de la liqueur pour environ 150 personnes. Des fois, j'avais l'impression que le monde venait juste pour manger. Ils arrivaient, mangeaient et repartaient. C'est la même chose pour les mariages et les funérailles.

Dernièrement, j'ai lu un livre intitulé « La véritable histoire de Jésus ». L'auteur, James Tabor, a fait une enquête scientifique et historique sur Jésus en insistant sur son aspect humain dans le contexte juif de l'époque. On peut dire que le peu de foi qu'il me restait a été ébranlé. On apprend entre autres que Jésus était l'enfant d'une mère et d'un père (possiblement un soldat romain dénommé Pantera), que le mariage avec Joseph était arrangé par les deux familles mais que Marie est tombée enceinte d'un autre avant le mariage, que Marie a eu 6 autres enfants (Jacques, Joses, Jude, Simon, Marie, Salomé) engendrés soit par Joseph, soit par son frère (puisque Joseph serait peut-être décédé sans enfant, Marie aurait possiblement épousé le frère de Joseph pour poursuivre la lignée familiale selon la coutume juive du lévirat). Jean-Baptiste a été le véritable initiateur du mouvement qui a donné naissance au christianisme. Jésus s'est joint à lui pour appeler tous les humains à entendre la révélation de la loi de Moïse et des prophètes bibliques. Il a défini une série de valeurs spirituelles et morales inspirées par le message des prophètes hébreux. Il n'avait pas l'intention de créer une nouvelle religion. Jésus et Marie-Madeleine auraient eu un enfant appellé Juda. A la mort de Jésus, la famille aurait récupéré le corps dans le tombeau temporaire pour lui offrir une vraie sépulture, ce qui explique sa disparition. Ses frères et ses disciples ont continué ses enseignements à sa mort. Dans les années 40-50, Paul a commencé à développer une conception fondée sur ses propres expériences visionnaires, la révélation d'un Christ céleste. Jésus, qu'il n'a jamais connu, lui aurait parlé dans un rêve. C'est le message de Paul qui est maintenant devenu le centre des croyances chrétiennes.

En lisant ce livre, il est plus facile de comprendre les conflits entre juifs, chrétiens et musulmans. Ce que les juifs n'acceptent pas n'est pas Jésus mais le fait que les chrétiens l'ont rendu égal à Dieu et ont rejeté la Torah. Les musulmans ne considèrent pas Jésus comme divin mais le tiennent pour un prophète, un messager. Les musulmans rejettent l'ensemble des affirmations de Paul au sujet de Jésus mais sont d'accord avec les principes enseignés par Jésus.

C'est Ramatou qui avait trouvé ce livre à la bibliothèque du CCF. Elle l'a lu en premier mais c'était en contradiction avec tout ce qu'elle avait appris. Le prêtre de son église lui a dit que c'était du blasphème, que l'auteur voulait sans doute partir une nouvelle religion. Il lui a même proposé de rencontrer l'archevêché pour en discuter! Au lieu de cela, elle a fermé le livre, que j'ai ensuite lu avec un grand intérêt.

4 mois sur 18

2010-05-09T12:24:00.002-04:00

Voila maintenant 4 mois que je suis au Burkina. Certains diront: Déjà! Moi, parfois je me dis: Juste ça! Y'a des jours ou le temps passe vite et des jours où je trouve le temps très long. Ce n'est pas de l'ennui car je ne me sens pas triste et je n'ai pas le goût de retourner maintenant mais cette semaine, j'aurais simplement aimé que ma soeur et mes amies soient là.

J'ai rencontré mon "Program Manager" de VSO mardi. Comme je manque de stimulation au travail et que je ne vois pas ce que je pourrais faire de plus pendant les prochains 14 mois, VSO m'enverra peut-être travailler dans un autre centre medical ou a l'hopital pediatrique Charles-de-Gaulle. Cela serait interessant puisque je serais avec des pharmaciens et des etudiants en pharmacie. J'apprendrais surement plus que presentement. Comme les clienteles cibles de VSO sont les femmes, les enfants et les personnes marginalises, cela pourrait s'inserer dans le contexte. Je dois cependant attendre de voir s'il y a un besoin. Alors en plus de me tourner les pouces, je me croise maintenant les doigts!

Cette semaine, je suis allée au cinema voir le film "Cour Commune". C'est une comedie qui raconte bien le quotidien de plusieurs burkinabes. C'etait l'histoire du proprietaire de la cour qui courait apres tout ses locataires pour recuperer l'argent du loyer mais tout le monde devait de l'argent a tout le monde. Plusieurs burkinabes comme mes voisins habitent effectivement dans des cours communes. 6 familles ont chacun 1 "maison" constituée de 2 pieces: salon/cuisine et chambre. Ils partagent la cour et les latrines. Ils cohabitent donc tous ensemble. Quand je vais prendre le the et ecouter des films dehors dans la cour de Ouattara, on entend la musique des voisins, les voisins arrivent ou partent en moto, ils vont prendre leur douche, etc. Moi, j'ai une cour unique. Ils ont toujours peur que je m'ennuie toute seule dans cette grande maison! S'il savait a quel point je me considere chanceuse!

Cette semaine, j'ai ete temoin de ma premiere pluie ouagalaise! (La vraie premiere etait la fin de semaine ou j'etais a Sako.) J'etais au travail, il ventait tres fort et tout le monde est rentre a l'interieur. Moi je suis sortie dehors car le vent etait frais et la pluie froide! Ca faisait du bien. Le soir, tous les enfants avait des chandails chauds et meme des manteaux pour ceux qui en ont. Moi j'etais tres confortable en t-shirt!

Hier, je suis allee voir l'amie de Ramatou dans une cite etudiante. Ca ressemblait un peu a une residence universitaire. On a prepare de la ratatouille et du riz dans le corridor et on a mange a terre dans la chambre. Ca m'a donne des nouvelles idees de recettes!

Le soir, nous sommes sorties dans un nouveau maquis pres de chez moi. Nous avons invente plusieurs excuses pour que les gars nous laissent tranquille. J'etais tantot le femme de son grand frere, elle etait la femme de mon grand frere, on avait laisse nos maris a la maison, etc. On voulait juste danser tranquille! C'etait pas facile!

Quand je suis partie de chez moi tout a l'heure, les enfants de la rue, qui viennent toujours me saluer des qu'ils m'apercoivent, etaient en train de jouer avec les vieux sachets noirs qui trainent partout. Ils se faisaient des chandails, des pantalons, des chapeaux. Ca m'a fait sourire mais en meme temps c'est triste de penser qu'ils ont juste ca pour jouer...

Prochain gros evenement, le bapteme de Ramatou. Elle a choisi Anais comme nom de bapteme. C'est le 13 mai prochain. Ca fait 3 ans qu'elle a des cours de catechese pour se preparer! J'ai hate de vous en reparler.

L'Amour!

2010-05-02T14:42:00.000-04:00

Chaque fois qu'on parle de mariage, mes collègues de travail me disent que je suis la prochaine, elles espèrent ardemment que je vais marier un des leurs pour rester au Burkina ensuite. Je leur répond : « Inch Allah (si Dieu le veut) », « l'amour n'a pas de couleur », « l'avenir nous le dira » ou de vagues réponses du genre. En réalité, à l'heure actuelle, je ne crois vraiment pas revenir au Canada avec un burkinabé. J'entends tellement souvent lors de la première minute d'une rencontre:

Mlle ou Madame?
Mlle
Je veux te marier et aller dans ton pays
Mais je ne te connais même pas et je ne t'aime même pas!
On va apprendre à se connaître et à s'aimer (!!!)

On a tellement pas la même vision de l'amour! Oui, il y a des mariages heureux mais il y a aussi des mariages par obligation pour être sûr d'avoir quelque chose à manger chaque jour. Il n'est pas rare de voir des jeunes filles mariés avec des tontons qui subviennent à leur besoins. Les catholiques ont 1 épouse, les musulmans jusqu'à 4 et la tradition animiste n'a pas de limite. Je ne suis pas prête à partager mon amoureux et c'est très difficile à comprendre pour eux!

Je dois faire très attention avec mes amis et mettre les choses au clair car j'ai l'impression qu'ils ont tous un petit espoir que je tombe en amour et que je les rammène au Canada. Hier mon ami m'a dit: « J'espère que tu vas penser à moi cette semaine ». Je lui ai dit: « Je pense à tous mes amis, pas plus à toi qu'à un autre ». Il était pas mal déçu.

C'est sûr que je ne m'empêcherai pas de vivre le grand amour s'il se présente à moi mais pour l'instant, je reste toujours méfiante car je ne connais jamais les sentiments et les objectifs réels de l'autre personne. J'ai toujours à l'esprit qu'il est possible d'apprécier la couleur de la peau et l'importance sociale que cela apporte plutôt que la personne avec ses qualités et ses défauts.

Petite semaine tranquille

2010-05-02T13:50:00.007-04:00

Ca m'a pris toute la semaine pour retrouver mon énergie à la suite de mon expédition à Sako. J'ai "travaillé", couru avec les enfants chaque soir autour de la mosquée (on fait 10 tours), reçu des amis à la maison et j'ai lu Millenium tome 1. Samedi, j'ai fait des commissions avec un ami et je suis allée à l'anniversaire surprise de Jolyanne. Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu les autres canadiens et ça m'a fait très plaisir de les revoir. J'ai aussi discuté avec des volontaires de VSO-Ghana qui étaient présents. C'était fort intéressant.

Dimanche, je suis allée à Laongo avec Moumouni pour visiter le site de sculpture sur granit. Ca vaut le détour. Le guide nous a présenté chaque oeuvre avec la philosophie qui s'y rattachait. C'était très songé. Voici quelques photos:

48 heures au village de Sako

2010-04-27T15:24:00.004-04:00

Après 7 heures de route de terre poussiereuse dans un autobus d'école jaune rempli à craquer, une crevaison, des arrêts fréquents dans les villages pour acheter mangues, oignons, brochettes de boeuf, etc. et une panne d'essence en brousse avec la voiture d'Eve et Simon, j'ai finalement rejoint le petit village de Sako pour les funérailles de la mère de Mabourou. Rappellez-vous que j'hésitais à y aller mais Eve m'a convaicue en me disant que les funérailles sont les plus belles cérémonies du Burkina et qu'avec de l'eau et du papier de toilette, ça devrait aller.

Après une petite sieste à l'ombre d'un arbre de karité, nous avons visité les familles du village et débuté la tournée de salutations. On s'est vite senti envahi. Tout le monde nous suivait, nous observait, voulait nous saluer. On leur faisait tout un honneur d'être parmi eux pour la cérémonie. Mabourou voulait qu'on prenne des photos de lui avec son père, sa grand-mère, le chef du village, etc. Et ensuite, tout les villageois voulaient des photos d'eux aussi. C'est rare qu'ils ont la chance de rencontrer du monde avec des appareils photos. J'adore prendre des photos mais y'a quand même des limites! Je peux tout de même pas imprimer des photos individuelles de tout le monde du village! Le soir venu, il y avait une fête où ils ont tué une chèvre, un chien (!!!) et un zébu. On a mangé du spaguetti à la main et bu du dolo (bière artisanale à base de sorgho, une sorte de céréale) en regardant les vieux du village danser, chanter et jouer de la musique. On a vite réalisé qu'on avait mal estimé nos besoins en eau...Il faisait tellement chaud qu'on buvait sans arrêt. On était un peu découragé car on avait soif, on était sale, les latrines étaient dégueulasses et la voiture ne partait pas. Eve, Simon et les enfants devaient partir le lendemain pour retourner à Bobo. Le lundi matin, après plusieurs heures d'attente (c'est l'Afrique!), la voiture a finalement été remorquée jusqu'au village le plus proche où le problème a été réglé.

Après le départ de la famille Cloutier-Lavigne, j'ai passé l'avant-midi avec Maimouna, la femme de Mabourou. Il y avait le rite funéraire où tous les beaux-frères du défunt remettent des chèvres au chef de famille. En tout, 40 chèvres ont été données! Ensuite, elle est allée changer de tenue et nous sommes allées visiter sa famille et boire du dolo. Elle est encore retournée se changer et nous sommes allées visiter une autre famille. Je crois qu'elle a porté 5 tenues différente cette journée-là! Je suis ensuite allée au marché de Bomborokuy avec Mabourou pour m'approvisionner en eau. Mais avant d'y aller, on a dû arrêter 10 fois en chemin pour des salutations. Encore! J'étais tannée de toujours arrêter, descendre, baisser ma jupe, dire bonjour, faire des sourires car je ne comprenais absolument rien de ce qu'on me disait, remonter ma jupe, embarquer sur la moto. J'avais chaud, j'avais soif, j'avais faim, j'me retenais pour pas aller aux toilettes. Ca me tentait juste d'aller du point A au point B. C'est tout. En plus, les burkinabés aiment bien l'impératif. C'est pas méchant mais c'est juste agaçant à l'oreille. Descends. Viens avec moi. Je demande 100 francs. Bois. Mange. Mais ceux qui me connaissent bien savent que je ne m'en laisse pas imposer. Je suis capable de remettre les points sur les « i ». Ouf! J'me sentais un peu irritable. Je regrettais quasiment de ne pas être partie avec Eve et Simon. J'ai passé l'après-midi avec la soeur de Mabourou. On a dansé, dansé, dansé. On dansait en cercle et tout le monde dansait pareil. Les pas étaient pas trop compliqués. J'étais capable de suivre assez bien. Parfois, on venait me saluer en criant et en se penchant à mes pieds et je devais me pencher sur le sol à mon tour. Vers 18h30, on s'est rendu compte que ca faisait longtemps qu'on avait pas vu Ida, la fille de Mabourou et Maimouna. Au Burkina, les enfants appartiennent au village. Tout le monde s'occuppe d'eux. Tout le monde connait qui est l'enfant de qui. Mais il faisait très noir et il commencait à venter très fort et personne ne l'avait vu. Ils l'ont chercher partout pour se rendre compte qu'elle était chez les soeurs de Mabourou. Tout un soulagement! Le soir, on est retourné danser après avoir mangé du riz à la main. (C'est tellement plus simple et moins chaud avec une cuillère!?!) Lorsque je suis revenue dans la cour familiale, tout le monde était couché, tout habillé, sur des nattes directement sur le sol. Ils étaient presque empilés les uns sur les autres. Il y en avait partout! Je me suis trouvé un coin et j'ai dormi jusqu'à temps que j'entende les femmes laver les marmites de la veille, tamiser la farine, préparer le tô. Le soleil n'était même pas encore levé! Mabourou est ensuite venu me reconduire à la gare d'autobus où je suis arrivée à 8h00 alors que l'autobus est partie à 8h05...48 heures au village, c'est assez pour réaliser l'importance de l'eau, (surtout l'eau froide!) la nourriture, l'électricité, les toilettes propres. Maudit qu'on est donc chanceux d'avoir tout ça sans même sans soucier! En bref, j'ai bien aime l'experience mais je suis bien contente d'etre de retour a Ouaga!

Expressions burkinabés

2010-04-17T10:46:00.003-04:00

Comment ça va chez vous?
Un peu, un peu.

Oups! Ca veut dire qu'il y a un problème. Difficile de répondre « ça va bien » quand on ne mange pas assez, qu'on a pas d'argent, pas de travail malgré nos diplômes, que les affaires vont mal ou pire encore, quand on a pas la santé. Je me sens toujours impuissante car de mon côté, ça va toujours très bien.

Bonne Arrivée!

Chaque fois qu'on arrive au travail, au marché, au maquis, on nous souhaite la bienvenue de cette façon. On l'entend donc plusieurs fois par jour, à moins de ne pas sortir de sa cour.

Ca fait deux jours!

Peu importe si cela fait 2 jours, 2 semaines ou 2 mois, ça veut dire : ça fait longtemps qu' on ne s'est pas vu! Au début, j'avais tendance à préciser le nombre de journée: ça fait pas 2 jours, ça fait 5 jours mais maintenant, j'ai saisi le sens de l'expression.

Il est parti.
Ne demandez pas il est parti où? Il est décédé.

Je vais demander la route
Pas besoin d'expliquer le chemin du retour. Notre visiteur nous informe qu'il va bientôt nous quitter. Il faut alors aller le reconduire à la porte.

C'est gâté
C'est brisé, cassé.

Même père, même mère?
Quand on me dit: « je vais aller voir mon frère », je demande parfois Même père, même mère? pour savoir si c'est un vrai frère ou un ami.

Quoi, quoi, quoi
- S'utilise dans le milieu d'une phrase ou après une énumération pour dire etc.
- Quand un client arrive dans la petite fenêtre du dépôt pharmaceutique et que nous sommes un peu plus loin, on entend « quoi, quoi ». Ca remplace un peu la sonnette pour avertir qu'il y a quelqu'un. Personnellement, c'est un son qui m'agresse un peu.

Ou bien
Cette expression complète ou remplace l'utilisation du point d'interrogation dans une discussion. Tu viens avec moi, ou bien?

Sachets
Petits sacs en plastique noir qu'on retrouve partout pour transporter nos achats. Malheureusement, ils terminent souvent leur vie dans la rue ou les dépôtoirs et font beaucoup de pollution visuelle. Le rammassage des déchets n'est vraiment pas la priorité du pays. C'est un peu traumatisant de constater toute cette pollution visuelle.

Go choco
Une fille qui aime bien « faire le show » (faire la fête).

Y el kabé
Y'a pas de problème. Même s'il y a un problème, on dit qu'il n'y en a pas. On ne veut pas le voir et pas le savoir. Et quand il y a vraiment un gros problème? On ne dit plus rien.

faits divers

2010-04-14T16:24:00.000-04:00

Mardi matin, mon quartier était désert. Mes vendeuses de mangues, d'arachides, de zom-kom et de dègué n'étaient pas là et la boutique au coin de ma rue où tout le monde prend du pain et un Nescafé était fermée. J'ai vite appris qu'une voisine était partie (= décédée) lors d'un accouchement. Elle ne s'est pas rendu à l'hôpital à temps pour une césarienne et elle laisse dans le deuil ses 3 jeunes enfants. C'est très triste tout cela. Il y a beaucoup de mortalité maternelle et infantile ici. Autrefois et peut-être encore aujourd'hui dans certains villages, pour mériter son titre de femme, il fallait accoucher dans la maison de sa mère et ce, sans un cri! Alors imaginez devoir aller accoucher à l'hôpital ou encore pire, crier de douleur à l'hôpital! C'était une honte! Les femmes restent environ 6h à l'hôpital et elles retournent chez elle. On parle maintenant de planification familiale pour inciter les familles à avoir moins d'enfants (en moyenne 2 ou selon les moyens financiers) mais de mieux les éduquer, les soigner, les nourrir. Le père de mon ami me racontait qu'avant, il y avait tellement de décès à cause de la rougeole et la rubéole qu'on avait plus d'enfants pour être sûr d'en voir quelques uns devenir adulte...

On m'avait prévenu que le mois d'avril serait chaud, très chaud. Ces temps-ci, il fait 45'C le jour et 35'C la nuit. C'est très inconfortable pour dormir. Pars le ventilateur ou l'air climatisé, me direz-vou,s mais il y a aussi des coupures d'électricité le jour et toute la soirée jusqu'à minuit! Pas d'autres choix qu'endurer! Je fais rien et j'ai des grosses goutelettes de sueur qui me coulent sur le corps. On dirait constamment que je sors de la douche. Je bois, je bois, je bois mais il fait chaud pareil!

J'ai rencontré un délégué médical (= représentant pharmaceutique) cette semaine. Je suis frustrée à chaque fois! Ils connaissent tellement pas leurs produits et font croire toutes sortes de choses aux infirmières! J'ai appris que l'amoxicilline et la cloxacilline sont interchangeables car ils appartiennent à la classe des pénicillines, que le DEET 50% est sécuritaire, que les médicaments génériques sont souvent sous-dosés et moins efficaces que les spécialités, que les recommandations de l'OMS sur le paludisme sont biaisées. Bref, il manque beaucoup de rigueur scientifique ici. Tout le monde prescrit un peu ce qu'il veut selon sa propre expérience. C'est difficile pour un coeur de pharmacienne!

J'ai défait ma tête la semaine dernière, c'est-à-dire que je n'ai plus de tresses. Je n'ai presque plus de cheveux non plus! Quand j'ai pris ma douche, ils sont presque tous tombés. C'était très traumatisant!Ils me restaient dans les mains par grosse poignée! Et maintenant, mes cheveux sont tout minces, fragiles, cassés, grichou. Je vais y repenser à deux fois avant de me faire retresser!

Thérèse et Pierre sont repartis au Canada. C'est dommage car je m'entendais très bien avec eux et ils n'avaient pas de conflits avec personne. Ils vont beaucoup me manquer. Le mandat de Thérèse était seulement pour 3 mois. Quand j'y pense, ça a passé très vite mais quand je pense à ma propre expérience, j'ai l'impression que ça fait au moins 6-12 mois que je suis ici. C'est drôle comment la notion du temps est différente dépendemment des perpectives.

Grosse semaine de travail!

2010-04-07T09:32:00.008-04:00

Cette semaine, j'ai « travaillé » seulement 3 jours à cause du congé de Pâques. Travailler est un bien grand mot. J'ai plutôt eu l'impression d'observer le temps passer. Je me suis sentie complètement inutile.

Je me suis même demandé à quel point les organismes à vocation humanitaire rendent service à la population africaine. On contribue à enrichir les riches (présidents des associations, ministres, etc) sans changer la qualité de vie des pauvres. Dès qu'il y a un problème, les blancs débarquent pour tout régler. On construit, on bâtit, on invente, on change et on repart. Les burkinabés ont perdu leur sens de l'initiative et leur motivation du même coup. Je m'en rends bien compte au travail et c'est difficile de faire avancer les choses. Si les burkinabés étaient livrés à eux-mêmes, sans l'influence des blancs, peut-être réussiraient-ils à identifier les problèmes et à trouver les solutions? Bien sûr, la notion de développement est en changement. On parle maintenant de transfert de connaissance et de renforcement des capacités plutôt que de prestation de service. Il faut leur apprendre à pêcher plutôt que de pêcher à leur place. C'est tout un défi à relever!

Les burkinabés, m'a-t-on dit, étaient plus heureux il y a quelques décennies. Les valeurs morales et familiales étaient plus importantes que les valeurs matérielles. On pouvait être heureux même sans argent car les villageois partageaient tout. Il suffisait d'avoir une bonne réputation pour mériter le respect de ses voisins. (les voleurs et les voyous étaient vite mis de côté) Avec la modernité, les burkinabés ont acquis des valeurs occidentales/européennes et sont devenus un peu plus indépendants et axés sur l'argent. Heureusement, je juge que ce n'est pas généralisé car j'ai souvent des exemples de générosité incroyable où des amis qui n'ont pas beaucoup d'argent donnent le fond de leurs poches à des mendiants ou d'autres qui prennent en charge les études de jeunes orphelins pour les aider.

Sur ces réflexions, bonne semaine!

Banfora

2010-04-07T09:32:00.007-04:00

J'ai passé une très belle semaine. J'ai commencé à aller courir chaque soir après le travail vers 18h. Au début, c'était pénible et je faisais toujours du stop and go mais mardi, quand les enfants se sont joints à moi, ça allait beaucoup mieux. A chaque jour, il y avait de plus en plus d'enfants du quartier qui m'acconpagnaient et l'activité durait de plus en plus longtemps. Vendredi, ils étaient environ 40!!! J'ai désigné un chef qui décidait comment on courait. On a couru avec un doigt dans l'oreille, en faisant l'oiseau, en touchant notre tête et notre ventre en alternance, talons-fesses, marche militaire, etc...C'était bien drôle! La prochaine fois, je prendrai une photo de mon club sportif! Je vais essayer d'y aller chaque jour! Ensuite, je mangeais un peu, je prenais ma douche et j'avais de la visite. C'était ma petite routine de la semaine.

J'ai passé la fin de semaine de Pâques à Banfora avec Thérèse, Pierre et Michelle. On est parti samedi en autobus à 9h00 et on est arrivé vers 17h. C'était une longue journée de route. Dimanche, nous avons fait une balade en moto/vélo dans les champs de canne à sucre et les forêts de manguiers pour visiter les dômes de Fabedougou. C'était très impressionnant comme paysage. Nous avons ensuite marché jusqu'aux cascades de Banfora. La baignade fut très appréciée car il faisait particulièrement chaud cette journée-là. L'eau était à la température parfaite! Ni froide, ni chaude. J'aurais pu facilement rester là toute la journée. Dans l'après-midi, Michelle et moi sommes allées au lac Tangrela, réputé pour ses hipoppotames. Nous avons fait une promenade en pirogue jusqu'à une famille de 10 hippo qui se rafraichissaient. Nous sommes restés environ 1 heure et ils n'ont pas beaucoup bougé mais nous avons pu constaté à quel point c'est un animal énorme. Des enfants se baignaient aux abords du lac et ils ne semblaient pas avoir peur du tout. Dimanche, je voulais aller visiter l'usine de canne à sucre mais après avoir fait 45 min de mobylette pas trop confortable avec le guide, on nous a dit que depuis 1 mois, ca prenait des autorisations à l'avance pour visiter. (il me semble que le guide aurait dû le savoir, mais bon) Je suis donc retournée à l'hôtel et nous avons décidé de partir plus tôt pour Bobo. On a pu passer la soirée avec les autres coopérants et Helen, une nouvelle coopérante de Grande-Bretagne. C'était un beau weekend.

Ramatou est venue me chercher au terminus d'autobus. Elle m'a ensuite aidée à passer le balai, la serpillère, arroser les arbres,etc. Elle est trop gentille! Nous sommes ensuite allée à la boutique Karilor, où l'on vend les produits à base de beurre de karité. Ca faisait longtemps que je voulais en acheter pour tester ses bienfaits. Il paraît que la qualité du karité au Burkina est supérieure à bien d'autres pays africains. J'ai acheté du lait corporel à base de lait de karité et de cacao et du beurre de karité à 80%. C'est gras comme la vaseline. Les burkinabés l'utilisent surtout chez les bébés et quand il fait froid (oui!oui! Ca arrive en décembre!) pour hydrater la peau parce qu'autrement, la poussière te colle sur le corps. Certaines personnes n'aiment pas le beurre de karité car ça noircirait la peau...(j'ai pas trop compris ce qu'ils voulaient dire) Je pourrai vous donner mon opinion après quelques mois d'essai.

J'ai entendu dire que le crabe était arrivé! Mangez-en beaucoup pour moi! Avec du beurre citronné!

Formation VSO et mariage

2010-03-28T15:37:00.005-04:00

Lundi, mardi et mercredi, j'ai passé mes avant-midi à Kilwin et mes après-midi à Nonssin. (2 quartiers où sont les dépôts pharmaceutiques de l'association ECLA) Voici des images de ce nouveau milieu de travail. Même si l'immeuble est très imposant, il est situé dans un quartier très pauvre. Ce centre médical n'est pas encore très achalandé car il a ouvert en septembre dernier. Cette semaine, j'ai classififé les médicaments en ordre alphabétique, étiquetter les produits, préparé les fiches de stock pour le 1 avril et rencontré le médecin et l'infirmière. J'ai donc été un peu plus occuppé que les semaines précédentes, c'est bon pour le moral.

Jeudi et vendredi, j'avais une formation sur le développement organisationnel (DO) au centre-ville avec tous les coopérants-volontaires de VSO (sauf Eve et Simon qui avaient des empêchements) et les organismes partenaires de VSO (il n'y avait malheureusement aucun représentant de mon association...). Le DO est un processus de renforcement des capacités d'une organisation pour la rendre plus autonome et efficace pour réaliser ses objectifs. VSO demande à tout ses partenaires de s'engager dans le DO ce qui implique de former un comité de DO et d'analyser l'organisme/l'association sous tous ses angles pour trouver ses forces et ses faiblesses. Le volontaire VSO agit à titre de guide/conseiller dans ce long processus. Ca me fait un peu peur tout ça car je ne sens pas que ECLA est prêt à faire preuve de transparence dans tous les domaines et je ne sais pas qui serait assez motivé pour participer activement. Donc dossier à suivre...J'ai tout de même apprécié ces 2 jours car ça m'a permis de revoir tous les coopérants. Nous sommes allés souper ensemble vendredi pour souligner le départ de Thérèse et Pierre (le mandat de Thérèse était de 3 mois, elle nous quittera le 9 avril) et le départ de Tania, qui a démissionné de VSO pour plusieurs insatisfactions. Le souper était bien agréable.

Samedi 27 mars: mariage de Marius et Augustine
Il y a environ 3 semaines, Marius, le laborantin de ECLA (ça doit être équivalent à technicien en biochimie) m'a remis une petite enveloppe blanche qui contenait une invitation à son mariage! J'étais super contente et j'ai fait le décompte avec lui jusqu'au 27 mars. Le mariage traditionnel a déjà eu lieu alors on était invité pour le mariage à la mairie (9h30-10h30) et le mariage à l'église (11h-13h). Comme ils sont catholiques protestants, il y avait beaucoup de chant lors de la cérémonie. Il y avait plusieurs dames d'honneur (une quinzaine) qui les précédait et dansaient dans les allées de l'église. Ensuite, il y avait une réception dans un maquis. Nous étions environ 400 personnes! On a mangé une salade de légumes, des haricots, du riz sauce, du poulet et il y avait aussi un gâteau de noces. On a fait la file pour remettre les cadeaux aux mariés. On s'est cotisé au travail (un gros 1000 FCFA chacun = 2$) pour acheter des pagnes et des verres. Vers 15h, on avait la possibilité d'aller dans la famille de la mariée pour continuer la fête. Lorsque Marius est arrivé, il a bu une eau de bienvenu. Il y avait encore de la nourriture et des sucreries (= boissons gazeuses) pour tout le monde. Azeta et moi sommes restées un peu pour danser alors que la plupart des amis vont danser toute la nuit! Comme Marius m'avait demandé de prendre des photos, en voici quelques-une:

Me reconnaissez-vous?

2010-03-21T11:38:00.005-04:00

Samedi, Ramatou a passé 5 heures à me tresser!!! Je peux vous assurer que ca fait très mal! J''avais l'impression d'avoir un casque sur la tête tellement c'était lourd et ca m'empêchait de bouger. J'ai mal dormi, j'avais l'impression d'avoir des clous tout le tour de la tête. Elle m'avait prévenue que cette sensation durait 24 heures. Il faut souffrir pour être belle!

Dilemme

2010-03-21T11:37:00.000-04:00

Cette semaine, Mabourou m'a demandé de l'accompagner aux célébrations pour les funérailles de sa mère qui est décédée il y a 10 ans. Cela se déroulera dans son village à 5 heures d'autobus de Ouaga la fin de semaine du 25 avril. Ce sera une grande fête et sûrement une grande expérience culturelle. Cependant, je devrai prendre 2 jours de congé, y aller seule et le rejoindre là-bas, il n'y aura pas d'eau courante (risque de contamination ++), pas d'électricité (pas de ventilo), pas de toilettes, pas de douches (mais des sceaux), pas de lit, peu de diversité alimentaire (beaucoup de tô), pas d'hôpital à proximité et presque personne ne parle français... Un à deux jours avec une bonne amie, j'aurais dit oui. Mais 4 jours avec un ami ...Je suis en période de réflexion...Que feriez-vous à ma place?

On me dit que je deviens pas mal bonne pour négocier. J'obtiens les mêmes prix que les burkinabés. Dernièrement, j'ai acheté une lampe torche pour palier aux fréquentes coupures de courant. Ce sera pratique pour continuer à lire sur ma terrasse pendant la soirée. Ces temps-ci, je lis « Turbulences » de Michael Chricton. C'est super bon! J'ai aussi acheté des chaises (qu'on a attaché sur la moto! Tout se transporte sur une moto ou un vélo. Il faut le voir pour le croire), des bancs que j'ai fait faire par un menuisier, des souliers pour porter avec mes beaux pagnes, etc.

Ma découverte culinaire de la semaine: le poisson braisé. Mabourou m'a emmenné dans un maquis où nous avons mangé de la carpe à la mayonnaise. C'est servi avec des oignons et des concombres. C'est succulent. Comme je ne suis pas experte dans l'art de manger avec les doigts, Mabourou me triait les bons morceaux (mais moi je mange pas la peau). Il fait ça aussi avec le petit poulet maigre quand je ne trouve pas la viande... J'ai l'air d'une vraie enfant!!!

Finalement, je me suis rendue à l'évidence que faire du sport quand il fait chaud, c'est pas facile! Souvent, je me couche de 13-14h ou 14-15h et c'est du sport simplement de me relever! Je manque d'énergie un peu! Aujourd'hui il ventait vraiment beaucoup. C'est l'harmattan: un vent du désert qui ammène chaleur et poussière. Il faut balayer la terrasse chaque jour.

Au travail, on a instauré cette semaine un système de fiches de stocks. Chaque médicament à sa propre fiche avec la quantité en inventaire et la date d'expiration. A la fin de chaque journée, nous inscrivons (lire : j'inscris) la quantité vendue pour pouvoir calculer dans quelques mois la consommation mensuelle moyenne de chaque médicament. Cela permettra de prévoir des commandes mensuelles, d'éviter le surstockage ou d'avoir des ruptures de stock. Lundi prochain, j'irai dans le deuxième dépôt pharmaceutique situé à Kilwin (à 10 min de moto) pour classifier les médicaments, étiquetter leur place de rangement, procéder à l'inventaire et faire les fiches de stocks. Dans quelques semaines, je commencerai à faire des petites formations aux vendeuses en pharmacie des 2 dépôts sur les classes de médicaments, les précautions, les modes d'administration, etc. J'ai hâte de voir à quel point elles seront intéressées.

Semaine du 8 mars

2010-03-14T15:52:00.002-04:00

Ces jours-ci, il fait environ 40°C. Paraitrait-il qu il a meme fait 47°C hier! A ma grande surprise, je tolere tres bien cette chaleur. C est un peu plus penible pendant les coupures d electricite car les ventilateurs cessent de fonctionner mais c est pas la fin du monde. J ai toujours le cuir chevelu humide et je transpire un peu mais c est tout! On boit de l eau et on endure. On me demande parfois combien de fois par jour on a des coupures au Canada !?!

Aujourd hui, dimanche, j ai passe la journee avec Marianne. On a mange des bonnes crepes aux fraises chez elle et on est alle se baigner dans une piscine d hotel! Je me sentais en vacances! C etait vraiment l fun!

Hier je suis alle au grand marche avec Maburu pour la premiere et la derniere fois! Ouf! C est penible etre blanc! Tout le monde me proposait d entrer dans leur boutique et quand ils ont compris que je n irais pas et que je cherchais un radio, des revendeurs (des commercants qui t aident a trouver ce que tu cherches et qui negocient le prix avec toi en se reservant un bon profit, bien sur!) se sont occuppe de mon cas. Je m etais fixe un prix raisonnable que je ne voulais pas depasser et comme ils ne voulaient pas me vendre le fameux radio a mon prix, je suis allee l acheter ailleurs a mon prix. Ce fut toute une experience!

Hier soir, je suis sortie au maquis avec Ramatou et Mabourou. Ils n arretaient pas de s ostiner et de se provoquer au point ou je pensais qu ils etaient en chicane ou ne s aimaient pas. C est alors qu on m a parle de la "parente a plaisanterie". Certaines ethnies ont des relations ensembles qui leur permettent de se traiter de singe ou d esclave ou quoi, quoi, quoi seulement pour le plaisir!

J’ai fait une belle découverte cette semaine: le stade du 4 août. C’est un stade à 15 minutes de marche de chez moi où je peux aller courir ou marcher. J ai commencé à m’entraîner cette semaine parce que le pain, le riz, les pâtes et les jus sucrés, c’est pas super pour la ligne…Je vais essayer d’y aller 3 fois par semaine en terminant le travail.

J’ai finalement osé prendre un verre complet de zom kom. Comme c’est un jus à base de petit mil fait avec l’eau du robinet par les femmes dans la rue, j’avais peur d’être malade mais chaque fois que je prenais des gorgés dans les verres de mes amies, ça allait. J’ai donc fait le test ultime, un verre complet pour moi toute seule ! Je n’ai eu aucun problème. J’ai un estomac de plomb! C’est délicieux! Mais pas autant que l’hochata, une boisson laiteuse faite à base de pois sucrés. Hmmm !

Mercredi, j’ai acheté du riz-sauce au maquis pour tout ceux qui restaient au travail sur l’heure du dîner. On était 8. Cependant, nous n’avions pas d’assiette et pas de cuillère, seulement un grand plat plein de riz ! On a donc mange à l’africaine, avec nos mains, tous autour du plat. (J’en connais plusieurs qui auraient sauté un repas !) C’était tellement chaud que je ne pouvais pas manger de grosses bouchées. Marianne avait aussi beaucoup de difficultés, on a pu nous trouver une cuillère. J’aurais aimé prendre une photo pour vous mais je n’avais pas mon appareil!

Au debut de mon sejour au Burkina, quand j etais passagere sur la moto de Ramatou, elle me repetait souvent: "Descend toujours a gauche". Malgre cela, j ai descendu a droite vendredi et je me suis fait une mega brulure sur le mollet a cause du tuyau d echappement. Ouch! Il y a meme des ampoules. Mais ca va aller! J ai vu pire.

Owagrawa Salawatou est une jeune fille de 14 ans qui vient me voir chaque semaine au dispensaire parce qu’elle aimerait bien avoir une correspondante canadienne. Si vous avez une fille, une nièce, une voisine ou une amie qui aimerait connaître la culture burkinabé en échangeant des lettres, il me fera plaisir de prendre ses coordonnées.

Bonne semaine

Journee internationale de la femme

2010-03-09T03:35:00.002-05:00

Semaine de rencontres

2010-03-06T08:43:00.009-05:00

Lundi, je me suis levée très tôt pour aller à la marche de la femme. Les bénévoles de VSO étaient invités à y participer. On devait arriver à 6h45 pour débuter la marche à 7h00 mais nous ne sommes pas partis avant 8h30! C'est l'Afrique! On a reçu un beau t-shirt X-Large et une casquette. Vous pouvez voir sur la photo: Gabrielle, Leopold, Danielle et Jolyanne, des coopérants qui sont arrivés en septembre.

J'en ai ensuite profité pour rencontrer ma responsable de VSO. J'ai l'impression que mes collègues de travail me voit comme une employée supplémentaire pour les aider à travailler. Comme VSO m'a envoyé à l'association ECLA pour faire du transfert de connaissance et pour appuyer/conseiller/supporter les vendeuses en pharmacie, je ne pense pas que mon rôle est de vendre de l'amoxicilline et de l'ibuprofène à leur place. Elle m'a donc suggéré d'établir un plan de travail et de le partager avec eux pour leur faire savoir quels étaient mes objectifs, clarifier leurs besoins et leur rappeller que je ne suis pas une vendeuse en pharmacie! Comme je m'en doutais, ils n'ont fait aucun commentaire sur ledit plan de travail. Je m'en tiendrai donc à mes objectifs mais j'ai l'impression que d'ici quelques semaines, je ne saurai plus quoi faire! Si tel est le cas, j'imagine que VSO me trouvera une autre association à appuyer. A suivre! Voici une photo de Marianne, l'infirmière suédoise qui travaille au dispensaire l'avant-midi. Nous allons souvent diner ensemble.

En soirée, j'ai reçu la visite surprise de Ramatou, sa soeur Delphine et leur amie Coco. Comme j'avais très faim et que j'avais du steak haché et du pain hamburger, on a mangé une grande gastronomie américaine avec des tomates, des oignons, du ketchup et de la mayonnaise. C'était la première fois que je m'en faisais ici, c'était tellement bon!!! Comme j'ai juste un petit brûleur à gaz avec une petite poêle et un chaudron, on a dû faire 2 batchs. J'pense qu'elles préfèrent encore le riz mais elles ont tout mangé. On m'a dit cette semaine qu'au Burkina, le goût était important alors qu'en Amérique, c'est la valeur énergétique et calorique qui compte, pas le goût!!! C'est tellement faux! Allez pas me dire qu'un mélange de farine et d'eau avec un peu de sauce, c'est goûteux!!! A part le sel et le piment, y'a aucune épice ici! Aucune chimie des aliments!

Mercredi, j'ai rencontré Père Jean, un ami burkinabé de mon amie canadienne Myriam. C'est un jeune abbé qui étudie présentement pour devenir infirmier. (Ici, les infirmiers ont le droit de faire des diagnostics et de prescrire. Ce sont des médecins de première ligne.) On a passé la soirée dans un maquis à discuter de ses souvenirs de Rimouski et Baie-Comeau et de mon adaptation au Burkina. C'était très intéressant et au moins, je suis sûre qu'il ne me courtisera pas!

Jeudi, j'ai rencontré Alima, l'ancienne voisine de Catherine, une fille que j'ai rencontré à Rimouski en décembre et qui a habité un an à Ouaga. Catherine m'avait demandé de lui apporter un cadeau alors j'ai fait une petite place dans ma valise. On s'est donné rendez-vous à la Place de la Révolution et elle est ensuite venue chez moi. Elle était très contente de lire la lettre de son amie, de regarder les photos, de découvrir les cadeaux. Lorsque je serai de retour au Québec, j'espère que je connaîtrai moi aussi quelqu'un qui va partir au Burkina pour gâter et surprendre à mon tour ceux qui m'entourent présentement.

Je passe le weekend à Ouaga. Il y aura pleins de festivités pour la journée internationale de la femme qui aura lieu le 8 mars. Le thème: Non à l'analphabétisation des femmes. Photos de mon pagne du 8 mars à venir!

P.S: Renee, pour voir des photos de ma maison, retourne voir le blog du 28 janvier : a la decouverte de mon quartier!

La journée où je suis devenue une grande dame!

2010-02-28T04:55:00.003-05:00

La fin de semaine dernière, je suis allée magasiner des pagnes (tissus traditionnels) avec Ramatou et sa soeur. Comme j'ai opté pour la stratégie de choisir selon mon goût plutôt que selon le prix, je suis évidemment tombé sur un pagne importé du Ghana a 9 000 FCFA pour 3. Des fois c'est vendu par 3 (pour coudre un ensemble et une jupe) mais certains modèles sont vendus à l'unité. J'ai pas trop compris cette nuance encore...On est ensuite allé chez le tailleur de Ramatou pour choisir un patron. En fait, c'est pas vraiment un patron. Il y a des modèles sur des poster et on lui dit à peu près ce qu'on veut et il fait ça à l'oeil selon nos mesures. Je lui ai aussi laissé mon pagne du 8 mars. Le 8 mars, c'est la journée internationale de la femme. Il y a un tissu spécial pour cette journée. Il est offert en bleu, orange ou jaune. Mme Nikiema m'en a donné un bleu. Personnellement, je ne l'aurais pas acheté car c'est des gros motifs bleu, vert, orange avec des ronds et des inscriptions mais comme c'est donné et que tout le monde aura sa tenue lundi prochain, je ferai partie du groupe! Je suis allée essayé mes tenues mercredi dernier et étonnamment, après seulement quelques retouches, ça m'allait tres bien! J'ai donc emmené le tout au travail jeudi pour leur montrer.

Au début, j'avais l'impression que c'était l'Halloween tellement c'était pas moi! Mais j'ai tellement eu des bons commentaires. Je crois qu'ils ne voient pas souvent des blanches avec des habits traditionnels. Ils disaient que j'étais maintenant une grande dame ou que j'étais devenue burkinabé. Sur l'heure du diner, je suis sortie pour aller au café internet et tout le monde dans la rue me disait: C'est jolie! C'est cool votre tenue! Vous êtes très belle! Ils me faisaient des "thumbs up" en guise d'appréciation. Il paraît que les menuisiers qui travaillent près du dispensaire sont même allés voir mes collègues pour leur dire que leur "nassara" (la blanche) était très bien habillée! C'était bien spécial. Le seul défaut de cette tenue est qu elle m empeche de marcher vite Tantie m'imaginait aller travailler au Canada avec mon pagne burkinabé. Elle disait que je serais chic. Si elle savait comment je me ferais regarder de façon bizarre...

Cette semaine, je suis allée chez des amies qui accueillaient 2 français pour la semaine. C'est là que j'ai réalisé que je ne suis plus vraiment une touriste. Je n'ai pas mon appareil photo en permanence sur moi, je connais les salutations avec les claquements de doigts et toute le kit, je connais les plats typiques qu'ils avaient préparés, on m'appelle par mon prénom quand je marche dans la rue, je suis autonome pour faire toutes mes commissions. Ca m'a fait drôle de constater la différence.

Ma surprise de la semaine: le section Romans Québécois de la bibliothèque du CCF! Il y avait même des livres avec le sticker de Renaud-Bray! Je ne sais pas qui a apporté tous ces livres mais 1000 mercis à cette personne. J'ai passé presque 1 heure à essayer de décider par quel livre j'allais commencer pour finalement me faire dire que je ne pouvais pas encore les emprunter. J'ai donc loué en attendant un roman africain sur la révoltre des esclaves noirs contre les fermiers blancs en Afrique du Sud. Cela semble très bon même si le dernier prêt du livre remonte à 2004!

C'était plus relax cette semaine. Ca fait du bien mais c'est pendant ces moments où j'irais volontiers passer quelques jours à Québec ou à Rimouski. On dirait que la période de découverte est passée. Je sens que la routine va maintenant s'installer tranquillement. En espérant qu'elle soit parsemée de rebondissements!

Voici mes amis Ramatou et Dr Koala!

Anecdotes de la semaine

2010-02-22T07:51:00.002-05:00

Mon coup de coeur cette semaine? Le dêgué! C'est un yaourt à la vanille avec du couscous ou du petit mil. C'est vendu dans des petits sacs en plastique alors on arrache un coin pour boire le contenu. C'est tellement bon! Il y a quelqu'un qui en fait pas loin de chez moi. Elle fait aussi du jus de bissap. On fait infuser les fleurs rouge de bissap dans de l'eau bouillie avec de la lime. On ajoute ensuite du sucre et de l'essence d'ananas. On fait pleins de petits sacs pour boire ou pour congeler. C'est un peu comme de la slushe. Dr Koala dit que je mange tellement de sucre (beaucoup de jus de mangue, de thé à la menthe, de yaourt, de bissap...) que vous ne me reconnaitrez plus tellement je vais être grosse! Moi qui pensait maigrir ici!

Hier matin, je faisais ma lessive quand Ramatou est venue sonner à ma porte. Elle m'a offert de m'aider et est partie à rire quand elle a vue comment je lavais mon linge. Moi je trouvais que je ne m'en sortais pas si mal (ça fait quand même plus qu'un mois que je lave de cette façon) mais j'avais pas la bonne technique! J'ai donc reçu le cours de lessive 101 pour faire partir la poussière et conserver la blancheur des vêtements. Vive la laveuse!

Samedi, il y a encore eu une coupure d'électricité de 18h30 jusqu'à 21h. Dr Koala est venu chez moi et on a jasé dans le noir en attendant Ramatou qui venait nous rejoindre plus tard pour sortir au maquis. (ma routine du samedi!) Quand elle est arrivée, elle nous a appris que la panne était finie depuis un bon moment mais on ne s'en était même pas rendu compte! Faut dire qu'il fait noir à partir de 18h30 et qu'il n'y a pas de lumières dans ma rue. On a bien rit!

Ma collègue de travail m'a invité à la messe dimanche matin dans son église. J'avais entendu dire qu'on y dansait et chantait beaucoup. C'est effectivement vrai! Il y avait beaucoup d'ambiance. L'église était pleine à craquer, surtout de femmes avec leurs plus beaux pagnes! On ne peut pas voir la foi mais j'ai l'impression qu'ils sont vraiment croyants. Dieu les aide beaucoup dans les moments difficiles de leur vie quotidienne. A tout ceux qui trouvent que la messe de minuit est longue, cette messe a duré 3h30 !!! On a distribué des petits morceaux de pain pour le corps du Christ et un petit gobelet de jus rouge pour le sang. Ca goutait le Cool-Aid aux fruits.

Cette semaine, j'ai dû prendre mon courage à deux mains pour mettre fin à une relation d'amitié qui n'en était pas vraiment une. J'ai rencontré un burkinabé au CCF (centre culturel francais) il y a environ 2 semaines. Il m'a semblé très gentil. J'ai fait l'erreur de lui donner mon numéro de téléphone. Depuis, il m'appellait parfois 3 fois par jour juste pour savoir comment ça allait, m'achetait des cadeaux même s'il ne travaillait pas, me complimentait sans arrêt et dernièrement, il m'a acheté une super belle statue de femme en bois. C'était trop! On a donc longuement parlé de la définition de l'amitié pendant une soirée et je lui ai dit que j'avais toujours l'impression qu'il voulait me séduire et qu'il semblait rechercher plus que de l'amitié et que ça me mettait très mal à l'aise. On a donc conclu qu'il était préférable qu'on ne se voit plus. Tout un exercice de diplomatie!

Je ne vous parle pas souvent du travail car ça va relativement bien. Jusqu'à maintenant, on a reclassé les médicaments en ordre alphabétique, fait une liste des médicaments disponibles avec les prix, comparé les prix de vente au prix d'achat, fait des tableaux des posologies que j'ai révisé avec les médecins. Il reste encore beaucoup à faire.J'ai souvent des petites frustrations professionnelles mais les relations humaines compensent amplement pour les problèmes rencontrés. Je travaille avec 2 vendeuses en pharmacie (Mme Zongo et Tantie) , 1 gérante du dépôt pharmaceutique (Mme Nikiema) , 1 gestionnaire pour l'association (Mme Kinda) , 2 médecins (Dr Koala et Malik), des infirmières et des caissières. Tout le monde est très gentil et je les apprécie énormément. J'ai malheureusement constaté dernièrement à quel point les burkinabés ne sont pas prêts à entendre la vérité et se ferment les yeux quand il y a un problème plutôt que de le régler. C'est très culturel et cela explique sans doute en partie pourquoi l'Afrique n'évolue pas rapidement malgré toute ses capacités. C'est très frustrant!

Semaine occupée!

2010-02-15T08:23:00.001-05:00

Ouf! Quelle semaine mouvementée!

Lundi, après le travail, Moumouni (un burkinabé à qui je dis bonjour quand je passe dans la rue, rien de plus!) m'attendait pour m'offrir d'aller faire des courses avec lui. Je suis allée acheter du pain et il m'a ensuite reconduit au Cyber. Il m'a attendu pendant plus de 2h30 dans l'espoir de pouvoir causer un peu avec moi ensuite!!! Malgré ma fatigue, j'ai eu pitié et je suis allée boire un coca avec lui. Il s'est révélé être très gentil. Je crois qu'il serait un bon guide lorsque j'aurai de la visite mais je vais attendre de le connaître plus avant pour voir si je peux lui faire confiance.

Mardi, après le travail, je suis allée écouter la répétition du groupe de Maburu, un musicien qui habite dans ma rue. Je ne voulais pas rester longtemps mais à la fin de la pratique, il voulait absolument que je reste pour le souper: sa femme avait fait du tô. C'est le plat national du Burkina. C'est un mélange de farine et d'eau et il faut le préparer sans faire de grumeaux. J'aurai mon cours 101 de préparation dans quelques semaines. On le mange avec les mains en trempant le morceau dans une sauce gluante. Ca goûte pas grand chose mais ça remplit. Ensuite, j'étais bien contente que Maburu vienne me reconduire chez moi car il faisait noir et j'étais fatiguée, mais il est resté pour jaser!!! Comme il se couche toujours après minuit et qu'il est toujours avec sa famille ou ses amis, il avait de la misère à comprendre que j'avais le goût d'être toute seule à 21h...

Mercredi, j'ai eu le plaisir d'aller souper chez Marianne, une infirmière suédoise qui fait du bénévolat chaque matin au dispensaire. Comme elle est arrivée dernièrement au Burkina, que nous avons le même âge, la même couleur, la même langue (elle se débrouille très bien en français quoiqu'elle préfère le suédois et l'anglais), que nous partageons les mêmes opinions sur l'association ECLA et sur le système de santé, nous avons pleins de points en commun. Je crois qu'elle deviendra une bonne amie. Nous avons mangé du poulet-bicyclette et des frites. Le poulet est tellement maigre que je suis encore incapable de le gruger pour retirer les quelques filaments de viande qui s'y rattachent...Un jour, j'y parviendrai!

Jeudi, l'infirmier qui travaillait pendant la nuit au dispensaire s'est fait voler sa moto. On était tous désolé pour lui du fait que c'est un achat récent et aussi parce que c'est lui qui fait vivre toute sa famille (parents, frères, soeurs, neveux, nièces. Au Burkina, il n'est pas rare qu'un travailleur subvienne aux besoins de 8 personnes!) Il avait réussi tant bien que mal à économiser un peu d'argent et voilà! Sa réaction et la réaction des autres burkinabés m'ont beaucoup surpris. Ils disaient: "Dieu est grand! Il apportera une solution!"," Ca ne sert à rien d'être en colère" . Dans la soirée, j'ai eu la visite du plombier pour réparer la toilette qui coulait, François à qui j'ai clairement dit que ca m'agressait quand il m'appellait 3 fois par jour et Ramatou, une amie que j'adore parce qu'on peut parler de n'importe quelle sujet. C'est une jeune burkinabé moderne avec du caractère. Il paraît que c'est une caractéristique des Verseaux...

Vendredi, j'ai enfin repris contact avec Dicko. C'est un malien de mon âge que j'ai rencontré dans l'avion Montréal-Maroc. On était assis à côté alors nous avons eu amplement le temps de faire connaissance pendant le long trajet. Il a fait ses études à Montréal et il travaillera à Ouaga pour 1 an. Nous pourrons donc découvrir la ville ensemble. J'apprécie beaucoup le fait qu'il connaisse bien la culture ouest-africaine et la culture québécoise (il connaît la politique québécoise et canadienne 100x mieux que moi!) . Il m'aidera sûrement à comprendre bien des choses et relativiser. Il n'est pas de nature envahissante et pas du genre insistant alors il est de bonne compagnie. On a passé la soirée chez moi vendredi et il avait apporté une succulente pizza. Ce fut un délice! Comme il est musulman, je devrai m'adapter à certaines choses: je lui ai offert de la sangria (!!!) et je lui ai offert de repartir avec mon jambon (!!!) puisque je quittais pour le weekend. Pas fort!

Samedi + Dimanche: week-end à Boromo!!!
Boromo est une ville entre Ouaga et Bobo où on peut observer jusqu'à 350 éléphants sauvages dans une réserve naturelle protégée. Thèrèse, Pierre, Michelle et moi y sommes allées et Tania est venue nous rejoindre de Bobo. Nous avons loué des mobilettes pour faire les 8 km de chemins cahoteux pour se rendre à l'endroit d'observation. Nous avons attendu toute l'après-midi samedi mais les éléphants ne sont pas venus se désaltérer puisque le ciel était couvert. Nous avons dormi une nuit au Sama-Camp (après avoir discuté longuement avec Salif, un travailleur social burkinabé qui nous a parlé sans tabous d'excision, de violence faite aux femmes, de pauvreté et des problèmes sociaux qu'il rencontrait). Dimanche, malgré nos fesses endolories, nous sommes retournés attendre les éléphants. Lorsque nous sommes arrivés, les éléphants étaient déjà prêt de la rivière. Nous nous sommes assis pour les regarder pendant presque 2 heures. Une petite rivière nous séparait d'une trentaine d'éléphants. Il y avait quelques mâles, des femelles et des petits éléphanteaux maladroits. C'était une belle scène de vie quotidienne. Ils s'aspergeaient d'eau avec leur trompe pour se rafraîchir, se couchaient dans la boue, mangeait des feuilles d'arbres en arrachant quasiment l'arbre au complet, la maman allaitait ses bébés, elles les chicanaient, les bébés jouaient ensemble, c'était vraiment impressionnant. Je serais resté pendant des heures! C'était pas mal mieux que le zoo où il y a un seul éléphant dans un petit espace entre 4 grilles. J'ai pris pleins de photos mais c'est loin de démontrer toute la magie du moment.

Mon voisin est gentiment venu me chercher à la gare d'autobus (il était venu me porter aussi!). Je suis arrêté chez lui quelques minutes et nous avons parlé de la St-Valentin. Ici, les femmes ne veulent pas de fleurs, de bijoux, de chocolat, de repas au restaurant ou de moments romantiques...elles veulent de l'argent! Ou sinon un pagne ou du poulet. L'amour, c'est dans le coeur! Bonne Saint-Valentin!

$$$

2010-02-08T14:02:00.003-05:00

L argent! Je dois admettre qu il me rend mal a l aise plusieurs fois par jour!

Ici, le salaire mensuel moyen est environ 20 000 FCFA (50$). C est parfois le prix de ma facture quand je vais au Marina Market, un marché/épicerie tenu par des libanais. Cette épicerie contient des aliments importés qu on ne retrouve pas au marché. Des cannes (thon, champignons, maïs), de la viande sans mouche, du fromage, etc. C est donc un incontournable si on ne veut pas manger uniquement du riz! C est plus cher mais tellement satisfaisant. La derniere fois, un burkinabé m a accompagné a l intérieur et je me sentais mal chaque fois que j ajoutais qqchose ds mon panier. Pourtant, il ne semblait pas me juger ou m envier et ne m a rien demandé.

Quand on va dans des resto de "blancs" où on sert de la pizza, du poisson braisé, des hamburgers ou du vin, le prix de la nourriture est évidemment plus élevé. On ressort facilement avec une facture de 5000 FCFA alors que le riz sauce est 200 FCFA

Ici, quand une femme se marie, c est son mari qui devient responsable financierement pour la nourriture, les robes, l education (lorsqu elle n est pas mariee, c est son pere qui s occuppe de tout). C est culturel, c est l homme qui paye pour tout, peu importe s il a l argent ou pas. Si la femme gagne un petit revenu, elle le garde pour ses acessoires personnels ou l envoie a sa mere. Alors quand on sort dans les maquis, il est tres difficile de payer moi-meme mes consommations ou mes brochettes de boeuf. Le garcon insiste mais j explique que je peux payer, que chez nous, c est normal,etc.etc. Ils ne sont pas habitués a cela!

Ce qui me rend mal a l aise encore, c est quand je recois des cadeaux alors que je sais que la personne n a pas beaucoup d argent. L autre jour, mon amie est arrivee chez moi avec du bon pain et un autre ami m a offert une bouteille de sangria. C est trop! Je ne sais pas comment les remercier et je ne crois pas qu ils font ca pour que je leur achete pleins de choses en retour. Je vais trouver la facon de les gater a ma maniere!

Différences Burkina-Canada

2010-02-08T13:37:00.002-05:00

Les salutations
Il est très important pour les burkinabés de saluer TOUTES les personnes que l on rencontre. Mais on ne dit pas seulement "bonjour". C est plutot: Bonjour! Comment va la santé? la famille? le travail? etc, etc. Donc imaginez seulement un déplacement pour aller chercher du pain ou pire encore au marché ( où il faut négocier en plus!)!!! Une activité qui prendrait 10 minutes au Canada peut facilement prendre 1 heure ici. Et en plus, quand on me demande où je vais, on me propose aussitôt de m accompagner. Impossible de rester seule!

La solitude
Justemement, je crois que les burkinabés ne sont jamais seuls. Ils sont toujours avec leur famille et leur belle-famille ou leurs amis ou collègues de travail. Ils ne semblent pas comprendre que j ai parfois besoin d être seule avec moi-même pour lire, me reposer, manger. Ca m epuise un peut d etre toujours en groupe a saluer et sourire! Je suis seule uniquement 1 heure avant d aller me coucher et c est parce que j insiste!

Méfiance
Un burkinabé m a dit dernièrement que les occidentaux ont tendance a être très méfiants avec les étrangers. On ne fait pas confiance facilement, on attend de rencontrer une personne plus d une fois avant de se faire une opinion et de développer une relation amicale. Ce n est pas tout a fait faux. Personnellement, je dirais que j ai tendance a prendre pour acquis que tout le monde est bon et que tout le monde peut être mon ami mais aussitôt que je me rend compte que la relation n est pas amicale( quand certains enfants disent: je veux une montre! je veux visiter ta maison! Je veux voir ce que tu as rapporté du Canada! ou quand certains adultes disent: je veux que tu m ammenes au Canada, le Canada est mon pays de rêve, quand ils essaient de me vendre des choses ou quand ils veulent que je leur achète des choses) je me détache assez rapidement. Je crois que l instinct est assez fiable pour dépister des amitiés mais que c est a long terme que je saurai réellement si c est a double sens.

Ma routine

2010-02-08T13:05:00.003-05:00

6h30-7h30
Petit déjeuner avec pain baguette frais, fromage la vache qui rit, yaourt frais a la vanille et nectar de mangue et orange Hmmm!
Une bonne douche froide (je pensais jamais que je m habituerais aussi rapidemenent moi qui suit une fervente amateur d eau chaude!
Départ pour le travail en saluant tous les enfants qui courent après moi en me criant Nassara! Nassara!

7h30-12h30
Arrivée au travail. On prend des nouvelles de tous et chacun pour s assurer que tout le monde va bien. Je travaille avec Mme Nikiema, Mme Zongo, Mme Kinda. Elles arrivent toujours vetues de leur beaux pagnes et foulards. Mme Zongo allaite encore son bébé de 15 mois et il a peur de moi. Il se cache sous les jupes de sa mère dès que j approche et quand j ai le dos tourné, il fait bye bye. Aujourd hui, 2 dames sur 3 etaient malades!!! J ai travaille seule pendant 2 heures et je me suis tres bien debrouillee. J explique les posologies et je fais payer en mooré.

12h30-15h00
Diner avec Marianne, une infirmière suédoise de mon âge qui s est offert pour travailler au dispensaire. Son mari travaille pour l UNICEF. Ils sont ici depuis 3 mois et resteront au Burkina pour 2 ans. On va manger chez moi ou on va dans un maquis pour manger un typique riz-sauce. C est du riz avec de la sauce tomate, de la sauce arachide, de la sauce aux fleurs de baobabs ou de la sauce aux epinards. C est tres typique et ne coute vraiment pas cher. Ensuite, j ecoute les feuilletons televises dans la salle d attente avec les autres ou je vais au cafe internet.

17h30
Retour a la maison.
Lavage rapide lorsque je portais du blanc ou du beige pcq avec la poussiere rouge, impossible de rester propre très longtemps! Le soir, il y a souvent des coupures d electricite ce qui fait que je me couche parfois tres tot car je n ai rien a faire. Il fait noir partout. Mes amis viennent me visiter, je lis ( je peux maintenant emprunter des livres a la bibliotheques!), j ecoute des films sur mon portable. Mais a vrai dire, je ne suis pas longtemps toute seule car des qu on repere que je sors du travail, on m offre d aller faire un tour en moto ou on me propose de m accompagner dans mes activites.

Vendredi soir
Jusqu a maintenant (j ai pas bcp de recul encore), je rencontre les autres cooperants canadiens (Therese, Pierre, Michelle) au centre culturel francais. Ca fait du bien de se raconter nos semaines.

Samedi
C est ma journee épicerie, ménage, lessive qui se termine par une sortie dans un maquis: un genre de bar en plein air. On danse jusqu a épuisements et on déguste des succulentes brochettes de boeuf sur le barbecue. J ai découvert cela il n y a pas longtemps et c est un pur delice. Cette semaine, c est Dr Koala, un medecin de mon age ( tout le monde semble avoir entre 25-35 ans ici!!!) avec qui je travaille qui m a invite a sortir. Pendant la soiree, j ai croisée Ramatou, mon amie avec qui je sors d habitude!!!Il y a vraiment plusieurs maquis et boites de nuit ici et on est sortie a la meme place sans avertir!!!On etait vraiment contente de se voir!

Dimanche
Je finis toujours par prendre le thé a la menthe avec une nouvelle personne. La semaine derniere c etait avec mes voisins et cette semaine, c etait avec Maburu, un musicien qui n habite pas loin de chez moi.. J ai passe la journee avec sa famille: sa femme et sa fille, sa soeur et ses 4 enfants ( 2 couples de jumeaux de 3 semaines et 2 ans). Je les ai berce a volonte et ils m ont meme installe le garcon sur le dos avec une serviette. Il a dormi tout l apres-midi. Je les ai aidé a preparer la sauce arachide. C etait une belle journee.

Premiere journee de travail

2010-02-01T09:32:00.003-05:00

Il est 14h30 et je vous ecrit pendant ma pause puisqu ici, on ne travaille pas de 12h30 a 15h car il fait trop chaud. (mais j ai jamais trop chaud pour l internet!)J ai commence a travailler ce matin. Travailler...disons que je suis en periode d observation et que je me retiens pour ne pas faire trop de changement en meme temps. Les medicaments ne sont meme pas classifies ensemble ( il y a de l albendazole a 10 endroits differents!), il n y a aucune liste des medicaments disponibles, il n y a pas de fiche de gestion des stocks, pas de liste de prix, pas d inventaire...Bref, beaucoup de travail a faire! Mais heureusement, les dames avec qui je travaille sont tres sympathiques et pretes a collaborer.

Premiere fin de semaine libre

2010-02-01T09:21:00.002-05:00

Je croyais que j allais trouver le temps long en passant ma premiere fin de semaine toute seule mais au Burkina, on est jamais seul...Hier, j ai passe la journee dehors avec les voisins. Nous avons bu du the a la menthe. D habitude, il y a 3 services, mais j ai eu droit a au moins 6 services! On disait bonjour a ceux qui passaient dans la rue, on parlait du Canada et du Burkina. Ca fait du bien de prendre le temps de s arreter. Samedi, je suis sortie au maquis (resto/bar) avec Ramatou et ses cousins. Elle m a montre la choregraphie de la danse de l annee: le "mini-casse". C etait bien drole. On va sortir en boite a chaque samedi. Vendredi, je suis allee au cinema avec d autres cooperants au Centre Culturel Francais. C est un endroit ou on peut voir des spectacles, des films, louer des livres, utiliser internet. Je crois que j y serai souvent!

A la decouverte de mon quartier

2010-01-28T08:23:00.004-05:00

J etais bien contente de decouvrir ma maison et mon quartier mardi dernier (26 janvier). Malheureusement, je ne peux vous envoyer des photos tout de suite car le Cyber du coin a vraiment des vieux ordis (avec des claviers francais!) et y a pas de port USB. Mais au moins, je peux vous ecrire, ca fait mon bonheur! Je tiens a vous remercier enormement pour tous les courriels de Bonne Fete sur Facebook et Hotmail. Ca m a fait extremement plaisir!!!

La premiere fois que j ai pris une marche relax, on m a vite demande pourquoi je marchais si vite? Pourquoi j etais si pressee? Depuis, j ai ralenti le pas et je m arrete plus souvent pour parler. Tout le monde est tellement sympathique! J echange parfois mon numero de cellulaire et je recois des messages textes seulement pour me souhaiter Bonne Nuit!!!

Hier, je cherchais des draps pour mon lit. Je suis allee au grand marche au bout de la rue et j ai abouti dans un petit commerce ou on vend des tissus pour les pagnes (la tenue traditionnelle). Le vendeur est venu jusque chez moi pour prendre les mesures de mon lit et de ma fenetre et on est ensuite alle voir un couturier qui a fait le boulot en 2 min pour un prix ridicule (50 cents).

Hier, je marchais en direction d un taxi vert pour aller souper au centre-ville avec d autres cooperants et une moto s est arrete pour savoir ou j allais. La demoiselle m a offert de venir me porter au resto meme si c etait pas du tout sur sa route. Et elle n a meme pas accepte d argent! Les burkinabes ont le coeur sur la main.

Je vais aller voir les enfants jouer au foot au coin de la rue. Ils jouent dans la poussiere et les dechets mais ils ont tellement de plaisir!

A bientot!

Changement de programme

2010-01-28T07:56:00.003-05:00

Finalement, je n ai pas du tout demenage a la date prevue. Ce n est pas etonnant puisque ici, les plans changent constamment. Il n y a pas vraiment d agenda, d horaire ou de calendrier a respecter. La preuve? Ma montre s est arrete il y a quelques jours...J essaierai donc de vivre au rythme du soleil et de mon estomac.

J ai passe les derniers jours avec Mr Bologo, le president de l association ECLA. Il nous a fait visiter( France, Tania et moi) les centres de Ouaga, de Ouahigouya au Nord du pays et Bobo au sud du pays. J ai vu le dispensaire ou je travaillerai avec des md et inf. Ca coute seulement 250 FCFA (50 cents) pour consulter une infirmiere et 1000 FCFA pour voir un medecin. (D habitude, c est 1 000 et 8 000 FCFA alors il faut etre riche pour tomber malade...) Les medicaments generiques du depot pharmaceutique sont vendus a tres faible cout. ECLA offre aussi un service d epargne/credit moins cher qu a la banque, des repas gratuits, des velos modifies pour permettre la mobilite des handicapes, ils ramassent les ordures dans la ville, ont une "usine" de transformation de la mangue et de l anacarde (noix de cajou). Ils creusent aussi dans la terre pour faire des briques de laterrite qu ils vendent. Ils sont tres impliques socialement aupres des demunis pour leur offrir des services a faible cout. Nous avons remis des boites de linges a des enfants. Je suis tres fiere de travailler avec eux.

Comme France et Tania travailleront a Bobo, j ai pu visiter leur maison. Nous avons fait un petit vin et fromage ( la vache qui rit!) avec des fonds de bouteilles d eau comme verre et des boites de jus decoupees comme assiette!

J ai pris l autobus pour retourner a Ouaga (enfin!). Au milieu du trajet, nous avons arrete 10 minutes pour se degourdir. Certains passagers sont revenus avec des poulets rotis et tout le monde partageait sa nourriture! (moi j avais seulement des arachides sucrees...) C est pas qu Quebec qu on aurait vu ca, on parle a peine a notre voisin!

dernière journée de groupe

2010-01-21T17:48:00.003-05:00

Cet après-midi, j'ai rencontré avec Pierre, Thérèse et Tania un tradipraticien. C'était écrit sur le diplôme qu'il nous a fièrement montré. Il a étudié en herboristerie et nous a présenté ses "médicaments". Plusieurs paquets d'herbes, de racine, de poudre de racine, étaient empilés sur une table et il nous a décrit l'utilité de chacun sous les regards des enfants du village qui nous observait. Ce médicament guérit le palu (malaria), celui-ci annule le sort si une femme enceinte passe dans la trace d'un serpent (?!?), celui-ci arrête la toux, celui-ci remplace le sang (?!?) etc. Je sais bien que la médecine moderne a débuté par la médecine traditionnelle mais avec mon bagage scientifique, je demeure avec un certain doute sur l'efficacité de ces herbes aux milles vertues.

C'est ma dernière journée en groupe. Demain, chacun des 10 coopérants-volontaires déménagera dans sa maison. Six iront à Bobo-Dioulasso (à 5-6h de voiture d'ici) et les 4 autres resteront à Ouagadougou (Léopold, Thérèse et son conjoint, Michelle et moi). Certains habiteront le même quartier et partageront une maison alors que d'autres seront seuls, tel sera mon cas. Ca me fait un peu peur de me retrouver toute seule mais en même temps c'est un avantage en soi car je ne dépendrai de personne.

Il paraît que j'ai une très grande maison: 3 chambres, 2 salles de bain, air climatisé (mais je vais sûrement m'acheter un ventilateur car il paraît que l'électricité coûte aussi cher que le chauffage au Québec en plein mois d'hiver!). En arrivant, j'aurai 1 lit, une petite table avec 2 chaises, 2 fauteuils et 1 canapé 2 places,1 garde-manger, une moustiquaire, une cuisinière double foyer à gaz, un filtre à eau et un petit réfrigérateur. Je devrai magasiner et négocier au marché pour trouver vaisselle, ustensiles, literie, accessoires de ménage et lavage, etc. Moi qui m'attendait à vivre dans une toute petite pièce avec les latrines à l'arrière! J'aurais préféré un entre deux puisque mes voisins seront sûrement très pauvres et me considéreront alors comme très riche. C'est vrai qu'on est riche simplement par le fait de pouvoir travailler. Je n'ai pas l'intention d'engager quelqu'un pour la cuisine, le lavage et le ménage pour vivre comme une vraie burkinabè mais je songe peut-être à engager un gardien. Ca crée de l'emploi localement, évite les vols et me sécurisera. Je ne crois pas que je ferai installer internet chez moi. Ca coûte très cher et en plus, je ne voudrais pas entrer dans le piège d'être toujours sur le net au lieu de rencontrer et d'échanger avec les habitants de mon quartier. J'essaierai toutefois de mettre mon blog à jour au moins une fois par semaine.

J'ai hâte de vous présenter mon nouveau chez moi.

Je rencontre mon employeur lundi le 25 janvier. Ca commencera bien une trentième année!

Addendum:

Parlant de 30ème année, je viens d'avoir un souper de fête (qui était en même temps notre souper de départ) avec tous les autres coopérants. J'ai reçu du vin, une carte, un gâteau, un cadeau (un batique: tissu avec une peinture), pleins de souhaits. Ce fut très agréable!

Visite impromptue

2010-01-20T11:46:00.000-05:00

Cette nuit, elle est venue frapper à ma porte. Puissante, violente, surprenante, irritante, insistante, persistante, débilitante: elle a tout fait pour brimer mon sommeil. Vous aurez peut-être deviné que la tourista est venue me visiter. J'attends impatiemment son départ.

la formation continue

2010-01-19T16:49:00.003-05:00

Dimanche, c'était une journée libre. Gabriel et moi nous sommes donnés comme mission de trouver des cartes d'appel pour nos cellulaires. Nous avons dû visiter 4"magasins" avant de trouver tout ce que nous cherchions. Ici, tout prend du temps! Mais justement, nous avons du temps! En soirée, nous avons eu un pot de bienvenue avec les 4 coopérants-volontaires qui sont arrivés en septembre. Malheureusement, il manquait deux coopérants pour cause d'accident. Joly-Anne a eu un accident de moto et s'est cassé un doigt alors que Simon s'est déchiré partiellement le tendon d'Achille en jouant au foot l'après-midi. Mais rassurez-vous, ils vont mieux. Malgré nos inquiétudes, nous avons pu profiter de la soirée pour danser un peu. Il y avait un groupe de musique (balafon et cora)et les musiciens connaissaient nos noms et les intégraient dans leurs chansons. Mon nom a été nommé plusieurs fois puisque j'ai beaucoup dansé alors c'était très drôle. Je suis encore repartie avec un numéro de téléphone. Cette fois-ci, c'était pour des cours de danse ou de djembé!

Hier, nous avons visité un partenaire de VSO: ALAVIE. C'est une clinique de prise en charge de VIH/SIDA. Ils ont une belle équipe de médecins, infirmières, travailleurs sociaux, pharmaciens, une personne qui s'occuppe de l'observance aux rendez-vous, etc. Les antirétroviraux sont fournis gratuitement. La pharmacie était située dans un tout petit local. Il n'y avait même pas de ventilateur puisque l'électricité coûte trop cher...J'aurais bien aimé travailler parmi cette équipe!

Aujourd'hui, une journée entière de formation était prévue mais nous avons fait déplacer l'horaire pour la condenser en 1/2 journée. Cela nous a permis d'expérimenter le système de transport en commun de Ouaga pour aller se promener dans le parc urbain. L'autobus n'est vraiment pas cher (0,25$)et plus confortable que le taxi à 10 personnes mais on ne sait jamais à quelle heure il passe! On a donc attendu très longtemps à l'aller et au retour.

Bon, je retourne me coucher. Je dors 10h par nuit en plus de 1h de sieste l'après-midi! C'est fatiguant la chaleur! Mais je suis loin de m'en plaindre!

La mare aux crocodiles sacrés de Bazoulé

2010-01-16T11:36:00.005-05:00

Ce matin, nous avons visité la mare aux crocodiles sacrés de Bazoulé. Bazoulé est un village de 1 500 habitants à 45 minutes de Ouaga. Pourquoi les crocodiles sont-ils sacrés? On m'a répondu qu'ils étaient traités comme des hommes du village: on ne les chasse pas et ils ne font pas de mal aux habitants de Bazoulé. Le soir, ils quittent même la mare pour se promener près des maisons et parfois même, dans les maisons. Les enfants jouent sans craintes aux abords de la mare. Il y a une centaine de crocodiles et les femelles y vivent jusqu'à 200 ans. Pour les attirer, on leur donne des poulets vivants qu'ils dévorent devant les touristes appeurés.

Je vous invite à aller voir les blogs des autres coopérants pour voir d'autres photos ou vidéos...

J'ai un cellulaire!!!

2010-01-14T14:32:00.005-05:00

Moi qui n'ai jamais eu de cellulaire au Québec, me voilà nouvellement propriétaire d'un cellulaire Nokia!!! On les a payé 13 500 FCFA donc environ 30$. On doit acheter une puce pour avoir accès à l'un des 3 réseaux téléphoniques et une carte pour ajouter des minutes ou envoyer des messages textes. Comme je serai éventuellement seule dans mon quartier, ce sera rassurant d'avoir un moyen de communiquer avec les autres coopérants ou les responsables de VSO.

Hier, nous avons rencontré le directeur de VSO-Burkina Faso. C'était une rencontre très intéressante mais après avoir bu un litre d'eau, j'étais incapable d'écouter tellement j'avais envie!

Ce matin, visite officielle à l'ambassade du Canada pour nous enregistrer. Ce fut une rencontre très enrichissante puisqu'on a entre autres parlé des relations hommes-femmes où on nous a rappellé que les burkinabès sont très séducteurs et essaieront à coup sûr d'être notre ami pour espérer venir au Canada. Nous avons abordé la violence faite aux femmes et aux enfants: violence conjugale acceptée par la société, enfants maltraités à l'école, excision chez les jeunes filles (78% des filles sont excisées malgré la loi de 2005 qui interdit l'excision), lévirat (type particulier de mariage où une veuve épouse le frère du défunt, afin de poursuivre la lignée de ce dernier). Ces sujets seront rediscutés le 8 mars lors de la journée de la femme. Nous avons également parlé de la possibilité d'engager un gardien pour veiller à la sécurité de nos maison, on nous a conseillé d'éviter de tutoyer les gens pour respecter le droit d'aînesse et la hiérarchie, d'éviter de parler de grossesse avant la naissance de l'enfant et finalement nous avons reçu une liste d'expression utile au burkina. C'était donc très pratico-pratique.

Après un bon repas (j'ai toujours l'impression de manger!) et un petit dodo d'après-midi, Rachid, Tania et moi sommes partis à la recherche d'un taxi vert pour aller visiter le village des artisans. On a visité des kiosques de masques, textiles, casse-tête, sculptures, peintures, couture, tapis, souliers, objets recyclés, etc. Je n'ai rien acheté car je viens d'arriver mais je vais sûrement revenir!

Pour répondre à vos questions sur la nourriture, on mange très bien ici. C'est le temps du melon, des ananas et des papayes. Bientôt, nous pourrons manger des fraises et des mangues. Pommes de terre (donc frites cuites à l'huile de palme), choux et carottes sont des légumes qui accompagnent du poulet, de l'agneau, des poissons ou du boeuf avec du riz. C'est très bon quoique je ne suis pas encore experte pour "gruger" les os. L'important est qu'on mange à notre faim contrairement à plusieurs burkinabès qui ont seulement un repas par jour...J'imagine que mon alimentation va varier quand je devrai aller au marché moi-même pour me faire à manger moi-même. Je ne connais pas encore les recettes burkinabès mais ça viendra!

Visite du centre-ville

2010-01-12T16:56:00.002-05:00

Quelle autre belle journée! Chaque matin, je parle un peu avec Yakouba, le jardinier, et il m'apprends toujours quelques mots de mooré. Hier, il était en train de ramasser les fleurs dans un arbre...Je l'ai questionné à ce sujet et il m'a dit que les fleurs roses servaient à faire une sauce pour manger avec le tô (plat national fait avec des céréales de mil). Devant mon grand intérêt, il m'a organisé un rendez-vous aujourd'hui avec Fatoumata, une cuisinière, pour apprendre à faire ce plat. J'ai donc commencé la journée en enlevant les fleurs du bulbe. J'étais pas très très habile...On a ensuite utilisé le mortier-pilon pour les réduire en pâte gluante. Elle a vite repris le flambeau car là non plus, j'étais pas très très habile. Pour me rendre utile, j'ai coupé une tomate et un oignon mais le couteau était tellement pas bien aiguisé qu'elle devait penser que je faisais ça pour la première fois! Malheureusement, j'ai dû partir avant la fin de la préparation car la première journée de formation commencait à 11h...pour finir à 11h30! On a simplement remis nos passeports et reçus notre prime d'installation (100 000 FC.F.A = 250$) pour équiper notre nouveau logement.

Dans l'après-midi, Thérèse, Pierre, Rachid, Tania et moi avons pris un taxi vert pour aller visiter le centre-ville. Nous avons vu la cathédrale, qui est loin de posséder les dorures, vitraux, sculptures et peintures de nos églises. C'était tout de même grandiose mais dans la simplicité. On est passé à côté du grand marché où plusieurs personnes nous parlaient en marchant. Ils nous ont suivi très longtemps. Le centre culturel francais est super. Je pourrai y louer des livres, des films, voir des spectacles ou pièce de théâtre, prendre des cours de danse africaine, aller sur internet. J'espère juste que cela ne sera pas trop loin de ma maison. Les "fenêtres de bronze" sont constitués d'une vingtaine de kiosques où on peut acheter des masques, des sculptures de bronze ou divers autres petits accessoires de décoration. C'était long à visiter car on s'est fait un plaisir d'arrêter à chaque place et de parler un peu aux vendeurs pour leur expliquer et réexpliquer qu'on vient d'arriver et qu'on reviendrait dans la prochaine année. Xavier, Doudou le Magnifique, Fernand, Essan et plusieurs autres nous attendrons donc avec impatience. C'était une belle promenade.

Visite aux burkinabès

2010-01-11T18:03:00.005-05:00

Comme nous n'avons pas encore débuté la formation de VSO, nous sommes allés nous promener dans les environs de l'hôtel en avant-midi. Nous avons croisé Yakou, un musicien qui nous a parlé et accompagné jusqu'au marché. Il est difficile de savoir s'il veut retirer quelque chose de nous ou s'il désire seulement nous faire découvrir son pays et développer une "amitié sincère" (je cite ses propres mots). J'ai ainsi joué à la vendeuse puisqu'il m'a fait prendre la place de l'une d'elles l'instant d'une photo. J'en ai profité pour crier tomates, échalottes, pas chers et j'ai bien fait rire les femmes qui étaient présentes! Les enfants venaient vers nous en criant "Nassara! Nassara!" qui veut dire: "des blancs, des blancs!". Ils nous tendent la main de façon très protocolaire pour nous saluer.

En après-midi, nous sommes allés visiter le village où Eve et Simon ont habité en 2004. Nous étions 10 personnes (7 adultes et 3 enfants) dans le taxi vert! Ce fut des retrouvailles très émouvantes. Il y avait plusieurs enfants. Une maman m'a même mis son bébé de 3 semaines dans les bras, ce qui m'a fait très plaisir. Ce village, comme plusieurs autres, a été affecté par l'inondation de septembre 2009. Il est tombé 230 mm de pluie en 12h et un barrage a cédé. Plusieurs maisons ont été détruites et les habitants ont dû se serrer les coudes pour assouvir les besoins primaires de tous. Ils ont tous mon admiration pour leurs valeurs d'entraide et de partage. En aurions-nous fait autant?

Dans un autre ordre d'idée, on a beaucoup entendu parlé de la Coupe de l'Afrique des Nations (CAN-2010) aujourd'hui. Le Burkina affrontait la Côte d'Ivoire. Plusieurs pesonnes suivaient le match sur une petite télé pour un résultat final de 0-0. Les motocyclettes étaient toutes garées devant les bars.

Enfin arrivée à Ouaga

2010-01-10T09:11:00.004-05:00

"Il fait frais cette nuit" nous disait le chauffeur à l'aéroport. C'est vrai qu'il faisait 22'C à 3h00AM!!! Nous sommes arrivés à Ouaga parmi un ciel étoilé. Du hublot, on ne voyait aucun gratte-ciel ou gros édifice à l'horizon. La terre est rouge et poussièreuse. À ma grande surprise, il y avait presqu'autant de Blancs que de Noirs dans l'avion,signe que le Burkina reçoit l'aide de plusieurs organismes québécois et français pour participer au développement. On a tous récupéré nos valises (Gabriel, Rachid, Michelle, Tania et moi) et on nous a reconduit dans une superbe auberge avec piscine ou nous habiterons pendant 12 jours pour une formation (compte bancaire, visite à l'ambassade, visite de la ville, etc.). Nous avons des maisonnettes individuelles avec un grand lit, une télé, l'air climatisé, toilette et douche à l'intérieur J'ai une nouvelle amie. C'est une petite salamandre qui me salue chaque fois que je viens me coucher. Elle me fait faire un saut quand je la vois mais je vais sûrement m'habituer à cette cohabitation.C'est très différent des maisons qui nous avoisinent. Nous déménagerons ensuite chacun dans nos maisons respectives près de notre lieu de travail. Je commencerai à travailler le 25 janvier.

Baguette de pain, marmelade de papaye, Nescafé et lait chaud étaient au menu pour notre petit déjeuner.

Tout semble très bien organisé. C'est sécurisant.

Présentement, il fait autour de 30'C avec un léger vent. Cela se supporte très bien mais j'appréhende un peu les +45'C qui nous attendent en mars. Gare aux coups de soleil!

Bref, tout va bien de mon côté. Je suis en période d'observation pour m'adapter à ce nouvel environnement qui me plaît déjà.

Jour du grand départ

2010-01-08T14:13:00.002-05:00

Je suis présentement à l'aéroport Jean-Lesage où j'attends mon vol Québec-Montréal-Casa Blanca-Ouagadougou et où j'aide des passagers à se connecter au réseau sans fil de l'aéroport! Je viens de quitter maman, Nancy et Coralie qui sont venues me reconduire à l'aéroport après avoir pris un dernier repas québécois: une bonne poutine Ashton! Je suis à la fois triste de quitter ma famille pour si longtemps, anxieuse devant l'inconnu qui se présentera à moi et heureuse de vivre toute cette nouvelle aventure.

Arrivée à Ouaga prévue à 2h30 AM le 10 janvier.

Merci pour le "surprise party"

2009-12-17T19:47:00.000-05:00

Quelle ne fut pas ma surprise hier soir lorsque je suis rentrée chez moi et que tous mes amis étaient là!!! James et Geneviève D. m'avaient organisé un party pour souligner mon départ et pour fêter mes 30 ans en avance. C'était vraiment une belle soirée qui restera à jamais gravé dans ma mémoire. Merci beaucoup!

C'est donc le coeur rempli d'émotions que j'ai quitté Rimouski (avec 2 valises, 2 bagages à main, 1 sacoche et 1 portable) cet après-midi pour aller passer le temps des fêtes à Québec avec ma famille et mes amis.

Le grand départ pour Ouaga est prévu le 8 janvier de Québec.

Joyeux Temps des Fêtes à tous!

Bienvenue Coralie!

2009-12-08T19:08:00.000-05:00

Ma jolie nièce est née le 6 décembre!

Préparation au changement

2009-11-25T20:55:00.000-05:00

J'ai passé la fin de semaine à Ottawa pour suivre le cours Préparation au changement offert par CUSO-VSO. Nous étions 14 coopérants-volontaires tous motivés à vivre une nouvelle expérience. Sept d'entre-nous partirons au Burkina en janvier: Alexis, France, Nathalie, Rachid, Ramata, Thérèse et Véronique en plus d'Eve et Simon avec qui je correspond déjà par email. Nous ne serons pas nécessairement dans la même ville mais c'est rassurant de savoir que j'aurai des amis qui vivront un peu les mêmes choses que moi et qui pourront m'appuyer dans les moments difficiles.

C'était une formation très générale où nous avons entre autres parlé, à travers différentes activités, de culture, de puissance, d'empowerment et de l'histoire du développement.

J'ai vécu toutes sortes d'émotion pendant ces 4 jours de formation. D'une part, j'avais hâte de partir en entendant parler de la vie burkinabée: l'entraide communautaire, les enfants qui chantent, les fêtes, les instruments de musique, l'approche participative pour impliquer les collègues et progresser ensemble.
D'autre part, j'appréhendais un peu le moment où je devrai quitter ma famille, mes amis et mes collègues de travail, j'avais peur de ne pas être à la hauteur, peur de ne pas être assez patiente et ouverte d'esprit pour observer et comprendre sans juger, peur de ne pas savoir comment réagir devant les plus désavantagés.

Malgré mes peurs probablement non fondées, retenez que j'ai très hâte de partir! Je n'ai pas encore commencé mon décompte mais je sais que ça approche à grands pas!

Burkina Faso

2009-11-10T20:44:00.000-05:00

Le Burkina Faso, Pays des hommes intègres, est un pays d’Afrique de l'Ouest sans accès à la mer, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana et de la Côte d'Ivoire. Le pays compte environ 14 millions d'habitants. C'est une ancienne colonie française qui a obtenu son indépendance en 1960.

La langue officielle est le français mais j'aimerais bien apprendre le mooré, l'un des 60 dialectes du burkina.

Lislam est la principale religion du Burkina Faso (50 %) alors que 40 % de la population est animiste et 10% est chrétienne.

L’agriculture représente 32% du produit intérieur brut et occupe 80% de la population active. Il s’agit principalement d’élevage mais également, de culture de sorgho, de mil, de maïs, d’arachides et de riz. Le pays est le premier producteur de coton en Afrique.

Le Burkina arrive au 177e rang (sur 182) dans le plus récent classement de l'indice de développement humain (IDH). Le Canada, quant à lui, occupe la 4e place après la Norvège, l'Australie et l'Islande. L'IDH tient compte de la santé/ longévité, du niveau d'éducation et du niveau de vie/PIB.

Pour l'instant je ne vous en dit pas plus, mais il me fera plaisir de vous parler du climat, de la culture et des traditions éventuellement.